(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 102: Miệng độn từ từ thông thạo Mike
"Chẳng lẽ S.H.I.E.L.D không mơ ước có được một bộ giáp đặc biệt sao?" Mike hỏi Coulson.
"Theo tôi được biết, là không." Coulson lắc đầu.
"Tôi không tin, chuyện này không giống phong cách của cái tên 'Trứng kho đen' chút nào." Mike bĩu môi.
"'Trứng kho đen'... đúng là một hình tượng rất hợp. Có điều, tôi không khuyên cậu nói thẳng điều đó trước mặt Nick đâu. Tôi biết cậu cứng rắn, nhưng Nick Fury thật sự bụng dạ hẹp hòi, hắn sẽ không tỏ thái độ ngay lúc đó đâu. Hắn sẽ ghi lại vào sổ tay, rồi sau này tìm cớ gây khó dễ..." Coulson thoáng nhìn giao diện điện thoại di động của Mike, suýt chút nữa hồn vía lên mây.
"Cậu đang ghi âm!"
"Đúng vậy." Mike cười ôn hòa, "Nếu đoạn nói chuyện vừa rồi mà lọt đến tai 'Trứng kho đen', cậu đoán sẽ thế nào?"
"Tôi không muốn biết. Anh Mike, sau này có chuyện gì cứ việc sai bảo em, đừng khách sáo. Khách sáo với em chính là sự sỉ nhục lớn nhất đấy." Coulson trịnh trọng nói, "Đoạn ghi âm đó có thể xóa rồi chứ?"
"Được thôi, nhưng không phải bây giờ. Còn phải xem thái độ của cậu thế nào đã!" Mike thu hồi điện thoại di động.
Coulson nghĩ thầm: "Quỷ sứ, đúng là đồ quỷ sứ mà."
Anh ta cũng tự trách mình đã nhất thời đắc ý vênh váo.
Trong đầu anh ta nảy ra ý nghĩ làm liều, đánh cược một phen.
Cái ý nghĩ muốn đồng quy vu tận lại lần nữa trỗi dậy, thậm chí còn mãnh liệt hơn vừa nãy.
Coulson vò đã mẻ không sợ rơi, "Nick căn bản không hề muốn có được bộ giáp đó, thứ hắn nhắm đến chính là Tony, người chế tạo ra chiến y."
Một đám người chơi cấp thấp thì chỉ chăm chăm nhìn quả trứng, nhưng với những người chơi 'cao cấp' như Nick, thứ hắn nhìn chằm chằm chính là con gà đẻ trứng.
Tuyệt vời!
Sau khi thay đổi chiếc xe khác, họ lại tiếp tục lên đường và cuối cùng tiến vào bãi đỗ xe dưới tầng hầm của một siêu thị khổng lồ mang tên "Thật Mà Nhiều".
Trong thang máy, Coulson mở một bảng điều khiển ẩn, đi xuống tầng thứ năm của bãi đỗ xe, nơi vốn chỉ có bốn tầng.
Fury quay đầu lại, nhìn thấy Coulson bước ra từ thang máy, cùng với Mike, người đang ngó nghiêng như chưa thấy bao giờ.
"Quả không hổ danh là S.H.I.E.L.D, đúng là hoành tráng! Dùng tiền của người đóng thuế không thấy xót đúng không?" Mike vừa mở miệng đã ném một lời châm chọc sắc như dao găm vào Nick Fury.
Nhưng Fury là ai chứ? Mấy lời châm chọc kiểu này chỉ như gãi ngứa cho hắn mà thôi.
Về độ nham hiểm và mặt dày, hiếm ai có thể hơn được hắn.
Nghe nói vị "Trợ thủ" đặc biệt đã đến, toàn bộ đội ngũ y tế của Stark đều ra ngoài xem.
Người phẫu thuật chính là bác sĩ Ngô, chuyên gia phẫu thuật tim đến từ Hoa Hạ, đồng thời là bạn của Stark.
Trợ thủ là Donald, người tốt nghiệp trường Y Harvard. Bác sĩ Helen Cho của S.H.I.E.L.D cùng Leo Fitz thì hỗ trợ về kỹ thuật máy móc trong phẫu thuật, còn Jemma Simmons phụ trách theo dõi các chỉ số sinh tồn của Stark trong suốt quá trình.
Về phần các trợ lý khác như gây mê sư, y tá dụng cụ, y tá lưu động, tất cả đều là nhân viên hàng đầu từ phòng khám Mayo.
"Ồ, Ben sao không có mặt? Không mời nổi hay là không mời được?" Mike tò mò nhìn quanh.
Không thấy.
"Ben là ai? Bác sĩ ở đâu?" Sắc mặt Fury biến đổi.
Nếu có bác sĩ giỏi như vậy mà lại không mời đến, đó chính là sơ suất của S.H.I.E.L.D.
"Tôi chỉ thuận miệng nói thôi mà, không quan trọng..."
"Không, điều này rất quan trọng."
"À, Stephen Strange."
Mike vừa nói ra cái tên này, rất nhiều người trong giới y học có mặt ở đó đều lộ vẻ bừng tỉnh, hiển nhiên là đều biết người này.
"Thì ra tên bí danh 'Ben' là của Doctor Strange."
"Người này cực kỳ tự phụ và ngạo mạn."
"Người ta có cái vốn để tự phụ, được ca ngợi là ông trời ban ân cho giới phẫu thuật mà."
"Khoan đã, Doctor Strange chuyên về phẫu thuật thần kinh mà."
"..."
Lần này, những người khác nhìn Mike bằng ánh mắt trách cứ — rõ ràng chỉ là người bình thường, sao lại trở thành "trợ thủ quan trọng"? Chẳng lẽ không có ai đem ca phẫu thuật của Stark ra làm trò đùa sao?
Bác sĩ Ngô, người phẫu thuật chính, sớm biết tác dụng của Mike nên ông không có ý kiến, những người khác cũng không tiện chất vấn.
Trong giới y học cũng có đẳng cấp nghiêm ngặt, và đây là một vòng tròn khá khép kín.
Mắc phải lỗi sơ đẳng, Mike cười gượng lùi sang một bên. Chuyện này dạy cho anh ta rằng, không hiểu biết thì nên nghe nhiều nói ít.
Trong quá trình phẫu thuật cần lấy ra Lò phản ứng Arc, sau khi lấy lò phản ứng ra, mảnh đạn sẽ từ từ trôi về phía trái tim. Các bác sĩ phải lấy nó ra trước khi mảnh đạn kịp lấy mạng Stark.
Thời gian phẫu thuật dự kiến là ba tiếng rưỡi, nếu vượt quá thời gian này thì phải ngừng phẫu thuật ngay lập tức, nếu không Stark sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Việc Mike cần làm là dùng tinh thần lực bao bọc mảnh đạn, không cho nó trôi về phía tim.
Vì vậy, sự duy trì và ổn định là vô cùng quan trọng.
Từ khi đến phòng dưới đất, đội ngũ phẫu thuật đã tiến hành mô phỏng nhiều lần, mỗi lần kéo dài vài tiếng.
Mảnh đạn dùng để mô phỏng giống hệt mảnh đạn trong mạch máu của Stark, bao gồm cả hình dạng, trọng lượng và góc độ bị kẹt.
"Không ngờ, việc luyện tập lại có thể tăng cường độ chính xác khi điều khiển tinh thần lực, đúng là một niềm vui bất ngờ."
Về phần việc để Mike trực tiếp dùng tinh thần lực lấy mảnh đạn ra... Fury đã cân nhắc, nhưng cuối cùng chọn phương án phối hợp nhiều bên, vì nó an toàn hơn nhiều.
Năm ngày sau, ca phẫu thuật đúng hẹn tiến hành.
Ca phẫu thuật chỉ mất chưa đầy ba tiếng, thuận lợi hơn mong đợi.
"Các vị đã làm rất tốt." Bác sĩ Ngô bắt tay từng nhân viên tham gia phẫu thuật.
Phong thái của một cán bộ kỳ cựu.
Tuy nhiên, với tư cách là một bác sĩ, ông ấy thực sự rất giỏi.
"Ngô Giai Kỳ không đến à, tiếc thật..." Mike lẩm bẩm khẽ, vô cùng tiếc nuối.
"Ngô Giai Kỳ, ai vậy?" Fury, với đôi tai thính nhạy, thầm ghi nhớ cái tên này.
Mấy ngày sau.
Trong phòng chăm sóc đặc biệt.
Stark đã có thể mở miệng nói chuyện, chỉ là sắc mặt còn nhợt nhạt. Các bác sĩ nói sau này anh ấy sẽ hồi phục tốt, chẳng mấy chốc sẽ lại khỏe mạnh như người bình thường.
Hai luồng năng lượng đi vào cơ thể Mike, cùng với năng lượng đã thu thập trước đó hợp thành một viên Trái Cây Vận Mệnh.
"Lần trước mở ra Senbonzakura, lần này sẽ mở ra cái gì đây?" Đã một khoảng thời gian kể từ lần trước hợp thành Trái Cây Vận Mệnh, Mike rất mong chờ.
Đây là phòng bệnh mà.
Thôi bỏ đi.
Vẫn là tập trung vào màn "cẩu lương" của Stark và Pepper thì hơn. Hai người mười ngón đan chặt, ánh mắt trao nhau tình ý.
"Để em lo lắng, anh xin lỗi."
"Anh không sao là tốt rồi, điều đó quan trọng hơn bất cứ điều gì khác."
Hai người tình tứ một lúc, Stark quay sang Mike, "Có chuyện này muốn nói cho cậu. Anh đã viết tên cậu vào di chúc, để lại cho cậu một khoản tiền kha khá. Có phải cậu đang rất hối hận vì đã cứu sống anh không? Có phải cậu thấy không vui chút nào không? Nói ra đi để anh được thỏa mãn một chút."
"Tôi đang nghĩ có nên ngay bây giờ, lập tức, giết chết cái tên khốn kiếp nhà anh không."
"Ha ha!" Stark chìa tay về phía Mike.
"Nắm tay?"
"Đúng vậy."
"Quá đủ rồi, tôi thấy hơi ghê tởm đấy."
"Ráng chịu một chút đi. Dù sao thì tôi cũng là người có tiền, còn là Iron Man nữa chứ, nể mặt tôi chút đi."
"Được rồi."
Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.
"Cảm ơn." Stark trịnh trọng nói, "Cậu lại cứu tôi một mạng nữa rồi."
"Đừng nói thế chứ, dù không có tôi thì anh cũng chẳng chết được đâu." Mike nói lời thật lòng, ít nhất thì sẽ không chết vì Bảy Vòng Đai, cũng không chết vì ngộ độc Palladium.
Hy vọng sau này cũng sẽ không chết vì cú búng tay.
Pepper ôm lấy Mike, khẽ nói: "Mike, cậu cũng đã cứu tôi hai lần rồi, cảm ơn cậu."
"Giám đốc Fury..." Stark nói.
"Đến lượt tôi à? Vậy là tôi bận rộn trước sau như thế, mà chỉ xếp thứ ba thôi sao?" Fury tiến lên một bước.
"Ý tôi là, anh đang chặn cửa, cô y tá vào thay thuốc không được đấy."
Fury quay lại trừng mắt nhìn cô y tá đang bước vào để thay thuốc, khiến cô gái trẻ trung xinh đẹp sợ đến tái mặt.
Mặt hắn càng đen hơn.
Cũng may đen đến mức đó rồi thì có đen hơn nữa cũng chẳng khác gì.
Phiên bản dịch tiếng Việt của chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.