(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 101: Giải phẫu chuẩn bị
Trong ánh mắt khinh bỉ của Stark, Mike thản nhiên nhận khoản chuyển khoản một triệu, đắc ý ngắm nhìn số dư tài khoản.
"Chiếc du thuyền này của anh đấy." Sau bữa tiệc, Stark đưa chiếc du thuyền mới mua chưa đầy một ngày cho Mike.
"Không cần."
"Ặc... Tôi nói anh đúng là quái đản. Chiếc xe thể thao tôi tặng thì anh trả về, du thuyền cũng không thèm nhận, một ch��t tiền thuê bèo bọt thì lại hớn hở như thế, tôi chịu không nổi..." Stark hoàn toàn không hiểu nổi, càng không chịu được vẻ mặt hớn hở của Mike.
Anh vui vẻ như vậy, sao tôi vui lên nổi?
Aizzz... Đúng là thằng bạn tồi.
"Tôi nhớ lúc đó anh nói là 'tùy ý chọn một chiếc', chứ có nói là tặng cho tôi đâu." Mike nhớ lại một lát.
"A, xe mà đàn ông khác đã lái qua rồi, sao tôi lại muốn chứ!" Stark ngả người ra sau đầy vẻ tự mãn.
Mike chỉ cười ha ha.
Mấy cô siêu mẫu vẫn chưa đi xa, còn đang vẫy tay về phía này. Những "chiếc xe" này đâu phải xe mới toanh, mỗi chiếc đều đã qua tay không biết bao nhiêu đàn ông. Trông thì mới, nhưng thực ra số dặm đã chạy đáng kinh ngạc. Như Angel đêm qua chẳng hạn, đó chính là một "chiếc xe" có thể tự lái với kỹ năng điêu luyện, mọi động tác khó nhằn đều không thành vấn đề.
Angel đã thế, Nikita chẳng lẽ là ngoại lệ sao?
Bởi vậy, cú ngả người chiến thuật của Stark nhất định sẽ thất bại thảm hại, khiến hắn sưng một cục to như quả trứng gà sau gáy.
Mike thì chẳng bận tâm, xe dùng tạm, chỉ cần ga đủ nhạy, phanh đủ ăn là được.
"Chi phí bảo dưỡng và các khoản tiêu dùng khác quá đắt đỏ, cả năm dùng không được mấy lần. Đây là anh tặng quà cho tôi hay là đang hố tôi vậy? Hay là chiết khấu đi?" Mike cười híp mắt nói.
Còn về việc nhận du thuyền rồi đem bán... Mike tuy rất thích cảm giác tiền nằm trong tài khoản, nhưng chưa đến mức thấp kém như vậy. Tiền suy cho cùng cũng chỉ là công cụ, Mike vẫn chưa muốn trở thành nô lệ của công cụ đó.
Bởi vậy, Mike vẫn luôn than vãn về cái hệ thống phí thu thì ít mà phí trừ thì cao, nhưng miễn là thu hoạch được sức mạnh, Mike vẫn có thể vừa cằn nhằn, vừa cẩn trọng hoàn thành công việc của một người làm thuê.
Tiền bạc cũng là một loại sức mạnh, nó có một cái tên đáng yêu: [Năng lực tài chính]. Chẳng hạn như Stark quả thực thông minh tuyệt đỉnh, nhưng nếu chỉ có mỗi thông minh, thử hỏi làm sao chế tạo ra được bộ giáp Iron Man xa xỉ kia?
Thế giới này sức mạnh siêu phàm hoành hành khắp nơi, nhưng sức mạnh tiền bạc vẫn không thể xem thường. Chỉ là, sự trưởng thành sức mạnh của Mike không dựa vào tiền bạc. Bởi vậy, tiền bạc đối với anh ta mà nói, là một loại lạc thú, chứ không phải chấp niệm.
Ba ngày sau.
Một chiếc SUV màu đen dừng trước cửa siêu thị.
Tài xế: Coulson.
Mike: "S.H.I.E.L.D xa xỉ đến mức dùng đặc vụ cấp tám làm tài xế sao?"
Coulson: "Phải, thế này đã nhằm nhò gì mà gọi là xa xỉ. Tôi ăn bánh rán trái cây một lần thêm hai quả trứng, đó mới gọi là xa xỉ."
"Chiếc xe thể thao của anh quá gây chú ý." Coulson thuận tiện giải thích lý do không để Mike tự lái xe.
Mike: "..."
Bánh rán trái cây xâm lấn vũ trụ Marvel, những món ăn vặt khác còn có thể xa hoa được đến đâu?
Lên xe thôi.
Coulson nhìn với ánh mắt u oán: "Chuyện thi thể Purple Man lần trước, anh có phải cố ý gài bẫy tôi không?"
Mike với vẻ mặt khó hiểu: "Có chuyện gì thế?"
Coulson nói: "Sau khi thi thể Purple Man được vận chuyển về, khoảng 24 giờ sau, virus bắt đầu mất hoạt tính. Hơn nữa, những virus này không thể ký sinh và sinh sôi nảy nở trong tế bào bình thường, suýt chút nữa thì bị tiêu diệt hoàn toàn."
"Hả, suýt chút nữa à." Mike thầm tiếc nuối, chết hẳn thì tốt hơn.
Coulson liếc xéo: "Vậy ra anh đã biết từ trước rồi phải không?"
"Tôi đâu có nghĩ nhiều đến vậy. Vả lại, năng lực khống chế của Purple Man sẽ dần dần mất đi hiệu lực, điều đó giải thích khả năng virus không thể tồn tại quá lâu trong cơ thể người bình thường." Mike châm chọc, "Các nhà khoa học của S.H.I.E.L.D các anh đều ăn *** mà lớn lên sao?"
Coulson suy nghĩ một lúc, lại có chút tán thành lời giải thích của Mike: "Chỉ có thể nói phần lớn là có ăn qua thật."
Thật bất đắc dĩ.
Đối với một cơ quan chính thức đồ sộ như S.H.I.E.L.D, bất kể có bị H.Y.D.R.A thâm nhập hay không, bản thân nó khó tránh khỏi sự quan liêu và xơ cứng.
Hơn nữa, đãi ngộ chắc chắn không bằng các cơ quan tư nhân khác. Điều này dẫn đến S.H.I.E.L.D không thiếu người mới, nhưng lại thiếu thiên tài. Bởi vậy, Coulson mới cưng chiều Fitz và Simmons đến vậy.
Tiện thể nhắc đến, người giải quyết vấn đề lần này chính là lính mới Simmons của S.H.I.E.L.D.
Coulson vẫn còn hoài nghi: "Thật vậy sao?"
Mike nóng ruột, lập tức tung chiêu lớn: "Tôi thề với trời, nếu tôi cố ý gài bẫy anh, thì xin cho tất cả bạn bè nam giới mới quen của tôi trong hai năm qua đều chết hết đi."
"Thật ác độc!" Coulson: "... Bạn bè nam giới của anh đúng là một nghề nghiệp có nguy cơ cao. Ặc... Để phòng vạn nhất, tôi sẽ không chen chân vào giữa đâu."
"Anh nghĩ gì vậy, tôi đối với bạn bè nam giới yêu cầu khá thấp, nhưng cũng có điểm mấu chốt chứ."
Coulson: "Cứ tưởng cái miệng của anh cũng giống Stark, muốn ăn đòn, nhưng tôi sai rồi... Anh là người duy nhất vượt qua Stark. Tôi có cảm giác muốn đạp hết ga, cùng anh đồng quy vu tận luôn."
Mike cười ha hả, "Quá khen rồi."
"Át xì!" Stark hắt hơi một cái.
Pepper bên cạnh lo lắng nói: "Anh không bị cảm đấy chứ."
Stark xua tay: "Không phải đâu, không phải đâu, chỉ là tự nhiên cảm thấy một luồng ác ý sâu sắc." Dừng một lát, "Chắc chắn là Mike đang nguyền rủa tôi."
"Anh ta sao vẫn chưa đến?" Một lát sau, Stark hỏi Nick Fury, giọng điệu giả vờ bình tĩnh nhưng lại lộ rõ sự nôn nóng.
Fury nhìn đồng h��� đeo tay một cái: "Theo kế hoạch, anh ta lẽ ra đã phải đến rồi, chỉ là anh ta bảo không ăn sáng thì không tốt cho sức khỏe, bởi vậy so với kế hoạch thì lùi lại khoảng 15 phút."
"Khốn kiếp! Một thằng đêm nào cũng ca hát vui vẻ, thường xuyên ngủ thẳng đến tận chiều mà lại nói 'không ăn sáng thì không tốt cho sức khỏe', nghe thật vô lý!" Stark căm giận bất bình nói: "Chờ lát nữa tôi không đánh chết nó thì không được, ai cũng đừng ngăn tôi, ai cũng đừng cản tôi đó!"
Fury nhìn chằm chằm đôi giày da của mình, thầm nghĩ: "Thằng chó nào cản anh, thằng đó là chó con."
Happy thì lại trưng ra vẻ mặt "Tôi bận lắm", kiểu như: sếp muốn làm gì thì cứ làm, về tinh thần tôi ủng hộ sếp hết mình, nhưng đừng kéo tôi vào, xin cảm ơn...
Pepper nắm tay Stark.
Stark: "Pepper, vẫn là em tốt nhất."
Pepper mỉm cười, ôn tồn nói: "Tony, mặc kệ xảy ra chuyện gì, em vẫn sẽ đứng bên cạnh anh, dù cho biết rõ anh không đánh lại Mike, em cũng sẽ không chùn bước đứng về phía anh, đồng thời sẽ túc trực chăm sóc anh suốt đêm trong bệnh viện, nếu ngày mai anh bị đánh nhập viện."
Khụ khụ! ×2.
Happy và Fury không nhịn được bật cười.
Stark mặt ủ mày ê: "Không ngờ em lại là Pepper như thế này đấy."
Bầu không khí hòa hoãn đi nhiều.
Chiếc xe chở Mike lái vào tiệm rửa xe tự động.
Đương nhiên là rảnh rỗi sinh nông nổi đi rửa xe rồi.
Khi đi ra, chiếc SUV màu đen đã biến thành màu trắng, logo Chevrolet biến thành Cadillac, biển số xe cũng thay đổi.
"Nếu chuyện Tony bị bệnh mà truyền ra ngoài, những kẻ sâu mọt trong Quốc hội chắc chắn sẽ lấy lý do sức khỏe làm cớ, yêu cầu Tony giao nộp bộ giáp Iron Man. Bởi vậy chuyện phẫu thuật càng ít người biết càng tốt, hơn nữa rất nhiều người còn mong Tony chết luôn trên bàn mổ." Coulson giải thích một lượt. "Có điều, bất kể lôi kéo thế nào, chỉ cần Tony không muốn giao nộp, bất kể lý do gì, Tổng thống có đến cũng vô ích."
Mike tán thành điểm này.
Đây là nước Mỹ, đại bản doanh của xã hội tư bản chủ nghĩa, ai có thể công khai cướp đi tài sản riêng của một tỷ phú hàng trăm tỷ đô la chứ?
Lưu ý: Đó là trong trường hợp công khai. Còn lén lút thì thủ đoạn bẩn thỉu nào mà không có?
Một trong những nền tảng của chủ nghĩa tư bản là: "Tài sản riêng là thiêng liêng và bất khả xâm phạm." Nếu ngay cả một tỷ phú trăm tỷ đô la cũng không bảo vệ nổi tài sản tư hữu hợp pháp của mình, thì những người khác phải làm sao?
Bởi vậy, mọi sự cãi vã, mọi áp lực, đều có mục đích cuối cùng là "thuyết phục" Stark "tự nguyện" giao nộp bộ giáp Iron Man, tốt nhất là còn có thể tạo thêm vài bộ nữa cho nước Mỹ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.