Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 105: Bé Nhện hằng ngày

Peter, trong bộ đồ bó sát màu đỏ xanh kinh điển, ngồi trên mái của một tòa nhà chọc trời.

Anh không còn cảm thấy phong cảnh đẹp đến nhường nào, có lẽ vì đã quá quen thuộc rồi. Anh kéo chiếc khăn trùm đầu xuống, để lộ vẻ mặt uể oải.

Mệt mỏi quá, mệt mỏi quá...

"Mình còn có thể kiên trì không?" Peter tự hỏi.

Đi học. Làm thêm. Làm việc nghĩa.

Đi học ��� anh vẫn là một học sinh, đương nhiên phải đến trường. Anh muốn thi đỗ vào một trường đại học tốt, sau khi tốt nghiệp sẽ tìm một công việc ổn định, phụng dưỡng dì May, rồi có một gia đình êm ấm.

Một cuộc sống đơn giản, giản dị và tự nhiên.

Điều đó trái ngược hoàn toàn với những kẻ có siêu năng lực nhưng lại mắc chứng hoang tưởng mình là nhất.

Đúng vậy, dù đã có được siêu năng lực, Peter vẫn không hề thay đổi suy nghĩ của mình. Rất nhiều người không hiểu, ví dụ như Mike: Bị hệ thống bóc lột cũng chẳng sao, sao không cướp của người giàu chia cho người nghèo đi?

Chỉ có thể nói rằng, mỗi người đều có những suy nghĩ và cách làm riêng.

Làm thêm — dù ông chủ có hơi xem anh như một viên gạch, cần đâu dùng đó, nhưng tiền lương thì hậu hĩnh. Dù miệng vẫn dọa sẽ trừ lương, nhưng thực tế chưa bao giờ cắt xén một đồng nào. Không giống như ông chủ tiệm tạp hóa cũ của anh, thường xuyên viện cớ này cớ nọ để trừ lương, quả thực như gã Grandet bám thân.

Quan trọng nhất là ông chủ thường mời mọi người ăn cơm. Có lúc tự tay làm món ăn hoặc nấu lẩu, có lúc thì gọi đồ ăn ngoài, tùy vào tâm trạng của ông chủ. Ban đầu, Peter có chút không quen — người Mỹ thường quen với việc chia hóa đơn (AA), thậm chí cả người yêu hay vợ chồng cũng vậy.

"Ông chủ là người tốt." Peter tự nhiên thốt lên một câu khen như vậy.

Có vài lần như vậy, Peter lóng ngóng làm lộ siêu năng lực của mình một cách vô ý. Anh dùng tơ nhện dính lấy món đồ từ trên kệ rơi xuống, và bị ông chủ nhìn thấy.

"Nguy rồi!" Peter nghĩ thầm.

Không ít người hết sức căm ghét siêu năng lực giả.

"Quả nhiên..." Peter thầm than trong lòng, công việc này lại thất bại rồi. Lòng anh thật chua xót.

Nhìn ông chủ đang hùng hổ chạy tới.

Ông ta gầm lên với anh: "Khốn nạn, mày làm gì với hàng hóa của tao vậy? Dính chằng chịt mạng nhện lên đó, khách hàng lại tưởng có kẻ nào đó làm chuyện không đứng đắn lên hàng hóa thì sao, hả? Dọn dẹp sạch sẽ ngay!"

"A?!" Peter bối rối một lúc.

Anh vội vàng lau dọn mạng nhện.

Khi túm lấy tơ nhện, Peter lại nghĩ đến một loại chất lỏng sền sệt màu trắng đục nào đó.

Khóc không ra nước mắt.

Vậy mà sau này lại dùng tơ nhện "bắn biu biu biu" kiểu gì đây chứ?

Nhất là khi phun vào mặt người khác.

"Chờ đã, ông chủ biết đây là mạng nhện ư? Vậy chẳng phải anh không chỉ làm lộ thân phận siêu năng lực giả mà còn để lộ cả biệt danh Spider-Man nữa sao?"

Peter nhìn ông chủ đang ngồi phịch trên ghế sofa, chăm chú xem một chương trình tivi ca nhạc.

"Mình nghĩ quá nhiều rồi."

Sự thật chứng minh, anh đã không hề nghĩ quá nhiều. Sau một thời gian tiếp xúc dài, Peter phát hiện ông chủ cũng không phải người bình thường. Hay nói đúng hơn, ông chủ căn bản không hề có ý định che giấu điều đó.

Hơn nữa, Peter phát hiện Skye có một con rồng.

Rồng!

Trời ạ... Tuy con rồng này vóc dáng nho nhỏ, trông rất đáng yêu và có vẻ ngại ngùng.

Nhưng nó vẫn là Rồng!

Peter rất yêu thích môi trường làm việc ở đây, sẽ không có ai xem anh như một con quái vật nhện.

Cuối cùng là việc làm nghĩa hiệp — việc trở thành người hùng của anh phần lớn là vì hai câu nói này: "Cha của con thường nói, khi một người có khả năng giúp đỡ người khác, thì anh ta nhất định phải làm điều đó" và "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn".

"Ngươi, ngươi muốn làm gì... cứu, cứu mạng a!!!"

Đang mệt rã rời, suy nghĩ lung tung, Peter bỗng nghe thấy tiếng kêu cứu. Anh ngay lập tức tinh thần phấn chấn, lập tức túm lấy tơ nhện và đu mình đi.

Ba t��n côn đồ tép riu đẩy một cô gái trẻ vào ngõ hẻm. Ban đầu, chúng chỉ định cướp chút tiền, nhưng vẻ đẹp của cô gái đã khiến chúng nảy sinh tà ý.

Cô gái bất lực kêu cứu, đồng thời thầm cầu nguyện Thượng Đế.

"Ha, ba tên kia, các ngươi có thể tôn trọng phụ nữ một chút được không? Đừng quên mẹ các ngươi cũng là phụ nữ đấy!"

Giọng Peter vang lên.

Ba sợi tơ nhện ghim chặt ba tên côn đồ vào tường.

Ba tên côn đồ miệng không ngừng chửi bới, sau đó bị tơ nhện bịt kín miệng.

"Cô không sao chứ, thưa cô?" Peter hỏi. "Tôi đã báo cảnh sát rồi, họ sẽ đến ngay thôi. Tôi là người hàng xóm thân thiện của cô, Spider-Man, đừng sợ."

"Tôi biết anh, Spider-Man, cảm ơn, cảm ơn anh đã cứu tôi. Nếu không có anh, tôi thật sự không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa... Cảm ơn anh." Cô gái trẻ vẫn còn lòng sợ hãi.

"Không có gì, được rồi, tôi phải đi đây. Cảnh sát sắp đến rồi, mà họ thì hơi không ưa tôi, cô hiểu đấy, có những người cứ bị dị ứng với mấy bộ đồ bó sát che mặt." Peter quay đầu lại nói: "À đúng rồi, một cô gái trẻ trung xinh đẹp như cô, tốt nhất đừng đi vào những con hẻm hẻo lánh như thế này vào ban đêm nhé."

"Hôm nay tôi tan làm quá muộn, nên định đi đường tắt, sau này sẽ không thế nữa đâu. Cảm ơn anh, từ nay về sau, tôi sẽ là fan trung thành của anh!" Cô gái kích động vẫy tay.

Cô từng nghe vài đồng nghiệp tự cho là đúng bàn tán về Spider-Man; có người yêu thích anh ấy, có người lại cho rằng Spider-Man chẳng qua chỉ là một tên tội phạm đeo mặt nạ.

Tội phạm?

Nếu như trong lúc ngươi tuyệt vọng, hoảng sợ, có người đáp lại lời cầu xin của ngươi, ai mà quan tâm anh ta là ác quỷ hay tội phạm chứ?

"Anh ấy là anh hùng của tôi." Đôi mắt cô gái lấp lánh.

Peter nhìn đồng hồ. "Chết tiệt, muộn quá rồi, dì May sắp về nhà mất!"

Dì May buổi tối đang làm thêm ở tiệm giặt ủi, lúc tan ca thường ghé vào phòng anh để xem xét một chút — đương nhiên là sau khi gõ cửa rồi.

Peter mau chóng đu tơ nhện về nhà.

"Peter, con ngủ chưa?" Giọng dì May vang lên.

"Con chưa, nhưng đang chuẩn bị đi ngủ ạ." Peter vẫn chưa cởi bộ đồ bó sát, vội vã kéo khăn trùm đầu xuống, rồi nhanh nhẹn chui tọt vào chăn.

"Dì vào được không?"

"Đương nhiên rồi ạ, dì cứ vào đi." Peter phát hiện mình quên đóng cửa sổ, vội vã bắn tơ nhện xuống để kéo lên.

Cửa sổ vừa vặn đóng lại.

Dì May đẩy cửa, vừa vặn nhìn thấy Peter với vẻ mặt không tự nhiên.

Khẽ mỉm cười.

Một cậu con trai đang tuổi dậy thì, lại trốn trong chăn, vẻ mặt không tự nhiên...

"Ồ, xin lỗi nhé." Dì May quay người đóng cửa, ở ngoài cửa nói: "Peter, hiếm khi cuối tuần, ngày mai con đi siêu thị mua đồ cùng dì không?"

Peter: "Dì May, dì quên rồi sao, cuối tuần này con phải đi làm thêm."

"À, vậy cũng được."

Peter vò đầu, cảm thấy dì May đã hiểu lầm điều gì đó.

Ngày thứ hai.

"Chào buổi sáng, ông El!"

Lúc 8 giờ 30 sáng, ông El đang mở cửa, Peter liền nhiệt tình chào hỏi ông.

"Peter, tinh thần cháu tốt đấy!" Ông El vẫn như mọi ngày, tinh thần phấn chấn.

Peter giúp ông El chuẩn bị mở cửa, sau đó bắt đầu quét rác, lau cửa kính, cuối cùng là mở hòm thư.

Trong hòm thư có thư của Skye gửi cho anh, trong đó liệt kê các công việc anh cần làm hôm nay.

"Quét dọn khu vực công cộng từ tầng một đến tầng ba, giặt giũ thảm và phơi nắng, dọn dẹp các phòng 1-30 và 3-502 sau khi khách trả phòng." Cũng không khác gì mọi khi, chỉ là hôm nay cuối tuần, khối lượng công việc nhiều hơn bình thường.

"Cố lên!" Công việc nhiều, nghĩa là số giờ làm việc nhiều, lương cũng nhiều, như thể thấy những tờ đô la xanh mướt, Peter cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên.

Niềm vui của người làm công, thật đơn giản là thế.

Đột nhiên, Peter nhìn thấy Mike từ tầng hai đi xuống, với sắc mặt âm trầm.

Mỗi lần bị đánh thức, ông chủ đều có bộ dạng như vậy.

Cơn cáu kỉnh khi mới ngủ dậy của ông ấy cũng như khí tự nhiên, chỉ cần một mồi lửa là bùng nổ.

Vào lúc này, Peter rất khôn ngoan mà tránh xa một chút, tránh để tai bay vạ gió. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều bị cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free