(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 114: Xà Thuẫn cục Agent 43
Agent 43 cười híp mắt: "Mike, sao anh lại ở đây? Cục trưởng đang tìm anh, có chuyện gì à? Đừng bận tâm, thứ đó cứ giao cho tôi, tôi sẽ đưa cho Cục trưởng giúp anh."
Thứ đó chính là mẫu máu của Banner.
Mike cười khẩy: "Ồ, vậy thì hay quá nhỉ."
Nói rồi, anh lấy túi máu ra từ không gian hệ thống.
Với túi máu trong tay, Mike cười nửa miệng: "Anh coi Fury là thằng ngốc, hay là coi tôi là thằng ngốc?"
Thứ nhất, ngoài những người trực tiếp liên quan, chỉ có Stark và Natasha biết về nhiệm vụ của Mike và Fury.
Fury và Natasha thì khỏi nói rồi, họ là những đặc vụ lão luyện. Trừ khi tự nguyện, bằng không mấy ai có thể moi được thông tin từ miệng họ? Còn về Stark... Để moi thông tin từ hắn, trước hết anh phải là phụ nữ, mà còn phải là phụ nữ đẹp. Nếu không, Stark sẽ cho anh nếm mùi thế nào là 'khó bắt chuyện'.
Thật không may, Đặc vụ 43 lại là nam. Sai giới tính. Ngoại hình lại bình thường.
Vậy vấn đề đặt ra là, làm sao hắn biết về nhiệm vụ này?
Mike cá rằng, Fury chắc chắn cố ý tiết lộ thông tin này để kiểm tra cấp dưới của mình.
"Có vẻ như Nick đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề trong S.H.I.E.L.D. Chả trách hắn lại vội vã thành lập Avengers. Chả trách lần này công tác chuẩn bị cho chiến dịch Hulk lại tệ đến vậy, hóa ra là vì không muốn dùng đặc vụ của S.H.I.E.L.D."
Fury tung mồi nhử, và Đặc vụ 43 đã cắn câu.
Cũng có thể hắn biết rõ đây là một cái bẫy, nhưng vẫn ôm ý nghĩ thà bại lộ cũng phải đoạt được mẫu máu của Banner.
Chỉ là Mike luôn đánh giá Fury là một con cáo già bậc thầy, một người như vậy, khi đối mặt với vật phẩm quan trọng, chỉ cần điều kiện cho phép, hắn chắc chắn sẽ đích thân ra tay.
Vả lại, đã bắt được Banner rồi, máu me gì đó, muốn bao nhiêu mà chẳng có, cần gì phải thúc giục làm gì.
Sắc mặt Đặc vụ 43 thay đổi, hắn đưa tay lên cổ tay, nơi cất giấu ám tiễn.
Nhưng động tác của Mike còn nhanh hơn hắn nhiều.
Rắc.
Khuỷu tay hắn bị Mike bẻ ngược một cách mạnh bạo.
A!
Đặc vụ 43 lại cố kìm nén cơn đau tột độ, hắn nghiến chặt răng, định cắn vỡ túi chất độc giấu trong răng nanh.
Nhưng Mike vẫn nhanh hơn hắn một bước, nhấc cằm hắn lên, rồi vung một cái tát khiến hắn bất tỉnh.
Mike xách Đặc vụ 43, cứ thế đi thẳng qua phòng khách, vào thang máy lên thẳng tầng cao nhất. Các công nhân đã tan ca, Jarvis đang quản lý hệ thống an ninh, vì vậy không cần lo lắng làm các nhân viên trong tập đoàn hoảng sợ.
Anh tiện tay ném Đặc vụ 43 xuống sàn nhà.
"Ồ, sao dưới đất lại có một đống thế này? Mà này là ai vậy? Trông quen quen." Stark, tay cầm ly rượu cao, tiến đến.
Mike trực tiếp liếc xéo hắn: "Tài xế à, giúp chúng ta gọi hai chuyến xe đi."
Stark cố gắng hồi tưởng một lát: "Xin lỗi, chỉ là trông quen mắt thôi, hắn... Thôi, bỏ qua mấy chi tiết đó đi. Ai mà tàn nhẫn thế, đánh hắn ra nông nỗi này?"
"Tôi."
"Ồ." Stark chẳng quan tâm vì sao Mike lại đánh Đặc vụ 43 ra nông nỗi ấy, hắn lắc lắc ly rượu cao có chất lỏng vàng óng bên trong, "Rượu Champagne thượng hạng đấy, làm một ly chứ? Chúc mừng chiến dịch tối nay đại thành công!"
"Đổi sang Whisky được không?"
"Tùy anh thôi."
Đúng lúc này, Fury chạy đến, hắn liếc nhìn Đặc vụ 43, vẻ mặt u ám đến mức như sắp nhỏ ra nước.
Stark: "Trời ơi, hình như Fury sắp nổi giận rồi, anh có muốn tránh đi một chút, tạm thời lánh mặt không?"
"Tại sao phải tránh?"
"Anh đánh thằng nhỏ của lão, dĩ nhiên lão phải tìm anh tính sổ rồi."
"Ồ." Mike thờ ơ, chẳng bận tâm, tìm một cái ly và tự rót cho mình một ly Whisky.
Fury thở dài một hơi, rồi nói với Mike: "Cảm ơn."
Mike: "Không có gì."
Stark ngạc nhiên: "Chuyện gì đang xảy ra thế này?"
Fury định nói gì đó rồi lại thôi, sau đó túm lấy mắt cá chân của Đặc vụ 43.
Kéo lê đi.
Stark không nhịn được lại hỏi: "Tình hình này là sao vậy trời, tôi nói thật là chẳng đầu chẳng đuôi gì cả, ngay cả thiên tài như tôi cũng không thể hiểu nổi."
Mike: "Im miệng mà uống rượu không tốt hơn sao?"
Stark: "Im miệng thì làm sao mà uống rượu được? Ha ha."
Mike nhìn chằm chằm vào mũi của Stark, trong đầu anh nảy ra một ý tưởng: dốc hết số Whisky còn lại trong chai vào mũi Stark. Nếu Stark còn tiếp tục lải nhải, ý nghĩ này rất có khả năng sẽ trở thành hiện thực.
...
Dưới tầng hầm.
Bruce Banner từ từ tỉnh dậy.
Anh nhớ lại cảnh tượng cuối cùng đêm qua.
"Bette!" Banner thốt lên cái tên mà lúc này anh quan tâm nhất.
Anh chống tay muốn ngồi dậy.
Đau nhói!
Lúc này anh mới phát hiện, cả người mình quấn băng trắng toát, trông như một cái bánh chưng.
Banner nhìn quanh hoàn cảnh mình đang ở.
Đây là một căn phòng rất lớn, trần nhà cao ít nhất ba mét, ngoài một chiếc giường sắt cực lớn ra, không có bất kỳ đồ nội thất nào khác.
"Đây là một nhà tù được xây dựng dành riêng cho Hulk." Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Banner, nhưng vấn đề là, cánh cửa phòng lại đang mở toang.
Đúng lúc này, ngoài cửa xuất hiện một bóng người quen thuộc.
"Bette!"
"Bruce! Anh tỉnh rồi à, đừng cử động mạnh, không thì vết thương sẽ nứt ra đấy." Bette bưng một cái khay, trên đó có bình nước lọc, một cái ly và hai quả táo.
Cô ấy vừa ra ngoài lấy nước.
Căn phòng này chẳng có thứ gì khác.
"Bette, sao em cũng ở đây? Là anh đã làm hại em rồi." Banner vội vàng nói.
Anh nghĩ rằng Bette cũng đã bị bắt.
"Đừng lo lắng, Bruce, tù nhân thì làm gì được ăn táo tươi ngon như thế này?" Bette vội trấn an Banner: "Chúng ta không bị giam cầm đâu."
"Đây là đâu?"
"Tầng hầm của Tòa nhà Stark."
"Cái gã Stark hay xuất hiện trên thời sự ấy hả?"
"Đúng vậy."
Bruce lắc lắc đầu.
Khi biến thành Hulk, ý thức của anh chưa bao giờ biến mất hoàn toàn, nhưng nó cực kỳ hỗn loạn, và sau khi biến thân kết thúc, trong đầu anh chỉ còn sót lại vài đoạn ký ức rời rạc. Những đoạn ký ức rời rạc này không đủ để anh xâu chuỗi mọi chuyện thành một mạch.
"Bette, kể cho anh nghe chuyện tối qua đi, sau khi anh biến thành Hulk ấy."
"Đừng vội." Bette trước tiên đút Banner vài ngụm nước, rồi sau đó bắt đầu kể lại chuy��n tối qua.
Nói một cách đơn giản, chỉ gói gọn trong hai câu: Một, con quái vật xanh lè bị người đeo mặt nạ đánh tơi tả. Hai, Hulk đã bị người đeo mặt nạ đánh gục.
"Khoan đã, có phải anh nghe nhầm hay hiểu sai rồi không?" Banner ngớ người ra.
Chủ yếu là trong lời Bette miêu tả, có cả cánh hoa màu hồng bay lượn khắp trời, rồi một thanh trường đao màu hồng lơ lửng giữa không trung.
Màu hồng?
Banner nghi ngờ Bette đã bị ảo giác.
Chủ yếu là, Banner có hai ấn tượng về Hulk: cực kỳ mạnh mẽ và không thể kiểm soát.
Chuyện một người đánh gục được Hulk như vậy, nghe cứ hư cấu quá.
"Để anh yên tĩnh một lát." Banner cố gắng lục lọi ký ức tối qua.
Ái chà!
Đau đầu quá.
Sao lại có cảm giác như Hulk không muốn nhớ lại những chuyện đó nhỉ?
Bette ân cần hỏi: "Bruce, anh sao thế?"
"Không sao, chỉ là di chứng thôi." Banner xua tay: "Bette, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây."
Bette: "Anh đầy vết thương chồng chất thế này, làm sao mà đi được? Rồi đi đâu nữa?"
Banner khẽ khựng lại.
Trước đây, một mình anh lẩn trốn sự truy đuổi của quân đội, sống một cuộc đời lang bạt. Bây giờ có thêm Bette, lẽ nào lại để em ấy theo anh chịu khổ như vậy?
Sắc mặt Banner trở nên u ám.
Bette nắm chặt tay Banner, nhẹ nhàng nói: "Anh đi đâu em cũng sẽ đi theo đó, so với chịu khổ, em càng sợ phải ở một mình trong đêm tối mà không có tin tức gì của anh. Thế nhưng họ nói, đợi anh tỉnh lại thì muốn nói chuyện với anh."
"Họ ư?"
"Vâng, em nghĩ, có lẽ chúng ta nên nghe xem họ muốn nói gì." Bette chỉ vào cánh cửa đang mở toang, không khóa, "Em cảm thấy họ không giống với cha của em chút nào."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.