(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 115: Lục hài tử Hulk
Fury và Banner đã có cuộc nói chuyện. Khi trở lại, vẻ mặt ông ta nhàn nhạt, xem ra kết quả nằm trong dự liệu của ông.
Đầu tiên, Fury đề nghị Banner thử sức trở thành một siêu anh hùng.
Banner lúc đó ngây người.
Thật là trò cười quốc tế!
Anh ta căn bản không thể nào khống chế được sức mạnh của Hulk. Trở thành siêu anh hùng giúp đỡ người khác... Hay là đưa người khác lên Tây Thiên?
Banner kiên quyết từ chối.
Thế nhưng, Banner đồng ý chấp nhận hy sinh một phần tự do, tạm thời ở lại phòng dưới đất của tòa nhà Stark, với điều kiện Fury phải dồn nhân lực, vật lực, nghiên cứu phương pháp tiêu diệt Hulk, giúp anh ta trở lại thành người bình thường.
Về điều này, Fury vui vẻ đồng ý. Còn là nghiên cứu tiêu diệt Hulk, hay là lợi dụng Hulk, thì không ai biết được.
Ngoài ra, Banner và Bette, cả hai đồng ý với tư cách nhà khoa học, trở thành cố vấn kỹ thuật cho Avengers, cung cấp cho Avengers và S.H.I.E.L.D sự hỗ trợ về lý thuyết khoa học và kỹ thuật.
Fury cười khẩy: "Tuổi còn trẻ, quá ngây thơ. Vịt đã vào nồi, xem ngươi bay đi đâu!"
Cuối cùng, Banner đề nghị muốn gặp Mike để tâm sự riêng.
Fury kể lại lời thỉnh cầu của Banner, Mike không nhịn được nói: "Không gặp! Tôi có phải bác sĩ tâm lý đâu, hơn nữa người ta bác sĩ tâm lý còn tính tiền theo phút nữa. Với lại tôi siêu cấp bận rộn được không... Jarvis, đừng có mà đoạt đường của tôi, chết tiệt, đồ ung nhọt nhà ngươi!"
"Ngươi nhìn một lần mà ~" Fury nói với giọng điệu nũng nịu.
Mike nhìn Fury với ánh mắt kinh hãi: "Ngươi đừng dùng cái giọng điệu đó, cũng đừng có làm điệu bộ, cầu xin ngươi đấy đại ca. Đây là mưu sát, trắng trợn mưu sát biết không?!"
Fury khôi phục giọng điệu bình thường: "Thế rốt cuộc ngươi có gặp hay không?"
Ánh mắt khiêu khích, như thể muốn nói: "Nếu ngươi không gặp, ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là sự mặt dày vô sỉ."
Người xưa nói: Kẻ mặt dày thì vô địch. Người xưa quả không lừa ta.
"Gặp thì gặp! Được chưa... Vũ khí hạt nhân có sức đe dọa lớn nhất khi nó chưa được phóng. Hứa với tôi đi Nick, đừng có như thế, ngươi làm bộ yếu ớt như đàn bà, quá ảnh hưởng khẩu vị của tôi. Trời ạ, Jarvis, ngươi làm cái gì mà đứng hình thế! Quả thực không thể giải thích được. Ai, ngay cả AI cũng gian lận, cái trò này còn chơi được không đây..." Mike tuyên bố tâm trạng mình đã nát bét.
Sau đó, dưới sự "phụ trợ" cực mạnh của Jarvis, ngôi nhà kính của Mike rất nhanh ngay tại chỗ xoay tròn, bay lên trời rồi nổ tung.
"Không chơi n��a." Mike đẩy bàn phím ra.
Thế này mà là chơi trò chơi ư, rõ ràng là bị đồng đội và cả trò chơi liên thủ chơi xỏ.
Lúc này, Stark bưng ly nước chanh có ga, cười híp mắt đi tới.
Không đúng!
Cười đến gian xảo như thế, tuyệt đối có chuyện.
Mike nheo mắt: "Cái tên 'Vũ trụ vô địch siêu cấp soái' vừa nãy đối đầu với tôi là ngươi phải không?"
Stark cười to: "Ha ha ha, Bingo! Đoán trúng rồi."
"Vì lẽ đó Jarvis ngươi mới hố tôi như vậy có đúng không?"
"Xin lỗi, Mike. Ta chỉ là một người làm công đáng thương, không thể nào phản kháng mệnh lệnh của ông chủ."
"Jarvis, có một ông chủ như vậy, ngươi thật đáng thương."
"Ta cũng cảm thấy vậy."
Mike đột nhiên nghĩ ra một vấn đề: "Khoan đã, Tony! Tại sao lại khéo đến thế, ngươi gặp đối thủ ở phe đối diện lại còn biết đó là tôi? Ngươi sẽ không phải xâm nhập máy chủ của công ty game người ta đấy chứ?"
Stark ngẩng đầu: "Này này, coi ta là loại người gì chứ, xâm nhập trò chơi, cái việc phạm pháp đó ta khinh thường. Mua lại công ty game, chơi trên máy chủ nhà mình, thì sao gọi là xâm nhập được!"
Mike chỉ biết cạn lời.
Chẳng có chút trải nghiệm chơi game nào, Mike đành phải đến phòng dưới đất ở tòa nhà Stark.
Nói là phòng dưới đất, nhưng không phải kiểu nơi âm u, chật chội, bừa bộn như trong phim ma. Ngoại trừ cái "nhà tù" đặc biệt này, nó chẳng khác gì một căn hộ xa hoa.
"Chào ngài, Don tiên sinh, Bruce đang ở trong phòng, tôi đi gọi anh ấy ra." Bette nhiệt tình nói: "Ngài dùng chút gì không?"
"Cứ gọi tôi là Mike được rồi. Có Coca lạnh không?" Mike cần một ly nước ngọt để lấy lại tinh thần.
"Có, chờ một lát." Bette trước tiên đi đến "nhà tù" đặc biệt gọi Banner, sau đó đi lấy đồ uống.
Mike phát hiện Banner đã tháo băng vải, vết thương trên người đã đóng vảy hoàn toàn – hẳn là công lao của Hulk.
"Chào anh!" Bruce tiến đến bắt tay Mike.
"Chào anh."
Lúc này, Bette mang ly Coca lạnh đến cho Mike, tiện thể đưa Banner một ly nước trái cây. Từ khi "mang trong mình" Hulk, Banner không thể ăn đồ ăn có tính kích thích, cũng không thể uống đồ uống có cồn.
Trong quá trình chạy trốn, Banner từng bị người ta ép uống một chén rượu. Khi anh ta tỉnh lại, xung quanh đã thành một vùng phế tích, và quân đội truy đuổi cũng kéo đến ngay sau đó.
Banner đánh giá Mike từ đầu đến chân. Đây là một người trẻ tuổi, ăn mặc áo phông và giày thể thao, trông như sinh viên đại học hoặc người trẻ mới đi làm, chỉ trừ việc anh ta đẹp trai rạng rỡ một cách phi thường.
"Cảm ơn." Banner nói khẽ.
"Cái gì?"
"Ý tôi là, cảm ơn anh đã ngăn cản Hulk."
"Ồ." Mike nói: "Tôi nghe Fury nói, anh muốn gặp tôi, không lẽ chỉ muốn trực tiếp cảm ơn tôi?"
"Cảm ơn chỉ là một phần." Banner đột nhiên trở nên trầm mặc. Mike cũng không giục, yên lặng uống Coca.
Sau khoảng một phút, Banner hỏi: "Anh đã đánh bại Hulk phải không?"
Mike gật đầu.
Banner thấy Bette không ở gần đó, nói với giọng trầm thấp: "Không biết lúc nào Hulk sẽ nổi cơn điên, cái nhà tù này liệu có giam giữ được hắn không. Nếu hắn chạy thoát khỏi đây, tôi đang nghĩ, liệu tôi có thể xin anh trực tiếp giết chết Hulk không?"
Mike nói: "Hulk và anh là một thể, Hulk chết rồi, anh cũng sẽ ch���t theo."
"Tôi biết." Banner đột nhiên đau khổ nói: "Tôi không hy vọng Hulk lại làm hại người vô tội, nếu như hắn vô tình làm tổn thương Bette, tôi tuyệt đối không thể nào tha thứ cho chính mình."
Ồ, lại là một người tốt.
"Được!" Mike dứt khoát gật đầu: "Thế nhưng, tôi là lính đánh thuê, sẽ không làm việc nghĩa vụ mà không công."
"À?"
"Ý tôi là anh phải trả thù lao." Mike nghiêm túc nói: "Thế nhưng, trước khi bàn về việc ủy thác, tôi cảm thấy mình nên nói vài lời."
"Tôi cảm thấy thái độ của anh đối với Hulk có vấn đề. Anh đã chủ quan xem hắn là quái vật, như vậy hắn sẽ trở thành quái vật. Tại sao không thử giao tiếp với hắn? Tại sao cứ muốn khống chế Hulk, mà không phải hợp tác? Ngày hôm qua anh còn lợi dụng Hulk để thu hút sự chú ý của quân đội đó thôi."
"Đương nhiên, tôi chỉ là nói vậy thôi. Anh cứ suy nghĩ kỹ đi, rồi chúng ta bàn lại chuyện ủy thác, dù sao cũng không vội vã gì."
Banner trên người không có thoát ra năng lượng linh hồn và năng lượng vận mệnh, Mike suy đoán, mặc dù Banner nhiều lần thử kết thúc cuộc đời mình, bị Hulk ngăn cản, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm anh ta, vẫn là hy vọng có thể sống sót.
Theo Mike, Hulk thực sự không có quan niệm thiện ác như con người, giống như một đứa trẻ dễ tức giận, cầm vũ khí mạnh mẽ mà lại hồ đồ.
Ừm, một đứa trẻ xanh lè dữ tợn.
Banner rơi vào trầm tư.
Mike trở lại tầng cao nhất, sau khi nói luyên thuyên một hồi, tâm trạng đã thoải mái hơn nhiều, có thể trở lại chơi một ván.
Mike cảnh cáo Stark: "Đừng có sang phe đối diện đánh lén tôi, cũng đừng sang phe tôi mà diễn trò, có tin tôi với ông trở mặt không."
Cuối cùng cũng vui vẻ chơi được một ván.
Lúc này điện thoại di động vang lên, lão El gọi đến.
"Có ba người đến siêu thị tìm ngươi." Lão El hạ giọng: "Tôi cảm thấy bọn họ rất lạ."
"Ông đã hỏi họ là ai chưa?"
"Hỏi rồi, trong đó có một người ban ngày mang kính râm, tự xưng là 'Blade'. Ha ha, ông coi tôi ngốc hả, người tử tế nào lại tự đặt cho mình cái tên kiểu này."
"Ờ, được rồi, là người quen."
"Có cần pha trà không?"
"Tôi nghĩ ông có thể lấy cho họ một ly máu."
Lão El: "???"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được phát hành bởi truyen.free.