"Ôi chao! Toàn những người nổi tiếng mà bình thường chỉ thấy trên TV!" Daf hết nhìn đông lại ngó tây, mặt mày hớn hở. "Ngài Oracle Ellison, ngài Tesla Musk, đến cả Zuckerberg cũng có mặt! Trời ơi, tôi muốn xỉu mất, ai đỡ tôi một cái đi..."

Thậm chí cả Peter, người vốn rất hòa hợp với Daf, lúc này cũng đứng cách hắn ba mét, giả vờ như không quen biết.

Daf nhất thời tỉnh táo lại.

Thật là xấu hổ.

Hắn vội vã bước nhanh đến bên Peter, kéo Peter đang định lảng tránh: "Peter, chẳng phải cậu rất thần tượng những người này sao, sao lại bình tĩnh đến vậy!"

Peter đáp: "Đó là chuyện trước đây rồi. Hơn nữa, còn có ai nổi tiếng hơn ngài Stark chứ? Vả lại sếp tôi đã nói, dù những người này có diễn thuyết hay thảo luận hoa mỹ đến mấy trong các cuộc phỏng vấn, thì bản chất vẫn là thương nhân, đặt lợi ích lên hàng đầu mà thôi. Càng hiểu rõ, càng thấy thất vọng."

Daf: "Chà chà, Peter cậu 'lên mặt' ghê nha."

Peter chỉ cười khẽ.

Không giải thích thêm.

Trên đời này, có người thông minh hơn bạn, tài giỏi hơn bạn, giàu có hơn bạn, mạnh mẽ hơn bạn, nhưng tất cả những điều đó sẽ không hạ thấp giá trị của bạn, trừ khi chính bạn không tự coi trọng mình.

Vì lẽ đó, Peter quyết định theo đuổi cô gái mình thích.

Daf: ???

Nói một tràng đạo lý, suy cho cùng cũng chỉ để thuyết phục bản thân dũng cảm "tán gái".

Kiểu hành động này...

Mike thấy Stark đang thay đồ đua xe, chuẩn bị tự mình ra đường đua.

"Anh nói thật đấy chứ?" Mike hỏi.

"Đương nhiên, nghiêm túc hết sức. Bộ đồ đua này trông thì ngầu đấy, nhưng mặc vào thật sự không thoải mái chút nào, cứ như bị nhốt trong lò vi sóng vậy. Sao, cậu nghĩ tôi không làm được à?"

"Anh có muốn nghe sự thật không?"

Không phải Mike xem thường Stark. Đua xe F1 không phải cứ có xe đua và biết lái là được. Đây là một môn thể thao đúng nghĩa, giống như mọi môn thể thao khác, ngoài thiên phú còn cần quá trình luyện tập miệt mài ngày qua ngày.

Đua xe F1 đòi hỏi thể lực gần như khắc nghiệt ở các tay đua, đặc biệt là tim, lực cánh tay, chân, cổ và cột sống.

Một người bình thường nếu ngồi vào buồng lái xe F1 và chạy với tốc độ thi đấu, chỉ cần quá 5 vòng là sẽ bị quá tải, thậm chí là sốc.

Thông thường, sau một trận đấu bình thường, tay đua F1 sẽ tiêu hao mỡ và mất nước tổng cộng hơn 4kg – người bình thường làm sao có thể chịu đựng nổi!

Bỏ qua bộ giáp ra thì thể trạng của Stark cũng chỉ ở mức người thường, thậm chí còn kém hơn.

"Thôi đi, tôi không muốn nghe đâu, chắc chắn là những lời mất hứng, chẳng có tí động lực nào... Thôi được r���i, tôi chỉ đùa chút thôi, lái vài vòng cho đỡ ghiền. Đàn ông mà ~ phải lái xe nhanh nhất, làm chuyện lớn lao nhất — thôi cái này cậu coi như chưa nghe nhé. Còn nữa, chuyện này tôi không bàn với Pepper đâu, cậu hiểu mà."

"Hiểu cái quái gì. Dùng đầu ngón chân nghĩ cũng biết Pepper chắc chắn sẽ không đồng ý, anh là không dám đề cập, định 'tiền trảm hậu tấu' đúng không?"

"Khà khà."

Thấy Stark cười ngượng, Mike liền biết mình nói đúng. Nhưng Mike cũng chỉ nói đến đó. Anh là bạn của Stark, không phải bảo mẫu, cũng chẳng phải cha anh ta. Khuyên nhủ một câu là điều một người bạn nên làm, còn số mệnh của Stark là do chính anh ta quyết định, nghe hay không thì tùy.

Người trưởng thành nên chịu trách nhiệm cho lựa chọn của chính mình.

Stark đã quyết định, Mike chỉ nói vỏn vẹn một câu "Cố lên", rồi Stark tiến ra đường đua giữa vòng vây của các phóng viên.

Pepper đang nhìn thấy Stark mặc đồ đua xe qua màn hình trực tiếp, trong lòng nhất thời có một dự cảm không lành.

Sau đó linh cảm biến thành sự thật.

Pepper vừa lo lắng vừa tức giận. Cô hỏi Quả tỷ: "Chuyện này em có biết không?"

Quả tỷ lắc đầu: "Em cũng mới biết đây."

Lúc này Mike đi tới.

"Mike, Stark bị làm sao vậy?" Pepper hỏi.

"Chắc là hứng chí nhất thời thôi, chị biết mà, cái con người đó, nghĩ gì làm nấy. Một khi đã quyết rồi, ngoài chị ra thì chẳng ai nói được anh ta cả, đó là lý do anh ta không nói với chị đấy," Mike nói. "Cái tên đáng lo này, lát nữa anh ta xuống khỏi đường đua, em đề nghị chị dùng gót giày cao gót mà giẫm anh ta một trận."

Câu "Ngoài chị ra, chẳng ai nói được anh ta cả" của Mike khiến Pepper thấy nhẹ nhõm phần nào, cơn giận cũng vơi đi hơn một nửa.

"Gót giày cao gót thì có hơi ác quá không nhỉ? Nhưng mà tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua cho anh ta được, hay là cứ mặc kệ anh ta cả ngày?" Pepper thầm nghĩ.

Mike không hề biết suy nghĩ của Pepper, nếu không anh ta đã phải kinh ngạc thốt lên: "Stark rốt cuộc đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho Pepper vậy?"

Mike đưa cho Pepper một tấm danh thiếp.

"Đây là cái gì?" Pepper liếc mắt nhìn.

Là danh thiếp của một tay đua.

Cô không hiểu tại sao.

Mike giải thích: "Stark lâm thời tham gia, ban tổ chức có cầu cạnh cũng không được, nhưng số lượng xe đăng ký thi đấu là cố định, vậy nên cái vị này chính là kẻ xui xẻo bị Stark loại ra. Người ta đã phải nếm trải bao nhiêu khổ cực mới có thể bước chân đến đấu trường hôm nay, vậy mà Stark chỉ vì hứng thú nhất thời lại khiến bao nhiêu nước mắt, mồ hôi, máu đã đổ ra đều hóa thành tro bụi. Nếu người đó đứng trước mặt Stark, trong tay cầm một khẩu súng đã lên đạn, và có cơ hội bóp cò, chị nghĩ anh ta có do dự không?"

Bởi vậy mới nói, Stark bị nhiều người ghét cũng đáng đời!

Pepper giật mình trong lòng, lập tức hiểu ra ý của Mike.

Không muốn tự dưng rước thêm kẻ thù vào người.

"Cảm ơn," Pepper chân thành nói.

"À."

Thà nói là giúp Stark giảm bớt một kẻ thù tiềm ẩn, Mike càng thấy thương cho tay đua bị loại đó hơn. Có thể tay đua kia cũng có chút tiếng tăm trong giới, nhưng trước mặt một ông trùm giàu có như Stark thì anh ta chẳng khác gì một nhân vật nhỏ bé.

Những nhân vật nhỏ bé, đôi khi lại bi thảm đến vậy, tựa như con chuột con dưới chân voi lớn.

Pepper lấy điện thoại ra, lập tức gọi điện thoại cho người phụ trách các phòng ban truyền thông, quảng cáo của tập đoàn Stark, yêu cầu bồi thường không ít cho tay đua kia, đồng thời để Happy liên hệ tay đua đó, chuẩn bị đích thân xin lỗi.

Nữ CEO huyền thoại của tập đoàn Stark đích thân xin lỗi, kèm theo các khoản bồi thường kinh tế, tài nguyên, chắc là chỉ cần không phải người tham lam vô đáy thì cũng nguôi giận rồi.

Thở dài trong lòng, Pepper cúp điện thoại.

Từng là trợ lý riêng của Stark, Pepper đã vô số lần phải "dọn dẹp" hậu quả do Stark gây ra, nên cũng sớm quen với tính cách tùy hứng làm bậy của anh ta.

Một người đàn ông đến tuổi tứ tuần mà vẫn tùy hứng như một đứa trẻ 14 tuổi thì quả thực là cơn ác mộng của phụ nữ. Giả sử Stark là một người nghèo rớt mồng tơi, thì trên khắp Trái Đất này, ngoại trừ Pepper, sẽ chẳng có người phụ nữ nào khác có thể không rời không bỏ anh ta, thậm chí còn hiếm hơn cả Adamantium.

Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải vì gia đình có mỏ vàng – hơn nữa không phải loại mỏ nhỏ thông thường – thì ai dám tùy hứng như Stark chứ.

Mike cảm thấy có mũi giày sượt nhẹ qua bắp chân mình, anh liếc nhìn Quả tỷ đang mỉm cười dịu dàng.

Muốn chọc ghẹo tôi à?

Quả tỷ nở một nụ cười mê người: "Đừng nghĩ lung tung, tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là không ngờ anh lại quan tâm đến một người bình thường... hơi bất ngờ thôi."

Làm sao cô biết tôi hiểu lầm rồi, Mike thầm nghĩ, ngoài miệng nói: "Ai mà chẳng từng là người bình thường."

Black Widow nghĩ rằng Mike đang nói về quãng thời gian trước khi sức mạnh siêu nhiên của anh thức tỉnh, còn Mike lại nghĩ về cuộc sống bình thường trước khi xuyên không.

Anh nhớ lại một đoạn ca khúc mà mình thường ngân nga trước đây:

【Năm ấy mười tám tuổi, trong vũ hội ở trường cũ, tôi đứng lẻ loi như một tên lính quèn Khi đó, tôi đã rưng rưng thề rằng mọi người nhất định sẽ phải thấy được tôi Trên thế gian này, những con đường tầm thường, phổ thông thì nhiều vô kể Cậu ở cái xóm trọ tồi tàn nào vậy Trong tình yêu, trong công việc, quá nhiều lần bị xem nhẹ Lòng tự trọng bị hạ thấp đủ rồi, liệu sự coi trọng có thể lấp đầy cái bụng đói? 】

Nếu được chọn lựa, Mike liệu có đồng ý trở về thế giới cũ, sống một cuộc đời bình thường không?

Tất nhiên, câu trả lời đã quá rõ ràng.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.