Thor bốc đồng, dũng cảm nhưng thiếu mưu trí, thường tự đẩy bản thân và thuộc hạ vào những hiểm nguy không đáng có. Vấn đề là, Thor là tương lai của Asgard, chứ không chỉ là một dũng tướng chỉ biết xông pha chiến trận.

Odin vô cùng thất vọng, nhất là khi Thor tự ý khơi mào cuộc chiến với Người Khổng Lồ Băng (Frost Giant).

Mặt khác, Thor chỉ biết vui sướng nhất thời mà không nhớ đến đòn roi, thường mắc đi mắc lại cùng một lỗi lầm. Chẳng hạn như hiện tại, Thor tỉnh dậy chưa rõ chuyện gì đã lập tức tấn công nhân viên y tế.

Thực tế đang bày ra trước mắt Thor là gì?

Đối nội, hắn đã mất đi thần lực, trở thành người bình thường.

Đối ngoại, hắn không biết mình đang ở đâu, không biết những người xung quanh là địch hay bạn.

Cách hành xử của hắn làm sao giống một vị thống soái dày dặn kinh nghiệm chiến trận? Nói một cách dễ nghe thì, bất kỳ ai từng trải một chút cũng sẽ làm tốt hơn Thor.

Vì thế, Thor đang gào to "Các ngươi không thể đánh bại vĩ đại..." thì bị một mũi thuốc an thần hạ gục.

Phải nói rằng, dù mất đi thần lực, thể chất của Thor đặt trong số loài người vẫn thuộc hàng cường tráng đỉnh cao, thuốc an thần không thể khiến hắn bất tỉnh quá lâu. Sau khi tỉnh dậy lần nữa, Thor phát hiện mình bị trói chặt trên giường, tứ chi bị cố định, nhờ vậy có thời gian bình tĩnh suy nghĩ.

Thor từng chút một gỡ tay ra khỏi dây trói, mất khá nhiều thời gian, may mắn là hắn đã thành công trước khi sự kiên nhẫn cạn kiệt.

Một bên khác, Jane và Bác sĩ Erik đang thảo luận số liệu và hình ảnh máy móc ghi lại tối qua. Jane cho rằng cơn bão từ đêm qua có đặc tính của cầu Einstein-Rosen. Sau đó Daisy trong những bức ảnh chụp bão từ đã nhìn thấy một bóng người.

Jane lập tức nghĩ đến Thor. Ba người vội vàng trở lại bệnh viện, nhưng lại phát hiện Thor đã biến mất.

Trở lại xe, Jane có chút ủ rũ, nhưng vẫn quyết tâm tìm bằng được Thor, dù cho có phải tìm kiếm khắp toàn bộ tiểu bang New Mexico.

Đang lái xe... Jane có chút mất tập trung.

Rầm!

Chiếc xe của họ vừa vặn tông phải Thor, người đang định rời bệnh viện.

Xe: Thí chủ, ngươi và ta thật có duyên!

Tâm trạng Jane nửa vui nửa buồn, rõ ràng đã chuẩn bị tinh thần đào bới khắp nơi, thế mà Thor lại kỳ diệu xuất hiện phía sau xe của họ, càng kỳ diệu hơn là Jane lại tông hắn ngã lăn ra đất.

"Xin lỗi, tôi thề tôi không cố ý tông vào anh lần nào..." Jane cuống quýt xuống xe.

Thor nằm trên đất, "Cô nghĩ tôi nên tin sao?"

Daisy: "Tôi nghĩ anh nên tin..."

"Nếu không thì cứ dùng cái vũ khí điện của cô mà giật tôi đi?"

Nói đến chuyện trào phúng, đường đường là Thor, vị Thần Sấm lẫm liệt, lại có thể bị một cây súng kích điện hạ gục.

"Xem ra đêm qua đầu anh không bị va đập đến hồ đồ, vậy thì tốt rồi..." Daisy dang tay, "Tôi chỉ muốn nói, anh trông có vẻ rất cần sự giúp đỡ, anh nghĩ sao?"

Suy nghĩ một lát, Thor gật đầu: "Thành giao."

Daisy đắc ý làm ký hiệu chiến thắng với Jane.

Trong nhà hàng.

Mặc quần áo của bạn trai cũ Jane, Thor đang sung sướng ăn. Từ tối qua bị hành hạ đến giờ, Thor không ăn không uống, đã sớm bụng đói cồn cào.

"Thức uống này, ta thích." Thor một hơi uống cạn ly trà sữa trong chén.

"Đúng vậy, ngon lắm đúng không."

Daisy vừa dứt lời, Thor giơ chiếc cốc sứ lên, ném xuống đất: "Cho ta thêm một ly!"

Khiến Daisy sợ đến rụt cả cổ.

Cứ tưởng hắn muốn trả thù chuyện bị giật điện hôm qua.

"Xin lỗi, Stoichkov, chỉ là một sự cố nhỏ thôi." Jane chào bác gái phục vụ rồi ngồi xổm xuống nhặt mảnh vỡ.

Ngoài cửa có ba người bước vào.

Người đàn ông râu ria đeo kính râm màu trà, hai ngón tay kẹp một tờ một trăm đô: "Tôi sẽ trả tiền chiếc ly vỡ, ba ly cà phê mang đi, số còn lại là tiền boa, người đẹp."

Cái phong thái đặc trưng và khí chất kiêu ngạo tột độ này, ngoài Stark ra thì còn ai vào đây nữa?

Bác gái phục vụ lập tức mặt mày hớn hở, không biết là vì được tiền boa hậu hĩnh, hay vì được gọi là "người đẹp".

Người đàn ông râu ria thì thầm: "Người Asgard ai cũng nóng tính vậy sao?"

Nói là thì thầm, nhưng nửa phòng ăn đều nghe thấy.

Thor "bỗng nhiên" đứng bật dậy.

Mike nói: "Chắc đây là phong tục Asgard, thấy ngon miệng, muốn gọi thêm thì cứ ném ly, chắc là để thể hiện sự oai phong chăng."

Stark: "Nếu là ly kim loại hay ly tráng men thì chẳng phải rất khó xử sao?"

Lúc này, Thor đã bước tới, "Các ngươi là ai?! Sao các ngươi biết Asgard..."

Thấy Thor khí thế hùng hổ, Happy – cận vệ của Stark – lập tức tiến lên một bước, che chắn trước mặt Stark.

"Cút ngay, dám cản đường con trai Odin, ngươi..." Thor giận dữ nói.

Happy bày ra tư thế quyền Anh.

Cú đấm thẳng. Rầm!

Cú đấm tay phải. Rầm!

Cú đấm thẳng trúng mặt Thor, cú đấm tay phải đánh trúng sườn.

Dính hai cú đấm, Happy quay đầu đắc ý cười với Stark.

Mike chỉ vào phía sau Happy.

"Hả?" Happy vừa định quay người lại thì đã bị Thor ôm lấy, hai người lao vào đánh nhau.

Stark xoa mũi, nghi hoặc nhìn về phía Mike: "Cậu chắc chắn hắn là người trong truyền thuyết đó chứ?"

"Chắc chắn, khẳng định, và hoàn toàn đúng là như vậy. Thôi được, anh giải quyết mớ hỗn độn này một chút đi, tôi nghĩ mình gặp người quen rồi." Mike nói, "Ha, Daisy..."

Stark lầm bầm: "Tại sao lại để tôi giải quyết?" Hắn theo thói quen rút quyển séc trong túi ra, rồi chợt hiểu ra.

Thấy có người đánh nhau, những người xung quanh lập tức... vây quanh lại.

"Đánh hắn đi!"

"Nắm tóc!"

"Móc mắt hắn!"

"Đá vào hạ bộ! Hạ bộ!"

Tất cả đều hăng hái như những huấn luyện viên bên lề – đủ thấy dân phong miền Tây này thật dũng mãnh.

"Tôi nghĩ số tiền này có thể bồi thường bàn ghế bị hư hại và thiệt hại gây ra cho việc kinh doanh, vậy nên, người đẹp, đừng báo cảnh sát được không?" Stark đưa tờ séc ra.

Bà chủ đang gọi điện thoại sững sờ một chút, nhận lấy tờ séc, nhìn thấy bốn số 0 sau đó, lập tức cười toe toét: "Tôi đang gọi cho bố của bọn trẻ, bảo hắn ra xem trò vui. Chưa có ai rút súng ra cả, ai rảnh rỗi mà đi báo cảnh sát làm gì."

Stark: "...cô vui là được rồi."

"Mike!" Daisy vui mừng nhảy cẫng lên, "Sao anh lại ở đây?!"

"Chắc là số trời đã định rồi." Mike đùa, "Cô sẽ không coi tôi là kẻ bám đuôi đấy chứ?"

"Có là kẻ bám đuôi thì tôi cũng chẳng ngại."

Jane nhìn Thor và Happy đang đánh nhau trên đất, rồi lại nhìn ánh mắt đưa tình giữa Mike và Daisy, tức điên lên mà nói: "Có thể nào bảo bọn họ dừng tay trước không!"

Mike hỏi: "Happy, có thể dừng tay không?"

Happy: "Tôi sắp thắng rồi, muốn dừng tay thì tên khốn này phải dừng trước."

Mike nhìn Jane: "Cô cứ tùy cơ mà ứng biến thôi."

Jane: "Thor dừng tay!"

Thor nói: "Ta nhất định phải bảo vệ danh dự Asgard!"

Mike phì cười, cảm thấy Thor thật đáng yêu. Dùng cách đánh nhau lộn xộn ngoài đường để bảo vệ danh dự Asgard dễ dàng lắm sao, hơn nữa lại là với một phàm nhân.

Cứ như kiểu anh quyền đánh viện dưỡng lão Nam Sơn, chân đá nhà trẻ Bắc Hải, ai sẽ cảm thấy anh ghê gớm?

Jane lườm Mike một cái.

Mike dang tay: "Thôi được, tôi có một đề nghị, cùng lúc dừng tay được không?"

Happy: "Tôi không ý kiến."

Thor: "Được thôi."

Hai người từ từ buông tay ra, cuối cùng cũng chịu ngừng đánh.

Mike hỏi: "Các cô ăn xong chưa?"

Jane gật đầu.

"Được rồi, vậy chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé?"

Jane không có ý kiến.

Daisy kéo cánh tay Mike, hai gò bồng đảo căng tròn chạm vào, có độ đàn hồi đáng kinh ngạc.

Thor chần chừ một chút rồi gật đầu.

Lúc này những ly cà phê đã được đóng gói xong.

Sao không ai hỏi ý kiến tôi thế nhỉ... Erik đứng tại chỗ sững sờ hai giây rồi vội vã đi theo.

Truyện dịch thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.