(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 157: Chà xát
Tình hình giao thông không mấy thuận lợi, trên xe lại còn chở theo dụng cụ tinh vi, cộng thêm việc Coulson phải hết sức giảm tốc độ, quãng đường năm mươi dặm Anh mà họ phải mất gần hai giờ đồng hồ mới đi hết.
Thor đúng là một kẻ cực kỳ ba hoa, chẳng cần nói suông, gã này cái gì cũng tuôn ra hết. Bỏ qua những lời khoa trương, khoác lác, Coulson đã có cái nhìn tổng quan về Asgard – quốc gia ngoài hành tinh này.
Càng hiểu rõ, anh ta càng thêm kinh hãi, và ánh mắt nhìn Thor cũng càng trở nên hiền hậu.
Không thể không hiền hậu được, bởi vì đây chính là thái tử của một đế quốc hùng mạnh. Dù bị trục xuất nhưng nhìn tình hình thì chẳng khác nào một bậc phụ huynh đang dạy dỗ đứa con ngỗ ngược của mình. Trong tương lai, nếu Thor lòng mang oán hận với Trái Đất, chắc chắn sẽ là một cuộc chiến tranh giữa các vì sao.
Mà Thor thì cứ như thể hễ không vừa ý là sẵn sàng động thủ vậy.
Coulson nhìn Jane với ánh mắt cũng thêm mấy phần tôn trọng. Anh ta đã nhìn ra, đôi trai gái này đã phải lòng nhau. Không chừng Jane sẽ trở thành Vương hậu của Asgard.
Trong đầu Coulson đã tự biên tự diễn một bộ phim cung đấu dài cả trăm tập.
Vẻ mặt anh ta dần dần trở nên quái dị.
Đến được nơi cần đến – một khung cảnh đẹp mê hồn.
Thor là người đầu tiên xông xuống xe, lao thẳng về phía trước. Vấn đề là, cổng có lính canh, hơn nữa Thor có biết vị trí cụ thể của Mjolnir không, mà lại vội vàng đi tìm búa đến thế!
Được rồi, đúng là anh ta đang rất vội để tìm lại cây búa.
Người lính gác thấy Thor xông tới, tay đặt lên bao súng, sẵn sàng rút súng và khai hỏa.
Coulson xuống xe ngay sau đó, ra hiệu cho người lính gác cho qua, rồi lập tức bước nhanh đuổi theo. Jane cũng theo sát phía sau.
Chỉ có Stark, Mike và Daisy là không nhanh không chậm.
Stark nhìn Mike.
Mike nói: "Tôi đã nói rồi mà, tôi chẳng có hứng thú gì với cây búa của người khác đâu."
Đối với Daisy mà nói, búa của Thor làm sao sánh bằng gậy của Mike.
"Hơn nữa, cây búa vẫn nằm nguyên ở đó, cũng đâu có tự mọc chân mà bỏ đi đâu." Mike thầm bổ sung thêm một câu trong lòng: "Bay đi thì đúng là có thể."
Khi Mike đi đến bên miệng hố nơi cây búa nằm, Thor đang ngửa mặt lên trời điên cuồng gào thét, giọng gã chứa đựng sự không cam lòng vô hạn, xen lẫn vài phần thống khổ. Nghe vậy, Jane – cô gái say mê khoa học tự nhiên – bỗng thấy mắt mình ngấn lệ như một người theo khoa học xã hội vậy.
Quả nhiên, kẻ si tình thấy người yêu như Tây Thi.
Stark lại gần Coulson, hỏi: "Tình hình sao rồi? Sao l��i thành ra một vở bi kịch kiểu Shakespeare thế này?"
Coulson thấp giọng trả lời: "Bị trục xuất, mất đi thần lực, gã ta còn không nhấc nổi cây búa thân thuộc của mình nữa, thảm thật!"
Ngoài miệng nói thảm, nhưng trong mắt anh ta thì lại ánh lên nụ cười khoái trá.
Đứng ở góc độ của Coulson, Thor mất đi sức mạnh mới là Thor thật sự, anh ta có thể vừa thu thập tin tức, vừa kết giao với vị vương tử đang gặp vận rủi này.
Coulson, anh đúng là đểu giả... Stark thầm nghĩ như vậy, khóe miệng anh ta vô thức nhếch lên một nụ cười đầy bất chính.
"Để tôi thử xem." Stark đi tới bên cạnh cây búa, "Thor, anh không ngại chứ?"
Thor đang buồn bã ủ rũ, căn bản không để ý tới Stark.
Stark tiến lên nắm chặt cây búa.
Dùng sức.
Lại dùng sức.
Cây búa vẫn không nhúc nhích.
"Tôi không tin cái điều không thể này!"
Nói rồi, chiếc đồng hồ đeo tay của Stark ngọ nguậy tự phân giải, bao trùm lấy lòng bàn tay và cẳng tay anh ta, biến thành một chiếc găng tay sắt vững chắc.
Anh ta lại lần nữa nắm chặt cán búa.
Tuy nhiên, vẫn vô ích.
Coulson nói: "Trên thực tế, ngay cả cần cẩu cỡ lớn cũng không thể nhấc được cây búa này lên. Vì vậy... việc có thể nhấc được cây búa hay không, chẳng liên quan gì đến sức mạnh."
"Lẽ nào có liên quan đến huyết thống?" Stark liếc nhìn Thor, âm thầm suy đoán. Nếu xét đến việc Thor bị trục xuất cũng không thể nhấc được cây búa, thì câu trả lời này vẫn còn bỏ ngỏ.
Có điều, đến những chuyện huyền bí, không hiểu thì cứ hỏi Mike là được.
Stark: "Mike, giải thích một chút."
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Mike, kể cả Thor.
"Nhìn tôi làm gì, tôi cũng không biết nhiều lắm đâu." Mike nói: "Theo tôi được biết, phần đầu của Mjolnir được rèn đúc từ vật liệu lấy ra từ bên trong một ngôi sao sắp lụi tàn, còn phần cán búa thì là một cành cây từ Yggdrasil."
Những người khác nhìn Thor.
Thor gật đầu, thừa nhận lời giải thích của Mike. Trong lòng gã hết sức kinh ngạc, dù lai lịch của Mjolnir không phải là điều quá bí mật, nhưng một người Midgard làm sao có thể biết rõ ràng đến vậy.
Mike tiếp tục nói: "Thực ra bản thân cây búa không hề nặng, không tới hai mươi kilôgam. Phép thuật mạnh mẽ được yểm lên cây búa, đây chính là nguyên nhân không ai nhấc nổi nó."
Phép thuật?
Với Thần Sấm trong truyền thuyết này đang hiện hữu ở đây, thì dường như phép thuật cũng không phải là điều gì khó chấp nhận.
Thor vội vã hỏi: "Có biện pháp nào để giải trừ phép thuật không?"
Mike liếc xéo: "Cả ngày cứ đem cái danh "con trai Odin" treo trên miệng, rồi anh lại nghĩ một người Midgard có thể dễ dàng giải trừ phép thuật do Thần Vương tạo ra sao?"
Thor lúng túng.
Mike nói: "Nếu tôi không đoán sai, phép thuật mà Thần Vương yểm trên cây búa hẳn là một dạng quy tắc nào đó."
Thor hỏi: "Quy tắc gì?"
Mike nói: "Đơn giản thôi mà. Nếu Thần Vương không muốn cho anh một lần nữa sử dụng Mjolnir, cần gì phải ném nó cùng anh xuống Midgard, để ở Asgard chẳng phải tốt hơn sao? Vì thế, cái gọi là trục xuất chính là một cuộc thử thách phẩm chất vương giả. Nếu vượt qua thử thách, sẽ có thể... một lần nữa nắm giữ sức mạnh Thần Sấm. Nếu không thể, thì cứ mang thân phận phàm nhân m�� già đi trên Trái Đất cũng chẳng sao, đỡ hơn là về Asgard rồi làm hại người khác."
Nghe Mike nói vậy, Thor thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần phụ vương không hoàn toàn từ bỏ gã là được. Gã vuốt cằm, suy nghĩ: "Hóa ra là thử thách, nhưng thử thách điều gì đây... Lại muốn tìm ra điểm không đủ ở một người thừa kế hoàn mỹ như mình, th��� thách này... Thật khó!"
Nếu như Mike và Stark biết suy nghĩ trong lòng Thor, có lẽ sẽ phun hết cà phê vừa uống ra ngoài.
Đây đã không còn là mức độ tự yêu bản thân nữa rồi, mà mẹ kiếp, đây là nhận thức tinh thần có vấn đề rồi.
Có bệnh... bệnh tâm thần!
Cần phải chữa trị!
"Được rồi, tôi chỉ biết có chừng đó thôi. Thor cứ từ từ mà suy nghĩ, còn những người khác ai làm gì thì làm đi, giải tán."
"Ê, Mike, anh không thử một chút sao?"
"Tôi sao?" Mike lắc đầu, "Tôi cũng không có 'phẩm chất vương giả'."
Cái gọi là "phẩm chất vương giả" của Odin, đơn giản là sự thuần khiết thiện lương, loại người sẵn lòng hy sinh bản thân vì người khác.
Mike tự nhận không phải người xấu, nhưng tuyệt đối không thể nói là người tốt.
"Đã đến đây rồi thì thử một chút đi." Stark kéo Mike, "Khà khà, nếu anh cũng không nhấc lên được, thì trong lòng mọi người sẽ thấy cân bằng thôi."
Mike chần chừ một chút.
Cũng không phải là bị Stark kích động.
Mà là hắn đang nghĩ, có cách nào nhấc được cây búa mà vẫn phù hợp với yêu cầu này không. Ví dụ như, anh mở một chiếc két an toàn, nhập mật khẩu là một cách, trực tiếp dùng vũ lực cắt két sắt ra cũng là một cách khác.
Sẽ không ai nghĩ rằng Thanos không nhấc nổi Mjolnir chứ?
Mike nghĩ, có thể hiện tại tôi không bì kịp Odin, nhưng chắc cũng không đến nỗi không bì nổi một phép thuật mà ông ta để lại trên cây búa chứ.
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, lại như một hạt giống bén rễ nảy mầm trong lòng, biết rõ không nên dính vào chuyện cha con người khác, nhưng lại không tài nào nhịn được.
Nếu không, cứ thử thăm dò một chút, không phá hoại phép thuật thì sao?
Chính lời này Mike cũng không tin, giống như đàn ông nói chỉ cọ bên ngoài thôi chứ không đi vào, ai mà tin chứ.
"Thử xem mà." Daisy ở đằng sau Mike, dùng tay đẩy anh.
Dù có một vạn Daisy cũng không thể đẩy được đâu.
Nhưng khi cô ấy dùng hết sức bình sinh, cái đẩy đó lại cứ nấn ná mãi, hai quả đèn pha cỡ lớn thì lại ép sát vào lưng anh.
Thế này thì ai mà chịu nổi chứ.
"Được rồi, được rồi." Mike đành đầu hàng.
Hắn thở phào.
Chậm rãi ti��n lên.
Không hiểu sao, lại có một cảm giác nghi thức trang trọng.
Jane luôn cảm thấy có gì đó là lạ, cô hỏi Coulson bên cạnh: "Tại sao mọi người lại dành cho Mike một niềm hy vọng đặc biệt như vậy, cứ như thể... nếu hắn cũng không nhấc nổi cây búa, thì sẽ chẳng còn ai có thể nhấc được nữa vậy."
Coulson nói: "Bởi vì hắn rất mạnh mà."
Mạnh đến nỗi biến thành một đơn vị đo lường.
Jane nói lầm bầm: "Trông cũng đâu có gì đặc biệt đâu."
Daisy nghiêm túc đính chính lại với Jane: "Đặc biệt đẹp trai, đặc biệt có tài năng."
Dù cho nghiêm túc đến mấy, những lời Daisy nói ra vẫn cứ toát lên vẻ không đứng đắn.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.