Mike đến trường trung học phổ thông, nhưng không tìm thấy Myers, cũng chẳng thấy Gwen đâu. "Myers chắc hẳn đã hội họp với Peter Parker từ chiều không gian khác rồi. Lẽ nào một già một trẻ đã đến công ty Alchemax để ăn trộm chìa khóa Override?" Mike suy đoán. Dùng điện thoại di động tìm kiếm một lúc, anh biết công ty Alchemax nằm ngay trong thung lũng Hudson ở New York, là một nơi mà các nhà nghiên cứu khoa học kỹ thuật ai nấy đều thủ sẵn một khẩu súng năng lượng. Nhìn kiểu gì thì đây cũng chẳng phải một công ty đàng hoàng. "Hay là mình đến đó xem thử?"

Mike vuốt cằm: "Máy gia tốc nằm trong tòa nhà Fisk ở Brooklyn. Dù sao thì cuối cùng cả hai bên cũng sẽ tập trung ở đó, mình chỉ cần ôm cây đợi thỏ là được. Vấn đề là... mình cmn chán chết đi được. Chẳng quen biết ai, sáng sớm thế này, quán bar cũng chưa mở nữa chứ." Mike hối hận. Tối hôm qua không nên ngủ vùi trong motel quá say. Đáng lẽ phải tìm một quán bar. Cưa đổ một cô em xinh đẹp, hoặc bị cưa ngược lại, rồi tìm một khách sạn, vui vẻ trọn đêm. Sau đó khoan khoái ngủ thẳng đến trưa. Thật là một ngày hoàn hảo.

"Thung lũng Hudson." Mike lên một chiếc taxi. Anh tài xế da đen, nói nhiều kinh khủng, lại còn mê rap. Chưa đầy mười phút sau khi xe lăn bánh, anh tài xế đã bắt chuyện: "Tôi thấy cậu đẹp trai, nhân phẩm cũng không tệ. Tôi có cô em gái năm nay vừa tốt nghiệp cấp ba, cậu thấy sao, để tôi giới thiệu cho?" Đẹp trai thì có mắt là thấy ngay rồi. Còn nhân phẩm không tệ... Làm sao mà anh thấy được chứ? Trong suốt mười phút trên xe, Mike chỉ phụ họa bằng mấy từ đơn giản như "Ừ", "À", "Đúng thế". Mike không nói gì thêm, mà thực sự phải lo lắng cho cô em gái vừa tốt nghiệp cấp ba của anh tài xế. Không, nếu cô em gái cũng luyên thuyên vô căn cứ như anh ta, thì người đàn ông nào phải nhận cô ấy chắc sẽ khổ sở lắm.

Ra khỏi thành phố, anh tài xế da đen bật to âm lượng máy nghe nhạc, nhún nhảy theo điệu nhạc. Theo điệu nhạc còn có chân ga. Xe lao đi như tia chớp kèm theo đốm lửa, chẳng khác nào một chiếc máy bay không cánh. Cộng thêm những pha phanh gấp, đạp ga điên cuồng. Trải nghiệm của hành khách có lẽ chỉ toàn kinh hồn bạt vía, thân thể cứ như đang bị quay cuồng trong máy giặt. Ngay cả dân chơi thứ thiệt cũng chưa chắc đã được kích thích đến thế. Quãng đường ngoại ô 15 phút, thế mà anh ta chỉ mất có tám phút để đi hết. Mike xuống xe. Anh lấy ra một trăm đô la: "Không cần thối lại, phần còn lại là tiền boa. Chưa bao giờ tôi có trải nghiệm đi xe nào như vậy, tuyệt vời. Có dịp tôi sẽ đi xe của anh nữa, hy vọng lúc đó anh vẫn còn... sống sót."

Anh tài xế da đen sững sờ, rồi nói: "Lần đầu tiên có người nói với tôi như thế." "Ồ." Mike hiếu kỳ: "Vậy những người khác họ nói gì?" "Có người vừa xuống xe đã nôn mửa đến tối tăm mặt mũi, không kịp nói năng gì. Có người thì la hét đòi kiện tôi." Anh tài x��� nói tiếp: "Hèn chi ngay từ cái nhìn đầu tiên tôi đã thấy cậu hợp ý đặc biệt. Không cân nhắc cô em gái của tôi sao, dáng người hoàn hảo lắm nha ~" Anh tài xế đột nhiên cảnh giác nhìn quanh, rồi nhẹ giọng nói: "Tôi nói cho cậu nghe này, cách đây không lâu, tôi chở ba vị khách, trông khí thế hung hãn, vừa nhìn đã biết là đi gây chuyện. Họ bảo tôi đợi 15 phút. Sau đúng 15 phút, tôi chỉ nghe thấy tiếng súng dồn dập." "Anh em, cậu không phải đến gây phiền phức đấy chứ?" "Với tư cách là một người đã lăn lộn ngoài xã hội, tôi nhắc cậu một câu, đừng đi gây sự với mấy lão già lắm tiền. Da dẻ tôi tuy đen, nhưng nội tâm thì thuần khiết, phải không nào? Mấy lão già lắm tiền kia, mổ banh ruột gan phèo phổi ra mà xem, tất cả đều đen kịt."

Mike gật gù, tỏ vẻ vô cùng tán đồng. Anh đi vào trong. Bảo vệ coi như không thấy anh ta. "Hắn sẽ không phải là một trong mấy lão lắm tiền mà mình vừa nói đấy chứ?" Anh tài xế da đen rùng mình một cái. Đạp mạnh chân ga. Chiếc taxi nhanh chóng "bay" mất hút, chỉ để lại vệt khói đen phun trên n��n tuyết trắng. Một tòa kiến trúc kiểu biệt thự, sáng sủa, sạch sẽ, toát lên vẻ khoa học viễn tưởng đậm chất tương lai, trước cổng treo biển hiệu công ty Alchemax. Bước vào bên trong tòa nhà lớn. Mọi nơi đều bừa bộn. "Myers, Peter, chắc là vừa gây ra một trận náo loạn lớn ở đây." Mike sử dụng năng lực tinh thần, tác động khiến những người xung quanh, chẳng hạn như bảo vệ ở cổng chính, cứ thế làm ngơ trước anh.

Đi ngang qua căng tin, Mike tự rót cho mình một ly cà phê. Tom Mập hưng phấn nhảy nhót lung tung, thỉnh thoảng há miệng, thè ra xúc tu, trực tiếp nuốt chửng cả tủ thực phẩm và tủ đồ uống. Mike: "...". Ăn gì mà lắm thế? Nuôi không xuể. Giờ vứt về Asgard vẫn còn kịp không? Mà nói cho cùng, sao con mèo ngốc này lại dính lấy mình chứ, mình sửa đổi còn kịp không? Suy nghĩ một chút, Mike dẫn Tom Mập đến kho lạnh phía sau, nói: "Muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu." Sau đó, kho lạnh chứa đồ ăn, thức uống đủ dùng cho hàng trăm người trong nửa tháng, từ chỗ đầy ắp bỗng trở nên trống rỗng. Mike thấy lòng lạnh toát, run giọng nói: "Này mèo ngốc, mày không phải bữa nào cũng ăn nhiều như thế này đấy chứ? Đời trước những người dọn phân của mày chắc cũng vì thế mà bị đẩy đến đường cùng rồi đúng không?"

Tom Mập nghiêng đầu: "Meo ~" Phốc! Bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, anh ta trúng đòn ngay. Nếu không phải biết rõ vẻ ngoài ngốc nghếch đáng yêu kia thực chất là một con quái vật xúc tu, Mike chắc chắn đã biến thành nô lệ mèo. Rõ ràng là cẩu đảng, vậy mà suýt chút nữa bị bẻ cong quan điểm, giá trị sống. Sức mạnh của sự đáng yêu thật khủng khiếp. "Thôi, đằng nào cũng đến rồi, tiện thể kiếm ít tiền mua thức ăn cho mày vậy." Mike đi lang thang khắp nơi, thấy máy móc nào có giá trị liền để Tom Mập nuốt chửng. Vấn đề là Mike hiện tại rất nghèo, nhìn cái gì cũng thấy đáng giá, suýt chút nữa đã dọn sạch cả tòa nhà. Trong két sắt ở phòng thí nghiệm của Lady Octopus, Mike thậm chí tìm thấy một bộ áo giáp bạch tuộc dự phòng. Các xúc tu bạch tuộc của Doctor Octopus được làm từ kim loại cường độ cao chịu nhiệt, còn xúc tu của Lady Octopus thì trông giống những ống cao su màu trắng sữa. Chúng dài hơn, có độ co giãn tốt hơn và dễ dàng thu gọn, chỉ có điều nhìn qua thì có vẻ ngoan ngoãn.

Khi các nhà nghiên cứu đuổi theo Myers trở về, họ suýt chút nữa đã nghĩ mình bị hoa mắt. "Máy tính xách tay của tôi đâu?" "Kính hiển vi điện tử đâu?" "Hộp cơm đâu?" "..." Mike rời khỏi công ty Alchemax bằng cửa sau, rồi tiến vào một khu rừng. Dọc đường đi, khắp nơi bừa bộn, tất cả đều là dấu vết của một trận chiến. Myers cùng Peter, với sự giúp đỡ của Gwen, đã lấy được dữ liệu về chìa khóa Override và chạy thoát thành công.

Trên xe buýt. Myers và Gwen đang trò chuyện. Gwen đang kể về thân thế của mình. Vì Peter đã có tiền lệ, Myers không hề kinh ngạc. Anh thật sự khâm phục Gwen. Một cô gái lại có thể một mình chịu đựng nhiều đến thế. So với cô ấy, bản thân mình tự thấy thật yếu kém. Sợ sệt đến nỗi chỉ muốn trốn tránh. Myers không khỏi cảm thấy xấu hổ đôi chút, anh cúi đầu để che giấu tâm trạng. Anh nhìn thấy một con mèo béo cam có bộ lông xù đi tới, ngửa đầu nhìn anh, đôi mắt long lanh. "Tom Mập, hắn không phải đồ ăn." Mike bất đắc dĩ nói.

Myers thấy Tom Mập đáng yêu, nhưng trong mắt Tom Mập thì chỉ thấy thức ăn. "Meo!" Tom Mập bất mãn kêu lên một tiếng. Mike tiến đến, túm lấy gáy con mèo béo. Mở cửa sổ ra. Ném! "Anh làm cái gì vậy?!" Myers trợn tròn mắt. Sau khi định thần lại, anh nhanh chóng nhảy ra khỏi cửa sổ. Thấy có người nhảy xe, tài xế vội vàng phanh lại, xuống xe kiểm tra tình huống. Nửa phút sau, Myers nổi giận đùng đùng đi tới, hai tay trống trơn. Anh ta lớn tiếng chất vấn Mike: "Tại sao anh có thể đối xử với mèo của mình như thế!" "Mèo ư?" Mike chỉ vào dưới chân, hỏi: "Cậu nói là con này sao?" Con mèo béo cam phì nộn đang nằm nhoài trên chân Mike. Myers: "Ưm..." Peter và Gwen sắc mặt đều quái lạ. Sau khi Myers nhảy khỏi xe, một cái hố đen đột nhiên xuất hiện trên xe, và con mèo béo cam bị ném ra ngoài đã thản nhiên bước ra từ trong hố đen đó.

"Để tôi giải thích một chút, đây không phải mèo, mà là một con Flerken. Vừa nãy nó thấy cậu rất ngon miệng, muốn ăn thịt cậu. Tôi thấy cần thiết phải dạy dỗ nó một trận." "Ngoài ra, tôi nghĩ tốt nhất cậu nên giải thích với tài xế tại sao lại nhảy khỏi xe." Myers: "..."

Mọi nỗ lực biên tập cho tác phẩm này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn cố gắng mang đến những bản dịch mượt mà nhất.