(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 184: Mở màn
“Mike, cháu đi đâu vậy?” Dì May hỏi.
“Ừm…”
Việc ở chung với nhóm Người Nhện chẳng mấy vui vẻ, vì thế Mike quyết định tự cho phép mình xả hơi một chút.
Thế là anh một mình đi tới quán bar gần đó.
Cùng một cô gái xinh đẹp vui vẻ uống vài chén.
Sau đó, là một đêm mưa gió nồng nhiệt, giải quyết nỗi lo thầm kín.
Thực ra cũng chẳng có gì đáng nói nhiều, chẳng phải là những chuyện ra ra vào vào như thế sao.
“À, chỉ là đi ra ngoài đi dạo thôi.”
“Ồ.”
Dì May cười như không cười, chỉ vào chỗ trước ngực Mike.
Vết son môi đỏ tươi in rõ trên cổ áo.
Mike quẹt một cái lên cổ áo, định dùng “phương pháp đặc thù” để xóa vết son môi. Cô gái đó có lẽ biết không giữ được Mike, nên muốn để lại chút gì đó trên người anh.
Nói cho cùng, cũng chỉ là một đêm mặn nồng rồi ai đi đường nấy, yên ổn cả thôi.
Mike có chút lúng túng, nói sang chuyện khác: “Có chuyện gì vậy, mọi người đâu hết rồi?”
Tuy đã được dọn dẹp qua, nhưng trong phòng vẫn có thể dễ dàng nhận thấy dấu vết của một cuộc ẩu đả.
“Ai ~”
Dì May thở dài, rồi cô kể.
Hóa ra là Miles đi tìm chú Aaron của cậu ấy, bất ngờ phát hiện Aaron chính là tay sai của Kingpin – Prowler.
Miles đã bị theo dõi, Prowler, Lady Octopus, Tombstone, Green Goblin, Scorpion đồng loạt tìm đến.
Prowler biết được thân phận của Miles, vi phạm lệnh của Kingpin, kết quả bị Kingpin bắn lén từ phía sau, và đã chết.
Mike muốn bật cười thành tiếng. Nhìn bộ giáp Prowler công nghệ cao như vậy, trong trận chiến với Người Nhện thì hiệu suất cao thế, va đập đủ kiểu mà vẫn không chết được, cuối cùng lại không chống nổi đạn.
“Prowler vẫn cứ chết.”
Hiệu ứng cánh bướm không làm thay đổi số phận của Aaron. Mike vốn có thể cứu anh ta, nhưng anh thấy không cần thiết.
Với tư cách là tay sai của Kingpin, chuyên làm những việc dơ bẩn, hai tay đã dính đầy máu của những người vô tội. Chẳng lẽ chỉ vì là chú của Miles mà hắn đáng được đối xử đặc biệt sao?
Kẻ đáng chết thì cứ chết đi thôi.
“Miles đáng thương.” Dì May ánh mắt buồn bã nói: “Hình như mất đi người thân thiết là định mệnh của Người Nhện rồi. Chú Ben của Peter, bố của Peni, chú Benjamin của Người Nhện Noir, người bạn thân của Gwen… Phần khó nhất của trách nhiệm này là cháu không thể lúc nào cũng cứu được tất cả mọi người.”
Mike im lặng không đáp.
Đây chính là một trong những nỗi thống khổ của siêu anh hùng.
Họ còn thường tự nhận nỗi đau này là lỗi của bản thân, gánh chịu thêm nỗi thống khổ tương tự, dưới áp lực kép cả bên ngoài lẫn trong lòng, cuối cùng sẽ bị nghiền nát.
Dì May hỏi: “Mike, thế giới của cháu có Peter Parker không?”
“Có. Mới vào cấp ba, làm thêm ở cửa hàng của tôi, cũng là Người Nhện, thường lén lút chạy ra ngoài vào nửa đêm.”
“Xem ra cũng vất vả lắm.”
“Siêu anh hùng vốn dĩ đâu có dễ dàng.”
“Nhưng chung quy vẫn cần có người đứng ra gánh vác chứ?”
“Có lẽ vậy.”
Mike không muốn đào sâu thêm về chủ đề này, hỏi: “Mọi người đâu rồi?”
“Aaron chết rồi, Miles rất suy sụp, tạm thời về trường học. Mọi người đã đi an ủi cậu ấy rồi. Anh có muốn đi không?”
“Không. An ủi người khác không phải sở trường của tôi.” Mike nói thêm trong lòng: “Chọc tức người mới là.”
“Cứ đến chỗ máy gia tốc tập hợp với họ là được.”
“Nói cách khác hiện tại không còn chuyện gì nữa rồi, uống cà phê chứ?”
“Vâng ạ, cảm ơn.”
“Không có gì.” Dì May cười nói: “Miễn là cháu không chê tôi lắm lời là được.”
Kingpin đứng trước một màn hình.
Không phải ông ta không muốn ngồi.
Với thân hình và trọng lượng cơ thể đó của ông ta, không có nhiều chiếc ghế phù hợp.
Ông ta chống một cây gậy ba toong lịch sự.
Cả người tỏa ra khí chất “đế vương của giới xã hội đen”.
Trong màn ảnh, đang phát sóng hình ảnh từ hệ thống giám sát trên tầng cao nhất của biệt thự Fisk, nơi đang diễn ra một buổi gây quỹ từ thiện tưởng niệm Người Nhện.
Kingpin cười khẩy.
Trong số giới truyền thông ở đó, ít nhất có một nửa đã nhận tiền của Kingpin, thường xuyên bôi nhọ Người Nhện.
Lương tâm trỗi dậy ư?
Tất nhiên là không phải rồi.
Chẳng qua, vào lúc này, việc ca ngợi và tưởng nhớ Người Nhện là điều “chính trị đúng đắn” cần làm.
Hơn nữa, kẻ giết chết Người Nhện lại đang ở dưới tầng hầm của tòa biệt thự, nhìn họ giả nhân giả nghĩa.
Thật là một trò trớ trêu đúng không?
Đột nhiên.
Một người thanh niên thu hút sự chú ý của Kingpin.
Tại buổi tiệc, đàn ông mặc âu phục lịch lãm, phụ nữ diện dạ phục lộng lẫy, còn những người phục vụ thì mặc trang phục tương tự Người Nhện. Chỉ có người thanh niên này mặc áo thun trắng, cầm đĩa đồ ăn, đang ăn uống ngon lành, bên cạnh còn có một chú mèo Quýt đang chờ được cho ăn.
Những người xung quanh dường như không hề để ý đến anh ta.
“Người này là ai?”
Kingpin vẻ mặt tối sầm, hỏi người phụ trách kỹ thuật.
“Trong danh sách khách mời không có người này.” Người phụ trách kỹ thuật cẩn trọng trả lời, sợ làm Kingpin đang bực bội càng thêm tức giận.
“Có thể là người của giới truyền thông tự ý trà trộn vào, hoặc là bạn trai của một vị khách nữ nào đó. Lập tức điều tra rõ ràng, nhiều nhất là năm phút.” Người phụ trách an ninh của biệt thự nói.
“Không cần.” Tombstone, đứng sau lưng Kingpin, nói: “Cứ bắt hắn lại, hỏi thẳng là được.”
Kingpin khẽ gật đầu.
Trưởng nhóm bảo an ra hiệu cho hai thuộc hạ: “Đi theo ta.”
Lúc này, người thanh niên đột nhiên nhìn thẳng vào camera giám sát.
Khẽ mỉm cười.
Kingpin cau mày, có một dự cảm chẳng lành.
Rời khỏi phòng giám sát.
Kingpin đi đến bàn điều khiển máy gia tốc, Lady Octopus đang bận rộn.
“Chuẩn bị tới đâu rồi?”
“Tất cả thuận lợi.”
“Tốt nhất là mọi việc thuận lợi đúng như cô nói, nếu không, cô sẽ thấy bộ dạng tôi nổi giận đấy. Không ai muốn thấy tôi tức giận đâu.”
“Chỉ cần mấy tên Người Nhện không tới quấy rối.”
“Hừ!”
Kingpin hừ lạnh một tiếng.
Lũ Người Nhện chết tiệt đó mà không đến ư?
Nghĩ bằng đầu ngón chân cũng biết câu trả lời rồi.
Giết chết một tên, lại kéo theo sáu tên khác.
Đáng ghét.
Lady Octopus cười nhìn theo Kingpin rời đi, chẳng hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Kẻ khác có thể không biết mục đích Kingpin chế tạo máy gia tốc, nhưng với tư cách người thiết kế và vận hành, thì nàng lại biết rõ mồn một.
Bởi vì phụ nữ và trẻ con.
Dù phần lớn đàn ông thường làm những chuyện ngu xuẩn vì phụ nữ.
Nhưng Kingpin không phải một người đàn ông tầm thường.
Hắn là đế vương đứng trên đỉnh giới xã hội đen.
Phụ nữ chỉ có thể khiến trái tim ông ta trở nên mềm yếu.
“Hừ hừ hừ.”
Lady Octopus nở nụ cười, “Một vị đế vương có điểm yếu, càng phù hợp với lợi ích của ta hơn.”
Đây chính là một trong những lý do khiến nàng hết lòng giúp Kingpin xây dựng máy gia tốc.
Mike đang bưng một đĩa đầy những miếng giăm bông hun khói đã cắt lát.
Đi thang máy xuống tầng hầm.
Vừa bước ra khỏi thang máy.
Ba khẩu súng lục đã chĩa thẳng vào anh, nòng súng đen ngòm lạnh lẽo.
“Không được nhúc nhích, giơ tay lên!”
“Tôi không thích người khác dùng súng chỉ vào tôi.” Mike nhón một lát giăm bông hun khói mỏng, cho vào miệng nhai một cách ngon lành, “Ưm ~ ngon thật!”
“Meo meo meo.” Mèo Quýt kêu meo meo nôn nóng.
“Đừng nóng vội, đừng nóng vội.”
Mike ném cho nó một lát giăm bông hun khói.
Mèo Quýt như một chú chó, nhảy phóc lên ngậm lấy.
“Các anh tìm tôi, là để đưa tôi đến gặp Kingpin phải không?”
“Vậy thì đi thôi.”
Mike cười híp mắt nói: “Đồ ăn ở buổi tiệc trên lầu ngon tuyệt cú mèo đấy, các anh nên nếm thử.”
Trưởng nhóm bảo an lòng trĩu xuống.
Người này hoặc là một tên ngốc, hoặc là một cao thủ.
Hắn nhất thời không thể phán đoán được.
“Soát người!”
Trưởng nhóm bảo an ra lệnh cho thuộc hạ.
Một tên trong số đó thu súng lại, chuẩn bị tiến lên soát người.
Mike lùi về sau một bước, nói: “Tôi cũng không thích đàn ông chạm vào tôi, nhất là mấy gã trông hèn mọn như các anh.”
Trưởng nhóm bảo an lớn giọng nói: “Ngươi nghĩ chúng ta không dám nổ súng sao?”
Mike cười khà khà nói: “Tôi cá là các anh không dám.”
Nội dung biên tập này là sản phẩm của truyen.free, cam kết không ngừng cải thiện chất lượng.