Trầm ngâm một lát, Kingpin nói: "Chúng ta không phải bạn bè, tôi không có lý do gì tự dưng đi phá hoại việc làm ăn của mình. Điều này không chỉ liên quan đến tiền bạc, mà quan trọng hơn là danh tiếng. Trừ phi... có một lợi ích lớn hơn."

Mike đáp: "Tiền thì tôi có thể trả, bao nhiêu cũng được." "Bởi vì tôi không có."

Kingpin: ". . ." Không có tiền mà giả vờ hào phóng cái cóc khô gì!

Mike nói tiếp: "Có điều, chỉ cần không phải món nợ máu, lần sau nếu anh gây sự với tôi, tôi có thể tha cho anh một lần. Tôi nghĩ anh nên cân nhắc kỹ, cái giá này đắt hơn cướp đấy. Mặt khác, tôi thật sự không mấy tò mò về những kẻ giật dây đứng sau đâu."

Qua micro bên kia, nhịp thở của Kingpin bỗng nhiên dồn dập hơn. Hắn ta đã nổi giận. Đế vương xã hội đen bị người khác nói "có thể tha cho ngươi một lần" thì còn thể diện nào nữa, đây quả là một sự sỉ nhục lớn lao.

Tức giận là điều dễ hiểu. Nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến Mike. Kingpin ở thế giới này, nếu không phải muốn để lại cho Myers, Mike nói giết là giết, chẳng khác nào dẫm chết một con rệp.

Nhịp thở của Kingpin nhanh chóng ổn định trở lại, hắn kìm nén cơn giận, trong lòng đang cân nhắc thiệt hơn. Vài giây sau, Kingpin trầm giọng nói: "Cuộc trao đổi này, tôi có thể chấp nhận. Kẻ chủ mưu là The Hand. Theo tôi được biết, Alexandra, một trong Ngũ Ngón Tay của The Hand, đang mắc bệnh ung thư sắp chết. Bà ta đang tìm kiếm một thứ gọi là Long cốt để kéo dài sự sống cho mình." "Gần đây, Daredevil liên minh với vài siêu anh hùng khác, tạo thành The Defenders, giáng đòn nặng nề khiến The Hand vô cùng khó chịu. The Hand dự định đêm nay sẽ lấy Long cốt, do đó cần có người thu hút sự chú ý của The Defenders. Bởi vậy, tôi đã giúp họ liên hệ với Green Goblin, Dr. Lizard, Venom và Doctor Octopus. Vài thuộc hạ của tôi cũng sẽ xuất động – làm việc vì tiền mà thôi."

"Ồ." Mike hơi kinh ngạc. Ngạc nhiên là The Hand làm sao vẫn chưa bị tiêu diệt. Rõ ràng hắn đã để Colleen và Danny tiết lộ không ít thông tin, vậy mà The Hand vẫn còn đủ sức để hoạt động. Hiệu suất làm việc của đám người đó, nói một từ thôi: Thấp.

Kingpin tiếp tục nói: "Tôi sẽ triệu hồi các thuộc hạ của mình trở về. Còn The Hand thì chẳng liên quan gì đến tôi nữa, chỉ có vậy thôi." Kingpin cúp điện thoại. Hắn cười gằn. Mối quan hệ giữa Kingpin và The Hand không phải là cấp trên cấp dưới, mà là hợp tác, chỉ có điều Kingpin ở vị thế áp đảo hơn. Thế nhưng gần đây, The Hand không mấy nghe lời, mơ hồ có xu hướng thoát ly kiểm soát. Bởi vậy, hắn còn mong Mike đánh chết hết Ngũ Ngón Tay của The Hand nữa là. The Hand có hơn 500 năm lịch sử, bắt nguồn từ tập đoàn sát thủ Ninja Nhật Bản, thờ phụng ác ma nguyên thủy – Thú. Sau khi bị năm kẻ phản đồ chạy trốn khỏi Côn Lôn khống chế, nó trở thành một tổ chức tội phạm quốc tế khét tiếng. Một tổ chức khổng lồ như vậy, thủ lĩnh chết đi ắt sẽ rơi vào hỗn loạn. Kingpin đã chuẩn bị ngồi không hưởng lợi. Dù sao thì cũng chẳng thiệt thòi gì, làm thế nào cũng có lời, vì vậy Kingpin mới thẳng thắn đồng ý với Mike. Đương nhiên, hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận nỗi sợ hãi trong xương tủy đối với Mike.

Mike gọi điện thoại cho Stark, kể cho Stark những thông tin thu được từ Kingpin, nhân tiện cổ vũ Stark. Stark nổi giận: "Anh định không làm gì thật à?" Mike chớp mắt: "Tôi không phải đang cổ vũ các anh sao? Nếu như tôi làm hết mọi chuyện, thế thì cần các anh làm gì nữa!"

"Thor, Thor, điều khiển từ xa đâu rồi?" Mike quay đầu lại, chỉ thấy Thor đã thay bộ giáp chiến Asgard và áo choàng đỏ, nói: "Đêm nay New York quá hỗn loạn, không biết Jane có an toàn không, ta sẽ đến bảo vệ nàng. Nếu có kẻ nào muốn ăn đòn, ta cũng không ngại tiện thể đánh một trận." Nói xong, cả người Thor bùng lên những tia chớp, bay về phía căn hộ của Jane. À ~ nếu lần nào cũng biết điều như vậy, thì còn gì bằng?

Chloe chớp chớp đôi mắt ngây thơ: "Mike, buổi tối hỗn loạn thế này, có thể không làm bài tập không?" Mike nhìn bài tập của Chloe, chỉ có một yêu cầu đơn giản: viết bài cảm tưởng dài hơn hai trăm chữ, hoàn thành trong một tuần. So sánh với quãng đời học sinh tiểu học của mình trước đây, bài cảm tưởng hai trăm chữ có xứng đáng gọi là bài tập ngoại khóa không? Mike càng không khỏi nổi nóng, gằn giọng nói: "Dù cho Trái Đất có nổ tung hay bay lên trời, con cũng phải làm xong bài tập!"

Chloe bĩu môi: "Vâng." Mike cầm lấy điều khiển từ xa, không ngừng chuyển kênh. Lúc thì nhìn Dr. Lizard lật tung xe cảnh sát. Lúc thì nhìn Green Goblin ném hai quả bom bí ngô ăn mừng. Lúc thì nhìn Venom ung dung dạo bước trên đại lộ, giữa những làn đạn hỗn loạn. Lúc thì nhìn Doctor Octopus nhổ tung máy ATM khỏi tường.

Trên thực tế, bốn siêu ác nhân đồng loạt không kiêng nể gì, vô số tội phạm cũng nhân cơ hội mà trộm cắp, phá phách. New York chỉ có vài vạn cảnh sát, đang chống đỡ hết sức lực. Siêu anh hùng đầu tiên đến nơi là Spiderman. Đối thủ của anh là Dr. Lizard.

Dr. Lizard Connors, vốn là một giáo sư vật lý đại học, từng là quân y. Trong chiến tranh, anh đã mất đi một cánh tay, vì vậy dốc sức nghiên cứu về tái tạo tứ chi. Connors đã chế tạo ra một loại huyết thanh chứa DNA bò sát, dựa trên khả năng tái sinh tứ chi của loài bò sát khi bị đứt đuôi. Sau đó, anh tự tiêm vào cơ thể mình. Cánh tay đã tái sinh thành công, nhưng thuốc gây ra tác dụng phụ mãnh liệt, biến Connors hiền lành từ một con người bình thường thành nửa người nửa bò sát. Sau khi biến thành Lizard, phản ứng và sự nhanh nhẹn của Connors ngang ngửa với Spiderman, nhưng sức mạnh và khả năng phòng thủ thì vượt trội hơn Spiderman không ít. May mắn thay, sau khi biến thành bò sát, Connors trở nên cực kỳ hung hăng, không thể giữ được bình tĩnh. Bởi vậy, Spiderman thư��ng cố tình khiêu khích Dr. Lizard, rồi dùng trí tuệ để giành chiến thắng. Chiến thắng, nhưng chỉ là thắng trong gang tấc. Nhiều lần Peter phải chịu thương tích đầy mình. May mắn là sau khi trở thành Spiderman, khả năng hồi phục của Peter cũng tăng lên đáng kể, chỉ là vẫn còn kém xa Deadpool và Wolverine.

Lizard tính toán thời gian, nhận thấy các đặc vụ sắp tới, liền quyết định phá vòng vây. Sau khi phá hủy một chiếc trực thăng, Dr. Lizard ung dung tiến vào cống ngầm và bỏ trốn. Peter quả thật vô cùng mệt mỏi. Lúc chiến đấu thì không cảm thấy gì. Giờ thì toàn thân đau nhức. Anh sờ sau lưng, bộ đồ chiến đấu rách nát, bị Dr. Lizard cào rách ba vết thương đẫm máu. Thật đói.

Buổi tối không ăn cơm, ông chủ nhất định nấu rất nhiều đồ ăn ngon, đợt này mà bỏ lỡ thì đúng là thiệt thòi lớn rồi. Khi đi ngang qua một chiếc xe cảnh sát, Một viên cảnh sát trẻ tuổi phản ứng thái quá, khẩu súng lục chĩa thẳng vào Peter. Viên cảnh sát lớn tuổi hơn bên cạnh giữ chặt cổ tay của viên cảnh sát trẻ, nói: "Bình tĩnh nào, đồng nghiệp." "Nhưng... hắn ta là tội phạm bị truy nã." "Đúng, hắn là tội phạm bị truy nã. Nhưng hắn là người tốt hay kẻ xấu? Hắn đang làm gì? Hãy dùng mắt mình mà nhìn xem!" Viên cảnh sát lớn tuổi nói: "Này cậu bé, có rất nhiều người ở đây được Spiderman cứu sống, cậu muốn hại cậu ấy sao?" Viên cảnh sát trẻ quả nhiên thấy không ít người quăng tới nh��ng ánh mắt căm thù. Peter chỉ liếc mắt nhìn viên cảnh sát trẻ một cái. Anh ta mệt mỏi đến mức chẳng buồn bận tâm.

Peter đi đến một quán ăn đêm. Đèn vẫn sáng, nhưng cửa kính đã bị đập vỡ. Ông chủ và nhân viên trốn dưới quầy hàng, lấp ló nhìn ra ngoài. "Còn mở cửa không?" "Cho tôi hai chiếc hamburger hai tầng, một cốc sữa nóng." "Cửa kính của các ông vỡ rồi, có mua bảo hiểm không? Hôm nay đúng là một ngày tồi tệ..." Peter đột nhiên sờ túi áo, cứng đờ: "Điều tồi tệ hơn là, ví tiền của tôi không biết rơi đâu mất rồi. Xin lỗi, đơn hàng có thể hủy được không?"

"Khoan đã." Chủ quán ăn đột nhiên đứng dậy, "Tôi sẽ mời cậu." Peter gãi đầu, "Thế này thì không hay lắm." Miệng nói vậy, nhưng anh không tự chủ được mà dừng bước. Cái bụng thì cứ kêu ùng ục. Đúng là miệng nói không muốn, nhưng cơ thể lại rất thành thật. "Tất nhiên là không miễn phí." Chủ quán như làm ảo thuật, lấy ra một tấm áp phích cỡ lớn từ dưới quầy, nói: "Ký tên để làm tiền cơm nhé?" "Ồ, vậy sao, hình như tôi hơi thiệt thòi thì ph��i." Peter cười nói: "Có điều... được thôi. Phải nói là, ông chủ ông thật sự rất tinh mắt đấy, cố giữ gìn chữ ký của tôi nhé, sau này chắc chắn sẽ tăng giá trị đấy." Nhấp một ngụm sữa bò nóng hổi, Peter cảm thấy những gì mình đã làm, thật đáng giá. Anh ăn hết chiếc hamburger lớn chỉ trong vài ba miếng, rồi chạy về phía Doctor Octopus, kẻ đang ở gần anh nhất.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó là một sự kết hợp hoàn hảo giữa nghĩa gốc và văn phong bản địa.