Avengers được thành lập, ngoài việc ứng phó với số lượng siêu ác nhân ngày càng tăng, còn là một lực lượng độc lập với S.H.I.E.L.D, Mike nói.

"Rốt cuộc là loại kẻ thù nào vậy?" Rogers nheo mắt lại, lẩm bẩm. Dường như đang tự nói với chính mình, lại vừa như đang hỏi Mike.

Dù thông minh đến mấy, trong tình huống thiếu thông tin, anh cũng không thể có được đáp án chính xác.

Anh ngẩng đầu nhìn Mike, và ý tứ thì không cần nói cũng hiểu.

Mike hiểu rõ Captain American là một người đáng tin cậy. Với anh, Mike không hề che giấu hay nói nước đôi, trực tiếp nói: "H.Y.D.R.A!"

"H.Y.D.R.A!" Captain American không khỏi kinh ngạc tột độ. Vì anh đã tận mắt chứng kiến Red Skull "chết", và cho rằng H.Y.D.R.A đã theo chế độ *** sụp đổ mà biến mất vào bụi trần lịch sử.

Đội trưởng Rogers đã mắc hai sai lầm.

Thứ nhất, Red Skull chưa chết — tuy điều này không liên quan nhiều đến việc H.Y.D.R.A vẫn tồn tại.

Thứ hai, lịch sử của H.Y.D.R.A có thể truy ngược về hơn 1.400 năm trước. Vào thời điểm đó, Trái Đất xuất hiện một Inhuman hùng mạnh tên là "HIVE". Inhuman này vì năng lực quá mạnh mà bị lưu đày đến một hành tinh xa xôi vô danh. Mục đích thành lập của H.Y.D.R.A là giải cứu hoặc phục vụ HIVE, còn được gọi là "Kế hoạch Distant".

Do đó, nhánh H.Y.D.R.A mà Red Skull lãnh đạo chỉ là một chi nhánh của H.Y.D.R.A, và cũng không phải là chính thống.

Trên thực tế, Red Skull không những không trung thành với H.Y.D.R.A chính thống, mà cũng chẳng trung thành với ***; hắn chỉ quan tâm đến dã tâm của riêng mình.

Ngay cả khi Red Skull thực sự chết đi, mỗi nhánh của H.Y.D.R.A vẫn còn đó. Đây là một tổ chức bí mật giỏi chia cắt, ẩn nhẫn và âm thầm phát triển, rất khó để nhổ tận gốc.

Đúng như khẩu hiệu của bọn họ: "Chém đứt một cái đầu, lại mọc ra hai cái đầu."

Đương nhiên, những điều này không cần thiết phải nói tỉ mỉ với Rogers. Mike chỉ giải thích về việc H.Y.D.R.A thẩm thấu vào S.H.I.E.L.D, ký sinh lên S.H.I.E.L.D, lấy máu thịt của S.H.I.E.L.D làm nền tảng để tự mình lớn mạnh.

Có thể nói, H.Y.D.R.A và S.H.I.E.L.D đã gắn kết chặt chẽ đến mức "đứt gân liền xương". Fury đang làm là âm thầm tích trữ lực lượng, trong bóng tối di chuyển và giấu đi tài sản của S.H.I.E.L.D, sau đó chờ H.Y.D.R.A tự bộc lộ, rồi tiến hành một cuộc phẫu thuật chính xác để tách H.Y.D.R.A ra hoàn toàn.

Hậu quả của thất bại nghiêm trọng đến mức nào, thì áp lực cũng lớn bấy nhiêu. Do đó — Mike có lý do để nghi ngờ rằng, Fury không phải cạo trọc mà là... Hói!

Dùng cách cạo tr���c để che đi bi kịch đầu hói của mình, Nick Fury, quả đúng là anh.

Gừng càng già càng cay.

Thấy vấn đề tóc rẽ ngôi của "người trẻ tuổi" Coulson nhiều lần bị nhắc đến, chắc hẳn cũng phiền chết đi được.

Rogers lắng nghe rất chăm chú, vẻ mặt nghiêm túc.

Thế nhưng tim anh ấy đập nhanh hơn.

H.Y.D.R.A, đối thủ cũ.

Một cảm giác sứ mệnh tự nhiên nảy sinh.

Nếu là người khác, Mike có lẽ sẽ cười và nói: "Huynh đệ, đừng như vậy, hơi giả tạo."

Nhưng Captain American... Không cần nghi ngờ gì, anh ấy chính là con người như thế: Một con người sống động, có thống khổ, có ưu phiền, có nhu cầu, nhưng khi cần anh ấy đứng ra, anh ấy chưa bao giờ chùn bước — đây chính là lý do Captain American, dù vũ lực chỉ ở mức bình thường, nhưng luôn là vị trí trung tâm (C vị) của Avengers và những lý do khác.

Lão cáo già Fury hiểu rõ, Rogers rồi sẽ tự nguyện tham gia, không cần ban ơn lấy lòng, cũng chẳng cần giảng đạo lý.

Nói chung là rất bớt lo.

So với đó, quá trình mời chào Stark chẳng khác nào chăm sóc một đứa trẻ sơ sinh khổng lồ, đói thì cho ăn, khóc thì dỗ dành.

Quả thực khiến người ta phải phát điên.

Cũng may trời không phụ lòng người, Stark trưởng thành vẫn cứ muốn ăn đòn, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại đáng tin đến bất ngờ.

"Mike, tại sao anh không gia nhập Avengers?" Sau một lúc trầm mặc, Rogers hỏi.

"Nói đơn giản là không thích." Mike đáp: "Thứ nhất, con người tôi không thích bị ràng buộc."

Rogers hỏi: "Kể cả sự ràng buộc của pháp luật?"

Đối với câu hỏi của Rogers, Mike không bình luận gì, mà hỏi ngược lại: "Anh bây giờ, nên tuân thủ pháp luật hiện hành, hay là pháp luật của bảy mươi năm trước đây?"

"Đương nhiên là pháp luật hiện hành..."

Mike nở nụ cười:

"Pháp luật hiện hành và pháp luật của bảy mươi năm trước có sự khác biệt rất lớn, nhiều chỗ thậm chí trái ngược nhau. Khi đó đúng, lúc này lại sai — điều này giải thích rằng pháp luật có tính thời hiệu và khả năng thích ứng với hoàn cảnh xã hội, nó đại diện cho giá trị quan phổ quát của đa số, đại diện cho 'Trật tự'. Nhưng pháp luật có tính lạc hậu, nghĩa là nó không phải lúc nào hay trong mọi trường hợp cũng đúng, thậm chí có thể sai."

"Đứng ở góc độ cơ quan chấp pháp, vì giữ gìn tôn nghiêm pháp luật, dù sai cũng phải ưu tiên chấp hành trước. Sửa chữa là chuyện tính sau. Vậy thì vấn đề đặt ra là, siêu anh hùng muốn tuân thủ pháp luật, ngồi nhìn những sai lầm đó được thi hành sao?"

"Tôi không biết bảy mươi năm trước là như thế nào, nhưng hiện nay cảnh sát Mỹ được định nghĩa là người thực thi pháp luật, không giống như Punisher (Người Trừng Phạt) hành động ngoài vòng pháp luật. Chức trách của họ không bao gồm việc bảo vệ an toàn cụ thể cho từng người dân. Nói cách khác, trong lĩnh vực an toàn công cộng, cảnh sát Mỹ có nghĩa vụ tích cực chủ động ngăn chặn nguy hiểm, nhưng đối với một công dân độc lập cụ thể nào đó, nghĩa vụ này chỉ dựa vào phán đoán tự chủ của cảnh sát. Nói cách khác, cảnh sát cứu anh là may mắn của anh, không cứu anh là số phận của anh. Do đó, mới có những tin tức nghe có vẻ hoang đường như 'cảnh sát Mỹ đánh gục công dân đang tự sát', nhưng ở cấp độ pháp luật, điều đó lại hoàn toàn hợp lý."

"Tôi thì cảm thấy, tuy siêu anh hùng được gọi là hiệp sĩ đường phố, nhưng họ nên thể hiện sự khác biệt với cảnh sát Mỹ địa phương. Chẳng hạn như càng chú trọng hơn vào việc bảo vệ an toàn cụ thể cho người dân. Tôi không thích những siêu anh hùng không giết người, những người không tiêu diệt siêu ác nhân, cứ mãi ở trong vòng lặp: bỏ tù → vượt ngục, phạm tội → lại vào tù. Mà trong quá trình siêu ác nhân phạm tội, người vô tội bị giết hại, lẽ ra đây là điều siêu anh hùng phải bảo vệ. Vì tín ngưỡng và nghĩa lý của bản thân, người vô tội phải chết — không thể nói đó là trách nhiệm của siêu anh hùng, nhưng vì lẽ đó, siêu anh hùng khác gì cảnh sát Mỹ khi tính mạng của những người dân kia bị bỏ lại phía sau? Chẳng lẽ chỉ mạnh mẽ hơn thôi sao?"

Mike nhìn thấy Rogers cau mày, lúc này mới nhớ ra, Captain American cũng thuộc phe "không giết người" nhưng cũng không quá cổ hủ.

Mike thở dài nói: "Thấy chưa, anh không ủng hộ quan điểm của tôi."

Rogers nói rằng: "Khi anh nhìn chằm chằm vào vực sâu, vực sâu cũng nhìn chằm chằm lại anh — là tuyến đầu tác chiến cùng siêu ác nhân, siêu anh hùng lại càng nên giữ vững giới hạn cuối cùng, mà pháp luật không nghi ngờ gì là sự thể hiện của giá trị quan phổ quát, đồng thời cũng là giới hạn cuối cùng. Ít nhất có thể ngăn ngừa bi kịch 'kẻ diệt rồng cuối cùng lại hóa rồng'."

Mike lắc đầu, nói rằng: "Tôi ghét nhất cái kiểu 'không thể giải thích'. Tại sao nhiều người Mỹ có thể vừa làm điều ác, vừa sùng đạo. Bởi vì logic của họ là thế này: Anh giết người, chắc chắn xuống Địa ngục? Chưa chắc — hắn có thể là Hitler tương lai. Anh cứu người, chắc chắn sẽ lên Thiên đường? Chưa chắc — hắn có thể là Hitler tương lai. Chuyện tương lai, ai biết được, đây chính là cái gọi là 'không thể giải thích'. Do đó, hãy tin vào Thượng Đế đi, tin vào Thượng Đế là cách duy nhất chắc chắn có thể lên Thiên đường, chỉ cần thành kính là được, mặc kệ anh có làm chuyện vớ vẩn hay đủ Ngũ Độc."

"Tôi không phải người theo kiểu 'không thể giải thích', tôi không biết liệu mình có vì diệt trừ cái ác mà rơi vào vực sâu, trở thành Ác Long hay không. Điều tôi chắc chắn là, nếu những tên ác ôn này không chết, nhất định sẽ có người vô tội phải bỏ mạng. Logic của tôi là trừng trị cái ác cũng là hành thiện, cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp. Hơn nữa, tôi sẽ không gánh vác trách nhiệm không phải của mình."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, và chúng tôi hân hạnh mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.