Fury trầm giọng nói: "Mấy tên khốn này, chúng thực sự chẳng coi việc hủy diệt Trái Đất ra gì cả, ta thề là..."

Maria chen vào: "Thor không phải người Trái Đất. Khi Trái Đất biến mất, hắn ta vừa hay trở về kế thừa Asgard..."

Maria, rốt cuộc thì cô đứng về phe nào vậy? Fury tức điên người.

Từ sau lần đầu xuất hiện qua ảnh vệ tinh, Silver Surfer liên tục hiện diện ở khắp nơi trên thế giới. Mỗi khi xuất hiện ở đâu, chắc chắn sẽ gây ra mất điện trên diện rộng.

Đại dương đột nhiên đóng băng trên diện rộng, sa mạc Sahara hứng chịu mưa đá, núi lửa đang hoạt động bị đóng băng hóa thành những khối nhọn hoắt... Những hiện tượng khí hậu bất thường này không thể giải thích bằng khoa học.

Khi khoa học không thể giải thích, con người ta thường đổ lỗi, quy kết cho Thượng Đế.

Vậy nên, Thượng Đế của họ... là Silver Surfer?

Những điều trên, Mike chẳng mấy bận tâm hay thấy có gì quan trọng. Thế nhưng, cậu lại nhận được một cuộc điện thoại, mang đến một tin tức khác như sét đánh ngang tai: Cha và mẹ cậu, sau hơn hai mươi năm, chuẩn bị một lần nữa đặt chân lên New York.

Thật là một sự tính toán sai lầm! Mike không ngờ Susan lại gửi thiệp mời cho cha mẹ mình. Có lẽ chỉ là lời mời khách sáo, nhưng cha mẹ cậu lại đến thật, hơn nữa còn đến mà không báo trước, mãi đến khi xuống máy bay ở sân bay mới gọi điện cho Mike.

Căn bản là không cho Mike thời gian để phản ứng.

Đây đúng là một cú đánh úp mà!

"Được rồi, con đi đón hai người ngay đây." Cúp điện thoại, Mike đứng hình mất hai giây, rồi hỏi Stark: "Xe Rolls-Royce của cậu có thể cho tôi mượn một chiếc không?"

Stark đáp: "Cậu muốn chiếc nào?"

Đúng là kiểu cách của kẻ giàu có!

Mike chợt nhận ra Stark sở hữu rất nhiều chiếc Rolls-Royce: Từ Phantom, Wraith, Shadow đến Cullinan, Ghost... Chỉ riêng những tấm biển số xe thôi đã lấp đầy cả một gara.

Mike đứng dậy, yếu ớt nói: "Thôi được rồi, để tôi tự chọn một chiếc vậy."

Stark hỏi: "Cậu đi đâu thế?"

Mike không nhịn được nói: "Anh làm cảnh sát à mà lắm chuyện thế?"

Cậu thuấn di đến gara ngầm.

Stark vuốt cằm: "Có vấn đề, chắc chắn có vấn đề. Jarvis..."

Lúc này, Jarvis nói: "Ông chủ, bức ảnh kiểu tóc bù xù của ngài đã bị ai đó gửi vào nhóm chat rồi."

"Cái gì! Khi nào?"

"Mới đây ạ."

"Ai gửi?!"

"Maria ạ."

"Chết tiệt!!! Sao cậu không ngay lập tức chặn bức ảnh lại ngay khi nó được gửi đi!"

Jarvis im lặng một lát, rồi nói: "Vì tôi thấy nó khá thú vị ạ."

Phụt!

Trong lòng Stark phun ra một ngụm máu tươi. Trí tuệ nhân tạo nhà mình nghịch ngợm thế này thì phải làm sao?

Cha của Mike, Đường Trọng, 48 tuổi, cao một mét chín, thân hình cường tráng, trông như mới 34 tuổi, trên mặt có một vết sẹo. Chỉ cần đứng ở đâu đó, ông đã thu hút mọi ánh nhìn, cứ như người mẫu vậy. Có thể hạ gục mọi cô gái, từ các cô dì, chị em. Nếu không có người phụ nữ xinh đẹp đứng bên cạnh, chắc chắn sẽ có vô số phụ nữ vây quanh ông.

Người phụ nữ xinh đẹp đó chính là mẹ của Mike, Anna. Cô ấy trông còn trẻ hơn, nói cô ấy hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi cũng có người tin. Mái tóc vàng, sống mũi cao và đôi môi mỏng đỏ như cánh hoa hồng của Mike đều thừa hưởng từ cô ấy.

Khi xét riêng từng người, Đường Trọng và Anna đều có ngoại hình vô cùng xuất chúng. Nhưng khi sự xuất chúng của cả hai được kết hợp lại, thì đó chính là Đường Ân, hay còn gọi là Mike.

Đường Trọng kéo hành lý, cùng vợ đi ra khỏi sân bay. Nhìn khu trung tâm New York, trong lòng ông cảm khái, nói: "Cứ ngỡ đời này sẽ không bao giờ trở lại thành phố này nữa."

Anna nói: "Chuyện của Kim Hổ Bang phải giải quyết. Bọn họ dường như muốn ra tay với Mike, anh sẽ không vì tình cũ mà mềm lòng đấy chứ?"

Đường Trọng nói: "Kim Hổ Bang có ơn với tôi thì đúng là có ơn, nhưng cái gì phải trả tôi đã trả hết rồi, huống hồ lúc trước để rút lui, tôi đã không chỉ chịu ba nhát dao sáu vết thương. Nếu còn dám ra tay với con trai tôi, thì đừng trách tôi không nể mặt ai."

Anna lo lắng nói: "Không biết Mike đã xảy ra chuyện gì mà lại dính líu đến S.H.I.E.L.D, đây mới là điều khó giải quyết nhất. Anh kiềm chế một chút nhé, đừng có vừa gặp mặt là mắng nó ngay đấy nhé?"

Đường Trọng "Ừm" một tiếng.

Nghĩ thầm: "Con hư tại mẹ."

Anna nói: "Tìm một quán cà phê nghỉ ngơi một chút đi."

Khoảng hai mươi phút sau.

Mike đi đến bên ngoài quán cà phê Starbucks ở sân bay, tìm thấy cha mẹ mình.

"Mẹ..."

"Ối, ối... Đau, đau, đau."

Mike dang tay ra, nhưng Anna lập tức véo tai cậu ta, vừa véo vừa trách mắng:

"Cả năm chẳng gọi điện về được mấy cuộc, Tết không về nhà, Trung thu không về nhà, Noel không về nhà, Lễ Tạ Ơn cũng không về nhà. Trong lòng con còn có mẹ không hả?"

Đường Trọng toát mồ hôi hột: Bảo tôi đừng vừa gặp mặt đã mắng con thì là cô, mà vừa gặp mặt đã véo tai con cũng chính là cô.

Ai chà, phụ nữ!

Anna càng nói càng tức.

Đường Trọng kéo tay Anna lại, nói: "Bà xã, bà xã, véo tai thì được rồi, đừng quá đáng chứ, huống hồ đang ở quán cà phê của người ta."

"Hừ!" Anna buông Mike ra.

Mike: Hì hì.

Cậu nịnh nọt nhận lấy hành lý từ tay Đường Trọng, nói: "Phụ vương, mẫu hậu, bây giờ đi đâu ạ? Con đã đặt trước khách sạn cho hai người rồi, hay là đi thẳng đến khách sạn nghỉ ngơi một chút nhé?"

Đường Trọng nói: "Không cần, trước tiên đi Chinatown. Ta có chuyện muốn nói chuyện với mấy người bác của con."

Mike dẫn đường, đi đến trước một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen.

Anna che miệng cười: "Con trai, con sẽ không phải là bị phú bà nào bao nuôi đấy chứ!"

Mike: "... Con mượn của bạn."

Hai mắt Anna sáng bừng: "Vậy nên không phải là nữ phú bà, mà là nam phú hào sao?!"

Khóe miệng Mike giật giật.

Giờ thì cô hiểu tại sao Mike dù giỏi chiều chuộng phụ nữ, nhưng lại bó tay với mẹ mình rồi.

Người phụ nữ sinh ra Mike này, cô ấy lúc nào cũng hành xử đi ngược lại lẽ thường. Hiện tại, cô là một nhà văn toàn thời gian, chuyên viết truyện đam mỹ.

Đường Trọng mỉm cười nhìn vợ trêu chọc con trai.

So với Anna luôn phá cách, Đường Trọng là một người đàn ông vô cùng truyền thống. Bề ngoài ông có chút gia trưởng, nhưng bên trong lại vô cùng yêu chiều vợ, tôn trọng trưởng bối và hết lòng vì bạn bè.

Truyền thống đến mức đã đính ước cho con từ thuở nhỏ.

Đường Trọng hỏi Mike mấy vấn đề, chủ yếu liên quan đến sự nghiệp.

Mike kể về siêu thị ở Hell's Kitchen, về đầu tư bất động sản, về doanh nghiệp công nghệ, vân vân. Tóm lại, cuộc sống vẫn ổn.

Còn chuyện cậu nắm giữ 50% cổ phần ở Umbrella, một công ty trong tương lai có thể trị giá hàng chục tỷ đô la Mỹ, thì tốt nhất vẫn là tạm thời không nên nói ra để dọa hai vị.

Khu phố Tàu (Chinatown) của New York nằm ở phía nam đảo Manhattan, với trung tâm là phố Canal, bao gồm các phố Kenmare, Baxter, Mott, Lafayette, Bowery và đại lộ East Broadway.

Chỉ cách Phố Wall một quãng ngắn và tiếp giáp với Broadway – vị trí địa lý đắc địa như vậy đã giúp Chinatown có một địa vị quan trọng ở New York. Nơi đây hầu như là vùng tranh giành của mọi bang phái ở New York. Nhưng trong mấy chục năm qua, thế giới ngầm ở đây vẫn do các bang phái gốc Hoa kiểm soát, đứng đầu và quyền lực nhất là Bang Phủ, cùng với Kim Hổ Bang, thế lực đã trỗi dậy hơn hai mươi năm.

Trước đây, Mike khi sinh sống và phát triển ở New York chỉ có một điều kiện: không được cắm rễ ở Chinatown. Đường Trọng không muốn Mike dính líu đến Kim Hổ Bang.

Chiếc Rolls-Royce thật đẳng cấp, đỗ trước một nhà hàng phong cách Trung Hoa, lập tức thu hút không ít sự chú ý của mọi người.

Một người đàn ông trung niên bước nhanh tới, nắm chặt tay Đường Trọng: "Đã lâu không gặp, huynh đệ!"

Đường Trọng lạnh nhạt nói: "Phải, đã lâu không gặp."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc có những phút giây thư giãn tuyệt vời.