(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 256: Khó chịu, thẻ
Stark cùng Đường Trọng, Anna ngồi chung một chiếc xe về tòa cao ốc của Stark. Nhìn thấy Stark lịch sự gọi "Đường ca" và "Anna tỷ", Mike nổi giận.
Không ngờ Stark ngươi lại là loại người như vậy. Ta xem ngươi như huynh đệ, ngươi lại muốn làm chú của ta.
Ăn hiếp bối phận à?
Không đời nào...
Mike sắp xếp cho cha mẹ ở một căn phòng giải trí, chiêu đãi rượu ngon trà quý cùng những món điểm tâm thịnh soạn. Anna tuy thường đi ngược lại quy tắc, thích làm theo ý mình, nhưng trước mặt người ngoài chưa bao giờ làm mất mặt Đường Trọng, cũng chẳng bao giờ lơ là chuyện chính.
Một người phụ nữ như vậy, mà lại là một người phụ nữ xinh đẹp, dù khiến ngươi đau đầu nhưng thường lại chẳng thể ghét bỏ.
"Cha mẹ thế này, trách gì có người con trai như vậy... Chà chà." Stark cảm thán.
"Ngươi đây là khen hay mắng người đây?" Mike liếc xéo.
"Khen người chứ, tuyệt đối là khen người. Đắc tội cả nhà các ngươi, đi ngủ kiểu gì cũng gặp ác mộng, không, e là còn chẳng ngủ được ấy chứ. Không, nói không chừng ngủ luôn một mạch không tỉnh nữa thì sao."
Stark tưởng tượng cảnh tượng cả nhà Mike xông vào đánh hội đồng, bất giác rùng mình một cái.
Đẩy cửa bước vào nhà.
Stark đứng sững lại.
Trong phòng có chín "người" – nếu Silver Surfer cũng được tính là người.
Human Torch Johnny đang "phá hoại" chai Whisky giấu kỹ của hắn, với vẻ mặt như vừa trúng số độc đắc.
Stark và Johnny chưa từng gặp mặt trực tiếp ngoài đời, nhưng trên truyền thông, thỉnh thoảng lại có những cuộc tranh cãi nảy lửa trên mặt báo. Nhìn chung, "tay chơi" lâu năm Iron Man vượt hẳn đàn em phong lưu Human Torch một bậc, bởi ai bảo gã tỷ phú siêu cấp kia có danh tiếng "Iron Man" làm hậu thuẫn cơ chứ.
Hơn nữa, so với việc đột biến bất ngờ để có siêu năng lực, mọi người lại yêu thích thứ được tạo ra từ trí tuệ con người hơn – bộ giáp Iron Man. Nghe cứ như thể nếu họ thông minh một chút, họ cũng có thể tự chế tạo một bộ giáp trị giá hàng trăm triệu đôla vậy.
Reed, Susan cùng Người Đá vây quanh Grindor nghiên cứu, tấm tắc kinh ngạc trước công nghệ khoa học của người ngoài hành tinh.
Susan là người đầu tiên phát hiện Stark vừa vào cửa, cô lịch sự mỉm cười, nhìn về phía Mike với ánh mắt có chút... phức tạp.
Stark liếc Mike một cái, ánh mắt như muốn nói: "Huynh đệ, phụ nữ đẹp thì nhiều, mấy trò đào góc tường cấp thấp như thế này, ta không thể phạm."
Mike mỉm cười, đáp lại bằng ánh mắt: "Cút! Ông! Nội! Nhà! Ngươi!"
Fury ngồi ở một góc sofa.
Khoác chiếc áo khoác to bản, ngồi thẳng tắp.
Coulson đeo kính râm, khoanh tay đứng, ra dáng vệ sĩ.
Hình ảnh hai người tạo thành, nghiêm túc mà vẫn có nét hài hước, sinh động.
So với họ, Hawkeye đang cắn hạt dưa và Black Widow đang nhâm nhi ly rượu hồng trông khá bình thường.
Góc sofa khác là Silver Surfer.
Cầm ly Whisky.
Đó chính là ly mà Mike vừa thử nửa ngày trước, giờ vẫn còn nửa chén.
Hắn điềm nhiên như thể không phải một tù binh.
Thấy Mike đi vào.
Fury nghiêm túc hỏi: "Mike, chuyện gì thế này?"
Nghe câu hỏi của Fury, Bộ Tứ Siêu Đẳng cũng tiến lại gần, nhìn Mike.
Mike nói: "Đây là Norrin Radd đến từ hành tinh Zenn-La. Để cứu vãn hành tinh mẹ khỏi tay Galactus, hắn đã thỏa thuận với Galactus, trở thành kẻ phục vụ của hắn, đi tìm những hành tinh có thể ăn được."
"Norrin chỉ là một người bình thường khá cường tráng, còn tù nhân thực sự phải là Grindor."
Mike giải thích lý do tại sao lại đối xử tùy tiện với Silver Surfer. Đương nhiên, thái độ của Mike không thể làm thay đổi sự thật rằng Silver Surfer là kẻ thù của Trái Đất.
Rất nhanh, Silver Surfer bị giam trong một phòng giam.
Grindor không chỉ cung cấp năng lượng cho Silver Surfer, mà đồng thời còn là tọa độ của một hành tinh có thể ăn được mà Galactus định vị. Vì vậy, nó được sắp xếp trong một căn phòng đặc biệt hơn, ngăn cách tất cả bức xạ vũ trụ từ bên ngoài.
"Tất cả những hành tinh mà Silver Surfer từng ghé qua, sau tám ngày đều mất đi dấu hiệu sự sống, trở nên hoang vu hoặc thậm chí trực tiếp tan nát." Reed cầm thiết bị, tâm trạng nặng nề thông báo kết quả nghiên cứu vừa rồi.
Một sự thật kinh hoàng khiến người ta tuyệt vọng.
Nhưng hắn không hề thấy sự kinh hãi trong mắt Stark và Fury.
"Ừm, biết rồi."
Đối với Stark, người đã biết chuyện từ lâu, những gì cần kinh hãi thì đã kinh hãi rồi.
Sáng sớm còn có hứng đi dự đám cưới của các ngươi kia mà. Hắn hỏi Mike: "Nếu dùng máy gia tốc thời không, mở một đường hầm không gian rồi ném Grindor vào đó, liệu Galactus có đuổi theo Grindor thẳng sang vũ trụ song song của hắn không?"
"Ngươi nghĩ sao?" Không đợi Stark trả lời, Mike tiếp tục nói: "Galactus đâu phải sinh vật không có trí tuệ, cho dù muốn lần theo Grindor, trước tiên nuốt chửng Trái Đất thì có tốn của hắn bao nhiêu thời gian? Đừng đánh giá thấp khứu giác của một kẻ háu ăn đói khát đến mức phát điên."
Reed ở một bên nói: "Các ngươi nói Galactus chính là kẻ khởi xướng mọi chuyện này."
Stark gật đầu: "Vâng, nhưng hiểu biết của chúng tôi có hạn, chỉ biết hắn vô cùng mạnh mẽ. Hy vọng Fury và đồng bọn có thể thẩm vấn Silver Surfer để có thêm nhiều thông tin hữu ích hơn."
Lúc này, Jarvis nhắc nhở: "Tướng quân Lutgehr và thủ hạ đang đối đầu với Happy và Johnny."
"Tướng quân Lutgehr?"
Vừa nghe cái tên biết là người của quân đội, mà Stark chẳng có chút ấn tượng nào.
Reed lúng túng nói: "Xin lỗi, là tôi đã thông báo cho tướng quân Lutgehr. Ngay từ đầu chính là ông ấy tìm tôi để hỏi ý kiến về tình hình khí hậu bất thường và vật thể bay không xác định."
"Ồ." Stark tỏ vẻ đã hiểu, "À, là cái tên bảo thủ, ngu ngốc, thích ra oai mà Fury nhắc đến ấy à. Jarvis..."
"Có mặt, thưa ngài."
"Thông báo cho Happy, bảo họ lên đây đi."
Reed nói: "Tướng quân Lutgehr có thể hơi tự phụ, nhưng không phải người xấu..."
Stark liếc Reed một cái, nói: "Kẻ ngu dốt ngồi ở vị trí cao đôi khi không phải vấn đề, cứ ngoan ngoãn ngồi yên là được, xã hội vận động có quán tính, rồi sẽ tự vận hành. Chỉ sợ những kẻ ngu ngốc không biết mình ngu, lại thích ra oai, hơn nữa không nghe ý kiến của người khác, thậm chí còn thích đối nghịch. Những gì họ phá hoại còn đáng sợ hơn nhiều so với những kẻ ngồi không ăn bám. Thôi được rồi, Jarvis, cứ để con cáo già Fury đi đối phó cái tên tướng quân đó đi."
Coulson đang trò chuyện với Silver Surfer, phát hiện sinh vật ánh bạc này thiếu thốn cảm xúc, ký ức cũng không hề trọn vẹn. Hắn không chống cự việc trò chuyện với Coulson, nhưng những gì hắn có thể cung cấp cũng chẳng đáng là bao.
Silver Surfer nói: "Vô ích thôi... Trong số những hành tinh mà chủ nhân đã nuốt chửng, có rất nhiều nền văn minh khoa học kỹ thuật tiên tiến hơn Trái Đất, thậm chí có cái đã nắm giữ công nghệ lỗ sâu, tiến vào giai đoạn thám hi��m liên hành tinh. Nhưng mọi sự phản kháng đều trở nên vô ích. Vì vậy... tốt hơn hết là tranh thủ lúc còn thời gian, mang theo mầm mống văn minh mà mau chóng rời đi, để lại một ngọn lửa hy vọng."
Coulson nói: "Giúp Galactus hủy diệt nhiều hành tinh như vậy, ngươi có hổ thẹn không?"
Trầm mặc một lát, Silver Surfer nói: "Ta không có lựa chọn... Ta chỉ có thể cố gắng tìm kiếm những hành tinh không có sinh vật trí tuệ cấp cao để chủ nhân nuốt chửng. Trái Đất... Chủ nhân biết sự tồn tại của Trái Đất, hắn đã từng ghé qua khu vực vũ trụ này, chỉ là không hiểu vì sao lại chưa ra tay."
Bên ngoài nhà tù, Natasha hỏi Fury: "Không cần dùng biện pháp quyết liệt hơn sao? Thời gian không còn nhiều."
"Chờ một chút."
Fury trầm mặt, tai nghe truyền đến giọng nói của Jarvis.
Nghe xong, Fury nói: "Chỗ này hai người và Clint trông coi, cái tên Lutgehr chó chết đó đến rồi, ta phải đi cãi nhau với hắn đây."
"Nick." Natasha gọi lại Fury.
"Yên tâm đi." Fury khoát tay nói: "Mấy người đó mà làm gì được ta chứ?!"
Natasha mỉm cười nói: "Ý tôi là, ngài kiềm chế một chút, mong ngài đừng ra tay trước."
Fury: ". . ."
Bản văn này thuộc về trang truyện truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.