(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 257: Cáo già ra tay
Có lúc, báo trước là một nỗi thống khổ. Cũng là một sự dằn vặt. Hoặc là chẳng thể nào nói ra. Hoặc là dù có nói, người khác cũng chẳng tin, chỉ xem ngươi như kẻ điên.
Tướng quân Lutgehr là một ví dụ, chẳng hay biết thế giới đang đối mặt với nguy cơ hủy diệt, lại tự xưng là người yêu nước, với tầm nhìn thiển cận mà vẫn an tâm thoải mái.
Hắn không chỉ đến, mà còn dẫn theo một người: Victor Von Doom.
Kẻ này có biệt danh là "Doctor Doom".
Sau khi biết Susan là Invisible Woman, và Doctor Doom là đối thủ của cô, xuất phát từ một tình bằng hữu vô cùng thuần khiết, Mike đã tìm hiểu đôi chút về phiên bản Doctor Doom này và rút ra một kết luận: Yếu!
Phiên bản Doctor Doom này tuy có được siêu năng lực thông qua bức xạ vũ trụ, nhưng nói sao nhỉ, Doctor Doom và Mr. Fantastic, điểm lợi hại nhất của họ chính là bộ óc phi thường. Cái gọi là siêu năng lực, chẳng qua chỉ là điểm tô thêm mà thôi.
Trong ấn tượng của Mike, có một phiên bản Doctor Doom nào đó bản thân không hề có siêu năng lực, mà là một thiên tài vật lý học.
Doctor Doom tinh thông người máy học, khoa học điều khiển, di truyền học, kỹ thuật vũ khí, sinh hóa học cùng du hành thời gian và nhiều kỹ thuật công nghệ cao khác, thậm chí chế tạo ra những bộ giáp không hề kém cạnh Iron Man.
Đồng thời, hắn sưu tầm và học tập đủ loại sách cổ về phép thuật, trở thành một pháp sư có trình độ không kém Doctor Strange.
Hắn được gọi là "kẻ song tu phép thuật và khoa học kỹ thuật", quả thực là sự kết hợp hoàn hảo giữa Iron Man và Doctor Strange.
Một Doctor Doom như vậy, thường xuyên một mình đối đầu toàn bộ Avengers mà không hề lép vế.
Tóm lại, chỉ có một chữ để hình dung: Mạnh.
Không có sự so sánh thì chẳng thấy sự khác biệt, Mike tìm hiểu được rằng, Doctor Doom của thế giới này từng bị Fantastic Four bắt một lần, chỉ đơn giản bằng cách lợi dụng nguyên lý nóng nở lạnh co.
Nóng nở lạnh co?
Mike suýt chút nữa bật cười thành tiếng, lực phá hoại và độ khó nhằn của gã này chỉ ngang tầm Doctor Octopus hoặc Green Goblin, sau đó liền chẳng còn quan tâm nữa.
"Victor!"
Nhìn thấy Reed xuất hiện, người kích động nhất đương nhiên là Susan. Để tránh xa những rắc rối, không làm bạn gái – à không, vợ mình – tức giận, Reed trầm mặt, chất vấn: "Tướng quân Lutgehr, vì sao Doom lại ở đây?!"
"Ta tìm hắn đến." Lutgehr cũng trầm mặt.
Giời ạ! Đường đường là một tướng quân của Hoa Kỳ, ngươi lấy thân phận gì mà chất vấn ta như vậy chứ. Nếu không phải còn cần dùng đến ngươi, có tin ta sẽ trở mặt ngay tại đây cho ngươi xem không!
Reed tức giận đến nghẹn lời nói: "Hắn là một tên tội phạm!"
"Ta đương nhiên biết." Lutgehr lại tỏ ra bình tĩnh, "Trước nguy cơ này, chúng ta nhất định phải linh hoạt ứng biến, tất cả những điều này đều vì đại cục, các ngươi đừng vì ân oán cá nhân mà phá hoại đại cục."
Reed á kh���u không nói nên lời, nhưng luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Không hổ là tướng quân, vừa mở miệng đã chiếm thế thượng phong, đặt mình ở vị trí cao của đại cục và đại nghĩa.
Người không biết rõ sự tình, e là sẽ chỉ trích Reed.
Vấn đề là, nếu thật là vì đại cục, trước đó Lutgehr vì sao không chịu hợp tác với Fury? Nói trắng ra, là không muốn chấp nhận những điều kiện mà Fury đưa ra, muốn làm theo ý mình, hơn nữa còn muốn thượng vị, ừm... muốn chiếm thế chủ động.
Đơn giản mà nói, đó chính là tiêu chuẩn kép, và cũng là bắt nạt một người hiền lành như Reed.
"Tướng quân Lutgehr, gió nào đã đưa ngài tới đây vậy..." Fury cười rất tươi, rất chân thành, lộ ra hàm răng trắng bóng đều tăm tắp.
Đằng sau là Coulson, đang giả làm vệ sĩ.
Lutgehr nhìn thấy Fury, lập tức cảm thấy không ổn, nói thẳng: "Căn cứ theo tin báo, tên tội phạm gây ra tình trạng khí hậu bất thường ở nhiều nơi trên toàn cầu đã bị bắt, và đang bị giam giữ tại Tòa nhà Stark. Vì việc này liên quan đến an ninh quốc gia, tên tội phạm nhất định phải được quân đội giam giữ."
An ninh quốc gia... Quân đội Mỹ là một trong những vũ khí lợi hại nhất của đất nước, nếu là một doanh nghiệp bình thường, quả thực chẳng thể nào ngăn cản được thanh gươm sắc bén này. May mắn là, Tập đoàn Stark và quân đội cũng có người của riêng mình, nên cơ bản không sợ Lutgehr.
"Ồ ~" Fury cười hỏi: "Ai cung cấp tin báo vậy? Trong Tòa nhà Stark lại đang lưu giữ số lượng lớn bí mật thương mại, trị giá hàng chục tỷ, chẳng thể nào chỉ bằng một câu 'Việc quan hệ an ninh quốc gia' của ngài mà cho phép ngài muốn làm gì thì làm được đâu."
Nói rồi, Fury bất mãn mà liếc mắt nhìn Reed.
Không ngờ Reed lại làm chuyện ngu xuẩn như vậy.
Reed liền rất khó chịu.
Hắn không có ý định bán đứng ai, chỉ là thuận miệng nhắc đến khi giao tiếp với tướng quân Lutgehr. Ý của hắn là Silver Surfer đã bị bắt, nhưng vẫn còn kẻ đứng sau màn, chuyện này vẫn chưa kết thúc, nên hợp tác với Stark.
Thế nhưng Lutgehr lại hiểu rằng, đã có chiến công mang tính giai đoạn, có thể tranh công, không thể để Stark và Fury chiếm hết công lao.
Muốn trách chỉ có thể trách Reed tuổi còn trẻ, quá ngây thơ.
"Hừ!"
Lutgehr cũng là người có kinh nghiệm đấu tranh phong phú, không tiếp lời khiêu khích, mà cười lạnh nói: "Từ khi nào mà đường đường cục trưởng S.H.I.E.L.D lại trở thành chó giữ cửa cho Tập đoàn Stark vậy?"
Fury cười như không cười nói: "Dù sao cũng tốt hơn loại chó dữ ăn nói thô tục."
Lutgehr tiến lên một bước: "Fury, ngươi dám đối nghịch với quân đội sao?! Có tin ta sẽ điều đến một đội quân lớn, lập tức phong tỏa Tòa nhà Stark không!"
Fury "giật mình" nhảy dựng, lùi lại phía sau, hoảng sợ nói: "Đừng như vậy, ta rất sợ..."
"À ~" Vẻ mặt kinh hãi trên mặt Fury lập tức chuyển thành chế giễu, cười lạnh nói:
"Thứ nhất, toàn bộ quân đội Mỹ không đến lượt một mình ngài chuẩn tướng đại diện đâu, đừng có tự dát vàng lên mặt mình, mấy lời hù dọa dân thường thì được."
"Thứ hai, ta tin tưởng ngài có thể điều động một đội binh sĩ. Nhưng ngài đã chuẩn bị tốt để gánh chịu hậu quả chưa?"
Trong tình huống không có bằng chứng thực tế, việc triệu tập binh sĩ phong tỏa một tập đoàn đa quốc gia, chuyện như vậy ở một đất nước lấy tư bản làm vua như Hoa Kỳ tuyệt đối sẽ gây nên sóng gió lớn. Bất kể có lý hay không, sau đó quân đội, để xoa dịu công chúng, nhất định phải đưa ra một vật tế thần.
Vật tế thần này chức vị không thể quá thấp, một chuẩn tướng như Lutgehr thì lại rất phù hợp.
Vấn đề là, liệu Lutgehr có thật sự xem mình là một người yêu nước thuần túy, không tiếc bất cứ giá nào như hắn nói không?
Lutgehr có phải là người yêu nước, Fury không biết.
Có thể là.
Có thể chỉ là đem chức trách xem là một phần công việc.
Thế nhưng một khi đã ngồi vào chức tướng quân, thì khẳng định không còn thuần túy nữa. Cũng như trong giới giải trí chẳng bao giờ có Bạch Liên Hoa thật sự vậy.
Lutgehr đang suy tư, đang cân nhắc thiệt hơn.
Lúc này Fury nói rằng: "Thực ra ta có thể để ngài tự do đi lại, cho phép ngài tự do đi lại khắp Tòa nhà Stark mà không gặp trở ngại, nhưng ngài tuyệt đối sẽ không tìm thấy thứ mình muốn đâu."
Lutgehr biết Fury nói là đúng.
Tòa nhà Stark quá lớn, chỉ dựa vào hắn và ba tên tay sai mang theo thì chẳng biết bao lâu mới tìm hết được toàn bộ tòa nhà. Nói cách khác, nếu không có chủ nhân tòa nhà hợp tác, hành động của hắn chẳng có ý nghĩa lớn lao gì.
Tất nhiên, không phải là hoàn toàn vô nghĩa, ít nhất khi viết báo cáo có thể nhấn mạnh việc "đã cố gắng hết sức", đặt mình vào vị trí "có công lao nhưng không mang lại kết quả".
Một đánh giá "bình thường" đủ để cắt đứt con đường thăng tiến của hắn.
Lutgehr sắc mặt rất xấu.
Bất kể là trở thành vật tế thần, hay nhận đánh giá "bình thường", đều vô cùng bất lợi đối với hắn.
Lúc này, giọng Fury lại lần nữa vang lên bên tai hắn: "Tướng quân Lutgehr, ta nghĩ mục đích của chúng ta là nhất quán, chỉ là lập trường hơi khác một chút, không cần thiết phải đối đầu. Chỉ cần cả hai cùng lùi một bước, hoàn toàn có thể đạt được song thắng."
Fury lấy ra một phần văn kiện.
Đây là những điều kiện hợp tác mà Fury vừa bắt đầu đưa ra với Lutgehr, lúc đó tướng quân Lutgehr ph��n nộ và xem thường: "Đây là coi quân đội là cái gì? Đơn vị thuộc hạ của S.H.I.E.L.D sao?"
Lúc này nhìn lại, thật ra lại không phải không thể chấp nhận?
"Ta cần suy tính một chút."
Lutgehr cảm thấy không thể đáp ứng quá dễ dàng.
Không muốn mặt mũi sao!
"Mời tới bên này, tướng quân Lutgehr."
Fury cười nói.
Cười hệt như một lão cáo già vừa trộm gà thành công.
Bản chuyển ngữ tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.