(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 272: Phẫn nộ trứng kho đen
"Mike đấy à?"
Biết tin Mike trở về sau ba ngày, Stark cuối cùng cũng dành thời gian ghé qua cửa hàng tiện lợi.
Ông El nói: "Đi ngủ."
Skye nói: "Ăn đồ ăn."
Stark không khỏi nghi hoặc.
Chloe rụt rè nói ở bên cạnh: "Ông chủ vừa ngủ vừa ăn ạ..."
Mắt Stark sáng bừng lên, cho rằng Mike đang làm chuyện gì đó mờ ám.
Hắn lén lút, rón rén đi vào.
Chỉ thấy Mike nằm trên ghế sofa.
Mèo Tom Quýt béo bị đẩy ra rìa, vẻ mặt u oán.
Stark đã quá quen với vẻ mặt giống người của Tom béo.
Đây không phải mèo bình thường, mà là Flerken thông minh không kém gì con người.
Chỉ là chẳng biết vì sao, nó lại thích giả ngây giả dại mà thôi.
Mèo Quýt liếc Stark một cái rồi không thèm để ý nữa, thậm chí còn chẳng thèm chào hỏi.
"Sang chỗ tôi ăn không biết bao nhiêu thứ ngon rồi mà giờ vong ân bội nghĩa thế này..."
Stark lẩm bẩm, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, so đo với một con "mèo" thật sự làm mất phong độ của Iron Man.
Mike nằm ngửa gác chân lên trời, tư thế chẳng mấy nhã nhặn, lồng ngực phập phồng cùng nhịp thở đều đều cho thấy anh ta đang ngủ say.
Ừm, đúng như ông El đã nói, đang ngủ.
Cạnh ghế sofa bày một chiếc ghế đẩu và một cái bàn nhỏ. Đây là bàn chuyên dụng của Charmander. Charmander đang ngồi trên ghế, trên bàn bày biện một bữa tiệc thịnh soạn.
Trên đó có những miếng bò bít tết thái sẵn, bông cải xanh, cà chua thái lát, xà lách tím, đậu Hà Lan... đầy đủ cả món chay lẫn món mặn.
Charmander cắt một miếng bò bít tết, chấm đẫm nước sốt. Đúng lúc đó, Mike há to miệng, Charmander liền cho miếng bò vào.
Mike há miệng toang hoác, nước dãi tràn ra khóe môi.
Cảnh tượng khiến Stark không khỏi kinh ngạc.
Ừm, Skye nói không sai, quả thực là đang ăn.
Vậy nên, lời Chloe nói Mike vừa ngủ vừa ăn cũng chẳng sai.
Vấn đề là, một người làm sao có thể vừa ngủ vừa ăn như vậy được?
"Sau khi Mike trở về, anh ấy cứ thế ngủ li bì, mỗi ngày chỉ tỉnh táo hơn một tiếng thôi." Skye có chút lo lắng.
"Không phải anh ấy bị bệnh hay bị thương đấy chứ? Đã mời bác sĩ đến khám chưa?" Stark hỏi.
"Mike nói anh ấy vừa đánh một trận, tiêu hao quá nhiều năng lượng, ngủ vài ngày là sẽ khỏe lại thôi." Skye lắc đầu.
"Nếu anh ấy đã nói vậy thì chắc chắn không có chuyện gì đâu. Hai ngày nữa tôi sẽ quay lại, giờ thì bận chết đi được."
Stark đi rồi.
Với tư cách là siêu anh hùng Iron Man, anh ta thực sự rất bận.
Sự kiện Galactus cũng không kết thúc triệt để chỉ vì Galactus đã chết.
Đầu tiên, nhiệt độ đột ngột giảm sâu, dẫn đến hàng loạt vấn đề. Theo báo cáo, đã có hàng trăm người chết cóng, đa số là người vô gia cư —— thật khó tưởng tượng điều này lại xảy ra ở một đô thị lớn mang tầm cỡ quốc tế.
Một lần nữa chứng minh sự ăn không ngồi rồi và vô năng của các cơ quan chức năng liên quan.
Cái gọi là bộ máy quản lý, trước tai nạn đột phát, lại lộ rõ sự chối bỏ và trì độn.
Miệng thì nói lời đao to búa lớn, hành động lại chậm chạp, bỏ qua rất nhiều cơ hội cứu viện tốt nhất, sau đó lại tìm mọi cách trốn tránh trách nhiệm.
Cuối cùng, số người thương vong cùng với thiệt hại tài sản gián tiếp và trực tiếp không được công bố trên tin tức, hiển nhiên đó là một con số khủng khiếp, khiến các bộ ngành liên quan phải khó xử.
Thực ra màn trình diễn tập thể của Avengers cũng có phần đáng xem đấy chứ. Nó còn ấn tượng hơn nhiều so với màn trình diễn cá nhân trong cuộc hỗn loạn ở New York lần trước.
Cây cao thì gió lớn... Dù làm gì đi nữa, luôn có người muốn đặt dấu hỏi. Thậm chí có người còn cho rằng cái gọi là tai nạn này có phải do Avengers tự biên tự diễn hay không?
Đó chính là thuyết âm mưu, và nó lại rất có chỗ đứng. Thậm chí có nghị sĩ quốc hội đã đệ trình báo cáo, đề nghị điều tra xem tai nạn xảy ra có liên quan đến Avengers hay không.
Không thể nói không có đạo lý.
Nhưng mấu chốt là phải có bằng chứng chứ!
Xe cứu thương, xe cứu hỏa điều động đều tốn tiền, hơn nữa còn đắt đỏ chết đi được, người ta siêu anh hùng có thu của anh một xu nào đâu?
Những điều trên, chẳng liên quan gì đến Mike một xu nào.
Đến khi anh ta hồi phục bình thường, đã là ngày thứ sáu.
New York khôi phục cơ bản trật tự.
Mike lái xe đưa Đường Trọng cùng Anna lên máy bay.
Trước đó Mike đã hỏi hai người, có muốn đến New York định cư không.
Đường Trọng từ chối.
Anna lén đưa cho Mike một phong thư lớn, nói đó là tài liệu về H.Y.D.R.A mà cô đã thu thập được.
Ha ha ~ H.Y.D.R.A... Trước đây đúng là không muốn dây vào,
Đó là vì tổ chức này quá khổng lồ, quá ngoan cường, như miếng cao dán trên da chó vậy, một khi đã dính vào thì khó mà dứt ra được.
Còn bây giờ... thì chẳng thèm để ý nữa.
Mike hỏi, tại sao không giao cho Fury?
Anna nói, thủ đoạn của Fury quá bẩn thỉu, quá lãnh khốc; trong mắt ông ta, vì mục đích mà ai cũng có thể hy sinh, kể cả bản thân ông ta, quá nguy hiểm. Cô khuyên Mike đừng nên quá thân thiết với Fury.
Mike gật đầu: Mẹ quả là sáng suốt.
Đưa mắt nhìn máy bay bay vào mây xanh, Mike tìm một chiếc ghế tựa rồi ngồi xuống.
Fury từ một góc khuất bước ra.
Mike tiện tay ném phong thư lớn cho Fury.
"Cứ thế đưa cho tôi à?" Fury hơi kinh ngạc.
"Chứ còn sao nữa." Mike nói: "Anh còn muốn trả thêm phí tình báo à?"
Không nhắc đến tiền thì còn đỡ, nhắc đến tiền là Fury liền giả ngu.
Ông ta không nói gì.
Fury ngay trước mặt Mike, mở phong thư ra, nói: "Đây là tài liệu mà Anna cùng một thợ săn khác đã thu thập hai mươi năm trước, chẳng biết còn tác dụng bao nhiêu nữa."
Ý tại ngôn ngoại là, phần lớn tài liệu đã lỗi thời, giá trị không lớn, bàn nhiều về tiền bạc sẽ làm tổn thương tình cảm.
Thế nhưng, nếu Anna hiện tại đưa tài liệu này cho Mike, thì chắc chắn nó vẫn còn giá trị, hơn nữa giá trị không hề nhỏ.
Chỉ là Mike chẳng muốn phản bác.
Tay này chỉ vì kinh phí mà vốn dĩ chẳng biết xấu hổ là gì.
Càng xem, sắc mặt Fury càng ngày càng nghiêm túc, g��ơng mặt vốn đã đen sạm giờ lại càng như bị phết thêm một lớp mực.
Mike tò mò nhìn sang, liếc nhanh một cái.
Alexander Pierce.
Ảnh chụp cho thấy, Pierce là một quý ông trung niên vô cùng điển trai.
Bức ảnh này chụp hơn hai mươi năm về trước.
Fury có lẽ có nghĩ nát óc cũng không ngờ Pierce lại là người của Hydra. Pierce là một đặc vụ cấp cao của H.Y.D.R.A, sinh ra và lớn lên ở Mỹ, tại Long Island, từng đảm nhiệm chức Cục trưởng S.H.I.E.L.D, và hiện tại là Bộ trưởng Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
Không những thế, Pierce còn là bạn thân của Fury, chính là người cùng Peggy Carter đã cùng đề cử Fury lên làm Cục trưởng S.H.I.E.L.D.
"Chắc chắn có chỗ nào đó nhầm lẫn rồi, chắc chắn..." Fury lẩm bẩm, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được.
"Anh nghĩ kỹ lại xem." Mike nhắc nhở.
Fury nhắm mắt lại.
Từng đoạn ký ức liên quan đến Pierce hiện lên. Ông ta phát hiện quả thật Pierce có một vài chi tiết nhỏ không hợp lý, chỉ là những chi tiết đó quá nhỏ, lại bị ông ta bỏ qua.
"Vậy tại sao hắn lại muốn thúc đẩy tôi lên làm cục trưởng chứ, để người của Hydra tiếp tục ngồi vào vị trí đó chẳng phải tốt hơn sao?" Fury lẩm bẩm lầu bầu.
Mike không nhịn được hỏi: "Nếu như hắn không đề cử anh, anh có thể lên làm cục trưởng sao?"
Fury nói: "Mặc dù lúc đó tiền bối Peggy không còn nhúng tay vào các sự vụ cụ thể trong Cục, nhưng S.H.I.E.L.D dù sao cũng là bà ấy một tay tham gia sáng lập và phát triển, sức ảnh hưởng vẫn còn đó. Nếu bà ấy dốc hết sức đề cử tôi, dù Pierce có phản đối cũng vô dụng... Vì lẽ đó hắn biết thời thế, thì điều đó có thể giải thích được."
Mike nói: "Hơn nữa, hắn hiểu rõ vô cùng phong cách làm việc của anh. Anh xem, anh duy trì chế độ Hộp Đen, chẳng phải rất thích hợp cho H.Y.D.R.A thâm nhập sao? Nói không chừng, ngay cả ý tưởng ban đầu về chế độ Hộp Đen của anh cũng có thể là do hắn vô tình gợi ý."
Fury trầm mặc, tay siết chặt tờ tài liệu, khiến những ngón tay đen sạm trắng bệch ra.
Hơi thở của ông ta dần trở nên nặng nề.
Mắt ông ta đầy tơ máu.
Nghiến răng nghiến lợi.
Vẻ mặt dữ tợn của ông ta khiến nhân viên an ninh sân bay phải đặt tay lên bao súng, chuẩn bị đến gần dò hỏi.
Hiển nhiên, Mike nói đúng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, dành tặng những người yêu thích câu chuyện.