Người thông minh cũng sẽ bị lừa gạt, và khi đã bị lừa, họ lại càng khó lòng nhận ra, bởi lẽ họ vốn rất tự tin.

Thông minh quá sẽ bị thông minh hại...

Thế nên, luôn cần có người nhắc nhở.

Lời Mike nói không phải là một suy luận tinh vi gì cả, chỉ là do một "điểm mù" tâm lý đã khiến Fury quên mất Pierce – người bạn hiếm hoi của mình.

Fury thông minh, vả l���i không phải loại người giả vờ ngủ. Chỉ cần một lời là ông ta hiểu ra ngay. Thế nên mới tức giận đến vậy.

Nhìn sắc mặt Fury lúc thì đen sạm, lúc thì tái mét, Mike lo lắng không biết người này có tức giận đến mức tự xoắn ốc nổ tung mà bay thẳng lên trời không.

Lời cổ nhân nói quả không sai: "Người tốt thường đoản mệnh, kẻ gieo họa lại tồn tại ngàn năm." Fury vẫn hít sâu mấy cái, cố nén cơn giận. Hắn rút ra tấm thẻ chứng nhận, vẫy vẫy về phía hai nhân viên bảo vệ đang tiến lại gần, rồi buột miệng nói:

"Mật vụ đang làm việc. Không muốn chết thì tránh ra xa một chút đi."

Hai nhân viên an ninh sân bay liếc nhìn nhau, rồi thoáng do dự.

Họ không muốn mất việc, nhưng cũng không muốn vì đồng lương còm cõi mà mất mạng. Thế là họ từ từ lùi lại, đứng từ xa quan sát về phía này.

Bảo vệ A: "Anh có nhìn rõ cái thẻ đó không?"

Bảo vệ B: "Không."

Bảo vệ A hốt hoảng: "Không nhìn rõ mà anh cũng chịu! Tinh thần nghề nghiệp đâu? Trách nhiệm đâu chứ?!"

Bảo vệ B chột dạ, hỏi lại: "Thế anh có nhìn rõ không?"

Bảo v��� A cứng đờ người: "Không..."

Bảo vệ B liếc xéo.

Bảo vệ A: "Thôi bỏ đi, chắc là họ cố ý thôi. Nếu để chúng ta nhìn rõ thì còn gì là mật vụ nữa."

Bảo vệ B: "Cũng có lý."

"Không ngờ công phu dưỡng khí của ta vẫn còn kém, chắc bị chê cười rồi." Fury nói.

Ông ta cảm thấy có chút không dễ chịu.

Người sống trong bóng tối vốn không quen bộc lộ cảm xúc thật của mình.

"Hóa ra bình thường anh luôn miệng văng tục là cố tình làm ra vẻ cho người khác thấy à." Mike nói.

"Làm sao có khả năng!" Fury đáp. "Đâu ra mà lắm trò thế."

Fury ngồi xuống, rồi tiếp tục nhìn vào tập tài liệu.

Sau đó, ông ta lại nhìn thấy một người bạn cũ: John Garrett.

Fury nhìn chằm chằm vào trang giấy, rồi lại chìm vào im lặng một lát.

Trong đầu ông ta hồi tưởng lại quãng đời của John Garrett.

Khác hẳn với lý lịch gần như hoàn hảo của Pierce, John Garrett lại có một đống lịch sử đen tối, với vô số tội danh bao gồm ẩu đả, tấn công bất hợp pháp, trộm cướp, gian lận và nhiều tội khác.

Một người đầy rẫy sơ hở như một cái sàng thế này, lại là đặc vụ ngầm của H.Y.D.R.A ư? Hồ sơ phạm tội của John Garrett thậm chí vẫn là do Fury hỗ trợ xóa bỏ cơ mà!

Trong những cuộc điều tra trước đó, Fury về cơ bản đã theo bản năng mà đặt niềm tin vào John Garrett.

"Trước đây, Sitwell từng bị bại lộ là người của Pierce, rồi John Garrett... Grant Ward..." Fury nhìn chằm chằm Mike, nói: "Đ��y chính là lý do trước đây cậu bài xích Grant à?"

"À, bài xích à, có sao?" Mike kinh ngạc hỏi.

Mike cũng không quá mức bài xích Grant Ward, chỉ là ngay từ đầu đã biết tên nhóc này là đặc vụ của H.Y.D.R.A, nên mới tỏ ra lạnh nhạt thôi.

Đây cũng là lý do Mike không muốn trở thành đặc vụ của S.H.I.E.L.D: tuy nói hắn cũng có thể gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, thậm chí nói dối không chớp mắt, nhưng mà mẹ nó, mệt tâm lắm chứ.

Hắn lại chẳng dựa vào tiền lương của S.H.I.E.L.D để nuôi sống bản thân hay thực hiện giá trị của mình. Tự do tự tại không sướng hơn sao?

"Coulson đã báo cáo như vậy đấy." Fury nói.

Grant là thuộc hạ được Coulson trọng dụng, thế nên thường xuyên được ông ấy đưa đi làm nhiệm vụ ở nước ngoài, trong đó có vài lần liên quan đến Mike.

Khi đó, Mike là đối tượng trọng điểm mà Fury muốn lôi kéo, nên sau khi nhận ra Mike có thái độ bài xích với Grant, ông ta liền không để Grant xuất hiện trước mặt Mike nữa.

Coulson lúc đó đã rất nghi hoặc, Grant tuy không giỏi giao tiếp với người khác, nhưng vẫn rất quy củ cơ mà.

Chẳng lẽ là do cái gọi là "đồng tính tương xích" giữa những chàng soái ca ư?

Vấn đề là, tuy nhan sắc của Grant rất nổi bật, nhưng rõ ràng không thể bì kịp với Mike. Muốn nói khó chịu, thì cũng có thể là Grant khó chịu trước chứ.

Nếu như nói Grant là đặc vụ của H.Y.D.R.A, thì quả thực có thể giải thích được hành động khác thường của Mike.

"Không biết." Mike phủ nhận. "Có lẽ lúc đó ta đã cảm thấy người này có gì đó không ổn. Radar sinh học của ta nhạy cảm và chính xác hơn các người nhiều."

Fury phàn nàn: "Lúc đó cậu nên nhắc nhở tôi chứ."

Mike cười gằn: "Giả sử lúc đó tôi có nói, anh có chịu nghe theo không, chỉ vì trực giác của tôi mà giáng chức, thậm chí khai trừ một đặc vụ ưu tú đã qua huấn luyện nghiêm chỉnh ư?"

Fury cười mỉa mai: "Nhỡ đâu. Việc cậu có nói hay không là chuyện của cậu, còn nên xử lý thế nào là việc của tôi."

Mike liếc xéo: "Ha ha, mẹ nó, anh coi tôi là nhân viên S.H.I.E.L.D của nhà anh chắc. À mà quên, S.H.I.E.L.D còn có phải là của nhà anh nữa không thì cũng khó nói đấy."

Fury khẽ khựng lại, nhận ra mình bị châm chọc.

Mike nói: "Đây là mẹ tôi thông qua tay tôi, đưa phần tài liệu này cho anh, coi như là tha thứ cho anh. Anh định làm gì đây?"

Mắt Fury co rút lại, ông ta nói: "Tôi định trước tiên sẽ phục hồi cấp bậc đặc vụ cho Ward."

"Để mê hoặc John Garrett ư?"

"Đúng vậy." Fury đáp. "Gần đây chúng ta đã thực hiện nhiều hành động nhằm vào H.Y.D.R.A, dù khá bí ẩn, nhưng Garrett là đặc vụ cấp cao của S.H.I.E.L.D, ít nhiều cũng sẽ nhận ra được một vài điều."

"Nhưng trực tiếp thăng chức cho Ward, có vẻ hơi quá lộ liễu không?"

"Sẽ không đâu. Tôi hiểu rõ cái tên Garrett này. Hắn thích giả thần giả quỷ, lại vô cùng tự phụ, chắc chắn cảm thấy mình ẩn mình vô cùng hoàn hảo... Trên thực tế, hắn đúng là đã khiến tôi chẳng hay biết gì. Hơn nữa..." Sắc mặt Fury thoáng trở nên u ám, "...Ward đúng là một đặc vụ vô cùng ưu tú."

Đáng tiếc, một đặc vụ ưu tú như vậy lại thuộc về kẻ khác.

"Vậy còn Pierce thì sao?"

"Pierce... Hắn hiện tại là Bộ trưởng Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, không dễ dàng bị lật đổ đến thế, trừ phi có bằng chứng rõ ràng như núi. Đối phó với một lão cáo già như vậy, rất dễ bị 'đánh rắn không chết lại bị rắn cắn'. Nhẫn, chỉ có thể nhẫn, phải nhẫn nại. Tin tốt là, một cái đầu rắn của Hydra đã lộ ra, chỉ cần có đủ kiên nhẫn, chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta có thể chém đứt đầu rắn đó, sau đó tìm ra ổ rắn và tiêu diệt tận gốc."

Khi nói những lời này, sắc mặt Fury dị thường bình tĩnh, giống như núi rừng tĩnh mịch trước khi núi lửa bùng nổ.

"Ha ha ~ xem ra anh vẫn khá bình tĩnh đấy. Nếu đã vậy... thì anh cố lên nhé! Nỗ lực, phấn đấu!" Mike cười rồi đứng dậy.

"..." Fury trừng mắt: "Chỉ có thế thôi ư? Cậu không định giúp đỡ anh em một chút à?"

Mike đảo mắt trắng dã, nói:

"Có chuyện thì anh em, chứ ai là anh em của anh, lão già đáng ghét?"

"Hơn nữa, gần đây tôi đang tham gia một ván cờ cấp cao, không hứng thú với những ván cờ cấp thấp. Tự mình liệu mà làm đi, nói thật, tình báo đã hoàn thiện đến mức này rồi mà còn không thắng được, thì đúng là 'không đỡ nổi A Đẩu', không xứng đáng chiến thắng!"

"Tôi đi đây, chúc anh sống vui vẻ nhé!"

Fury bên ngoài mỉm cười, trong lòng thầm mắng: "Vui vẻ cái khỉ khô nhà anh."

Mike lái chiếc Rolls-Royce đến tòa nhà Stark.

Chiếc xe này, hắn mượn từ gara của Stark.

Rolls-Royce Phantom, một chiếc xe tốt.

Phải mang đến trả.

Mặc dù Stark bản thân chẳng thèm để ý việc có trả hay không, chắc là hắn cũng đã quên mất chuyện này rồi.

Nhưng Mike thì phải nhớ chứ.

Bạn bè giao du, có một số việc không thể quá tính toán, nhưng lại có một số việc không thể quá tùy tiện, đặc biệt là liên quan đến tiền bạc và... phụ nữ. Nếu không thì tình bạn sớm muộn cũng tan vỡ.

Hơn nữa, phần lớn thời gian Mike không cần dùng xe, trong nhà còn có chiếc Lamborghini đang "ăn bụi" kia, ngoại trừ Skye thỉnh thoảng lái đi hóng mát.

Dù sao thì dịch chuyển tức thời vẫn tiện lợi hơn nhiều.

Mike phát hiện, các công nhân bên trong tòa nhà đều tràn đầy tinh thần, ai nấy đều hừng hực ý chí chiến đấu.

Phiên bản dịch này được truyen.free đầu tư biên tập, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.