(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 279: Eternal Thena
Ancient One cho biết, có hai cách thức phổ biến để nhìn rõ tương lai.
Điều này không có gì lạ.
Con người vẫn thường hình dung thời gian như một dòng sông vĩnh viễn không ngừng chảy.
Nhưng, liệu thời gian có thực sự chảy trôi như một dòng sông không?
Ancient One mở cánh cổng dịch chuyển rồi rời đi.
Mike cũng rời bệnh viện.
Anh chọn một lối đi khác, và không dám chần chừ. Khi vừa đi qua một con hẻm vắng vẻ, anh ta tất nhiên đụng phải những vụ cướp "đặc trưng Mỹ": cướp của, và cả... cướp sắc.
Tại quốc gia này, những cô gái xinh đẹp và cả... các chàng trai, khi ra ngoài nhất định phải học cách tự bảo vệ mình.
Một gã đại hán đeo dây chuyền vàng cười khẩy tiến lại gần, vươn tay tóm lấy Mike. Ngay trước khi chạm vào Mike, một luồng sức mạnh vô hình đã vặn cánh tay hắn thành hình thù méo mó.
"A! ! !"
Tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang vọng khắp con đường.
Những người hàng xóm láng giềng vẫn bình thản, chỉ là đóng chặt cửa, lên đạn đủ loại súng ống, đặt chúng lên khay trà, rồi tiếp tục bình thản xem TV hoặc làm những việc khác.
Quen thuộc.
Những đồng bọn phía sau gã đại hán vội vàng tiến tới, chĩa súng vào Mike, lớn tiếng quát, giọng điệu tỏ vẻ hung hãn nhưng thực chất yếu ớt: "Không được nhúc nhích, nếu không chúng tao sẽ nổ súng!"
Nếu là trước đây, bọn chúng đã ngang nhiên nổ súng rồi.
Nhưng mà, sau khi những kẻ siêu năng lực giả bùng nổ.
Là một trong số những kẻ làm nghề "đặc biệt" trên đường phố, bọn côn đồ thỉnh thoảng sẽ đụng độ những siêu năng lực giả mà chúng không thể đối phó. Là tầng lớp thấp nhất của thế giới ngầm, với thu nhập không ổn định, lại thường xuyên gặp phải những kẻ không thể chọc vào, bọn chúng buộc phải trở nên linh hoạt.
Những kẻ côn đồ không chịu thay đổi hoặc đã chết, hoặc phải bóc lịch trong tù.
Việc cảnh cáo trước khi nổ súng là để phòng ngừa tạo ra một cục diện không thể cứu vãn.
Vì lẽ đó, bạn thấy đấy! Động tác và ngữ khí của bọn côn đồ trước khi nổ súng thực sự rất giống cảnh sát New York.
Theo đà tỷ lệ tội phạm tăng cao khủng khiếp, cấp cao trong sở cảnh sát vẫn khuyến khích cảnh sát tiền tuyến quả quyết nổ súng, và vũ khí ngày càng có uy lực lớn hơn. Trong khi đó, tội phạm đường phố lại bắt đầu từ từ phát triển theo hướng cẩn trọng hơn khi sử dụng súng ống.
Rất trào phúng.
Thảm trạng quỷ dị của gã đại hán khiến đám lưu manh ban đầu tưởng gặp được con mồi béo bở chợt nhận ra, chúng đã đá trúng tấm sắt.
Trong lòng bọn chúng thầm kêu khổ.
"Một tháng lúc nào cũng có mấy ngày 'gặp quỷ' th��� này, cái nghề này còn có tiền đồ không?!"
"Chẳng trách các tiền bối luôn nói tiền khó kiếm, cứt khó ăn."
Bọn chúng giơ súng, không phải vì cướp của cướp sắc nữa, mà chính là để tự bảo vệ mình.
Mike ngoắc ngoắc ngón tay: "Nào, nổ súng đi!"
Thái độ ung dung ấy khiến bọn côn đồ càng thêm do dự, và cũng càng căng thẳng hơn.
Mike thất vọng.
"Tư chất của mấy tên này kém quá. Ngày trước bọn côn đồ ở Hell's Kitchen dữ tợn hơn nhiều. Nhìn mấy tên trước mắt này, đến súng tự động và súng tiểu liên cũng không có, vậy mà cũng dám ra đường cướp bóc."
"Được rồi, nếu đã vậy, các ngươi có hai lựa chọn. Một là, tự mình trói mình, đến đồn cảnh sát tự thú, rồi tùy tiện ngồi tù ba năm rưỡi. Hai là, có kết cục như gã kia, tay biến thành bánh quai chèo."
Mấy tên côn đồ nhìn nhau.
Cả hai lựa chọn, đối với bọn chúng mà nói, đều là những lựa chọn không thể chấp nhận được.
Và rồi, tiếng súng vang lên.
Phi thường dày đặc.
Viên đạn cũng vậy.
Chằng chịt khắp nơi, tuyệt đối là một màn mưa đạn đúng nghĩa.
Thế nhưng, Mike lại như một bóng hình tinh quái đang nhảy múa giữa màn mưa đạn.
Bước sang trái một bước, sang phải một bước.
Lúc tiến lên, lúc lùi lại.
Không ai biết, nhìn anh ta cứ như đang nhảy múa vậy.
Tốc độ của anh ta chẳng hề nhanh chóng.
Thậm chí không thể gọi là nhanh nhẹn.
Chỉ là tất cả viên đạn đều trượt mục tiêu, ngay cả đạn sượt cũng chưa từng làm xước góc áo anh ta.
Những người được huấn luyện nghiêm ngặt có thể thông qua vị trí nòng súng, động tác của tay, ánh mắt của đối phương để dự đoán thời cơ xạ thủ nổ súng và điểm đến của viên đạn —— điều này thực chất cũng được coi là một dạng dự đoán tương lai.
Nhưng thành thật mà nói, một chọi một đã là giới hạn của người bình thường, ngay cả khi đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt.
Để làm được như Mike, di chuyển giữa màn đạn như vậy, nhất định phải có siêu năng lực.
Anh ta không phải "ngàn cân treo sợi tóc" né tránh viên đạn, mà là thu thập càng nhiều tham số, bao gồm đặc điểm của từng xạ thủ, nhiệt độ xung quanh, độ ẩm, từ trường và những yếu tố khác. Sau khi xử lý, anh ta suy diễn ra đường đi, điểm đến của viên đạn, bao gồm cả những tình huống tiếp theo.
Nếu nói người bình thường né tránh viên đạn chỉ là dự đoán khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc trong 0.1 giây đó,
thì Mike ít nhất đã dự đoán trước một giây và sau một giây.
Thậm chí ngay cả vẻ mặt kinh hoàng thất thố của bọn côn đồ sau khi bắn hết băng đạn cũng đều giống hệt như anh ta đã dự đoán.
Một tên côn đồ tép riu phản ứng đúng là rất nhanh trí, lại có chuẩn bị thay băng đạn. Tay tuy rằng run cầm cập, nhưng cuối cùng hắn cũng thay được băng đạn một cách an toàn, dù có chút chật vật.
Một lần nữa nâng súng lên.
Hắn phát hiện người trẻ tuổi tóc vàng kia chẳng biết từ lúc nào đã đứng trước mặt hắn, đang mỉm cười dịu dàng nhìn hắn.
Còn những đồng bọn của hắn, chẳng biết từ lúc nào đã lùi lại. À mà, con hẻm vốn đã hẹp như vậy, nói là "lùi lại" thì không đúng, phải là bị dọa đến mức dán chặt vào tường, hận không thể biến mình thành một bức vẽ nguệch ngoạc trên tường.
Mike đưa ngón trỏ ra.
Ngăn chặn nòng súng.
"Tôi khuyên anh tốt nhất đừng nổ súng."
Mike nói chưa dứt lời, tên côn đồ tép riu đối diện dường như vì hoảng sợ mà mất đi lý trí, điên cuồng gào thét:
"A a a. . ."
Bóp cò súng.
Ầm!
Nòng súng nổ tung.
Hổ khẩu của tên côn đồ tép riu chảy máu, còn mảnh vỡ từ nòng súng bắn vào mặt hắn, máu me bê bết. Hắn bụm mặt, ngồi chồm hổm trên mặt đất kêu rên.
Còn ngón tay trắng nõn của Mike vẫn hoàn hảo không chút tổn hại.
"Haizz, tôi đã khuyên anh rồi mà," Mike thở dài nói.
"Chơi vui như vậy sao?" Một giọng nữ lạnh lùng vang lên từ phía trên.
Một bóng người mạnh mẽ nhảy từ mái nhà tầng năm xuống.
Cô ta tiếp đất với tư thế đầy phóng khoáng.
"Angelina!" Mike thất thanh thốt lên.
Người phụ nữ mặc y phục trắng để lộ chút thần sắc khó hiểu.
"Xin lỗi, nhận lầm người rồi," Mike nói.
Người trước mắt này tuy rằng giống Angelina đến bảy tám phần, nhưng trông trẻ trung hơn, trạng thái cũng khỏe khoắn hơn, ánh mắt sắc bén, trông như một nữ quân nhân.
"Đợi một lát," Mike nói với nữ quân nhân, rồi quay sang nói với bọn côn đồ: "Đưa đồng bọn các ngươi đến bệnh viện. . ."
Giọng anh ta chợt lạnh đi, rồi tiếp tục nói: "Sau đó đừng quên đi tự thú, đừng có mà nghĩ đến chuyện chạy trốn, làm phụ lòng kỳ vọng của ta dành cho các ngươi, bằng không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy."
"Cút đi."
Cuối cùng Mike vung vung tay ra hiệu.
Bọn côn đồ như được đại xá.
Lúc này Mike mới xoay người nhìn nữ quân nhân trước mặt.
"Cô vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi."
Nữ quân nhân không hề bận tâm đến ánh mắt đánh giá của Mike, bởi vì cô ta cũng đang xem xét Mike kỹ lưỡng.
"Hả?" Mike chớp mắt mấy cái.
Nữ quân nhân lặp lại câu hỏi vừa nãy của mình: "Lợi dụng năng lực của bản thân để đùa giỡn người bình thường có vui không?"
"Ồ." Mike bừng tỉnh.
Nhắc mới nhớ, vừa nãy Ancient One còn hỏi Mike việc cô ta lựa chọn người thừa kế để làm thí nghiệm có vui không.
Câu trả lời của Mike là, chơi rất vui.
"Chơi rất vui," Mike trả lời như vậy.
Để xử lý những kẻ này, anh ta có rất nhiều cách. Đơn giản nhất là, chỉ cần một ánh mắt, bọn chúng sẽ hôn mê ngay lập tức, căn bản không có cơ hội nổ súng.
Mike đang thực hành suy diễn, còn mấy tên côn đồ chỉ là đạo cụ.
"Nhưng bọn họ chỉ là người bình thường," Ánh mắt của nữ quân nhân đột nhiên trở nên sắc bén.
"Nhưng ta sống trong thế giới của người bình thường, mà bọn chúng đúng là người bình thường không sai, nhưng đồng thời cũng là tội phạm. Trước khi làm chuyện xấu, phải có sự chuẩn bị để bị trừng phạt," Mike đàng hoàng trịnh trọng nói: "Mặt khác, trước khi dò hỏi vấn đề của người khác, tự báo tên mình mới là cách cư xử có lễ phép chứ."
"Xin lỗi," nữ quân nhân lại trực tiếp thừa nhận sự thất lễ của mình, sau đó báo lên họ tên:
"Eternal, Thena."
Eternal?
Mike biết rất ít về bộ tộc Eternal. Có vẻ điều này có liên quan đến hành trình tới Titan trước đây.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free.