Đám phi thuyền chiến đấu của băng Cướp ngân hà nhanh chóng ập đến từ mọi phía, bao vây kín mít chiếc phi thuyền của Mike.

Mike cảm nhận được lời khiêu chiến, lập tức trở nên hưng phấn.

"Băng Cướp ngân hà gửi yêu cầu liên lạc," Daisy hỏi, "Anh có muốn nhận không?"

"Cứ nhận đi," Mike thờ ơ nói.

"Này, loài người, ta nên gọi ngươi là gì đây?"

Giọng Yondu vang lên từ bộ đàm.

"Mike," Mike đáp, giọng điệu thoải mái không chút nao núng.

"Được rồi, Mike," Yondu nói tiếp, "Ta là Yondu, thủ lĩnh băng Cướp ngân hà. Tình hình hiện tại là, phi thuyền của ngươi đã bị thủ hạ ta bao vây tứ phía, không thể thoát thân. Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, nó sẽ biến thành đống phế liệu vũ trụ ngay lập tức. Tuy nhiên, ta vẫn cho ngươi một cơ hội: hãy đầu hàng, ngươi sẽ có đường sống..."

"Ta không tin," Mike ngắt lời.

"Hả?"

Yondu hơi ngớ người. Không tin cái gì cơ?

Mike cười nói: "Ta không tin ngươi ra lệnh một tiếng mà có thể phá hủy phi thuyền của ta. Cái lũ đần độn vũ trụ các ngươi, kỹ năng bắn súng học từ ai thế? Bắn trúng được một phát thì coi như ta may mắn đấy!"

Yondu trầm mặc một lúc, rồi tắt liên lạc, "Cái tên điên này... Cho hắn chết đi!"

Yondu không phải kẻ lương thiện, việc cho Mike cơ hội đầu hàng đương nhiên không phải vì lòng tốt, mà là để vắt kiệt từng xu trên người Mike.

Tất nhiên, quan trọng nhất vẫn là lấy lại thể diện.

Thể diện dù không thể ăn được, nhưng đối với đám Cướp ngân hà chuyên sống ngoài vòng pháp luật mà nói, nó cực kỳ quan trọng.

Thể diện chính là uy tín của băng Cướp ngân hà.

Có uy tín, nhiều chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng hơn.

Và việc chiêu mộ thành viên cũng tương đối thuận lợi.

"Thắt chặt dây an toàn vào," Mike nhắc Daisy.

"Ừm," Daisy đáp.

Daisy không biết Mike sẽ làm gì tiếp theo, nhưng cứ làm theo lời anh ấy là được. Nàng thắt chặt dây an toàn, rồi kiểm tra kỹ lưỡng một lần nữa.

Đúng lúc này.

Các phi thuyền chiến đấu từ mọi phía đồng loạt xả đạn, tạo thành một màn đạn năng lượng đan xen dày đặc, tựa như một mũi khoan khổng lồ đang lao tới.

Người ta vẫn thường nói đến "màn đạn hộ thể," nhưng đây mới là một "màn đạn" thực sự, bạn có muốn thử trải nghiệm không?

Tình cảnh của Mike lúc này chẳng khác nào một vị tướng yếu thế bị năm kẻ địch bao vây dưới trụ đối phương, lại không có đồng đội nào đến "tế" mạng... Theo lý thuyết, lúc này chỉ cần buông tay khỏi bàn phím là xong.

Nhưng Mike có phải là một người chơi bình thường đâu?

Không hề!

Anh ta đang bật hack!

Mike thả thần thức ra, bao phủ toàn bộ không gian vũ trụ này. Dù hai mươi mấy chiếc phi thuyền chiến đấu đã xả đạn theo lệnh của Yondu, nhưng dù sao vẫn là do con người thao tác, cái gọi là "đồng loạt xả đạn" ấy thực chất vẫn có độ trễ từng phần nghìn giây.

Với Mike, chừng đó là đủ rồi. Trong đầu anh hiện lên một bản đồ 3D hoàn chỉnh về đường bay của từng viên đạn, cùng với những khe hở nhỏ bé được tạo ra từ sự chênh lệch thời gian tinh vi.

Mike điều khiển phi thuyền lượn trái, nghiêng phải, xoay vòng thân máy, rồi đột ngột dừng, bất ngờ tăng tốc... Một loạt thao tác hoa mắt, anh ta như có phép lạ xuyên qua màn đạn dày đặc.

Lần này, không chỉ những chiếc phi thuyền chiến đấu đang tấn công mà ngay cả Yondu, người ra lệnh, cũng phải bối rối.

Chắc đây không phải là "màn đạn" giả đấy chứ?

Trong lúc đám Cướp ngân hà còn đang choáng váng, Mike nhân cơ hội lao ra khỏi vòng vây, dù không tạo được khoảng cách quá xa. Dù sao tốc độ của đối phương vẫn nhanh hơn nhiều.

"Thấy sao rồi?" Mike cười hỏi Daisy, "Em không sao chứ?"

"Không sao, không sao... Chỉ là hơi choáng váng và buồn nôn một chút thôi."

Daisy nói vậy.

Choáng váng và buồn nôn là chuyện bình thường, với cách Mike điều khiển phi thuyền vừa rồi, chẳng khác nào trải nghiệm tàu lượn siêu tốc của công viên Ferrari World ở Abu Dhabi. Đến mức ói mật xanh mật vàng cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng lạ thay, Daisy lại có vẻ mặt ửng hồng, đôi mắt long lanh nước.

Phản ứng này có bình thường không?

Cứ cảm giác có gì đó không ổn.

Đúng lúc này.

Giọng nói từ hệ thống phi thuyền vang lên: "Chỉ còn mười phút nữa là tới điểm nhảy vọt thời không kế tiếp, xin quý khách thắt chặt dây an toàn."

Các phi thuyền chiến đấu của băng Cướp ngân hà lại tiếp tục truy đuổi.

Mike một lần nữa thi triển "thần đi vị."

Daisy hưng phấn reo hò không ngớt, dáng vẻ đó khiến Mike không khỏi liên tưởng đến cảnh "sóng lên sóng xuống" đầy kịch tính.

"Phi thuyền của chúng ta không có hệ thống vũ khí à? Không thể phản công sao?" Daisy hỏi.

"Có chứ, đương nhiên là có," Mike đáp.

Ngay cả để dọn dẹp thiên thạch cản đường cũng phải lắp đặt một bộ, chỉ là cường độ hỏa lực khác nhau mà thôi.

Có điều Mike chỉ đang đùa thôi, nếu thực sự muốn phản công, anh ta có thể bóp nát những chiếc phi thuyền vũ trang cỡ lớn của băng Cướp ngân hà mà chẳng cần chúng tới gần.

Mike mở một bảng điều khiển phụ, ấn vài nút.

Ngay lập tức, một bảng điều khiển với các nút bấm bật lên trước ghế Daisy.

"Em thử xem," Mike nói.

"Em á? Em... em chưa bao giờ thử cái này," Daisy nói vậy, nhưng vẻ mặt lại lộ rõ sự háo hức muốn thử.

"Việc gì cũng có lần đầu, hôm nay chính là lần đầu tiên của em. Nào, ngắm chuẩn đi... Rồi nhấn nút bắn..."

Mike vừa lái phi thuyền, vừa hướng dẫn Daisy.

Daisy đột ngột nhấn nút.

Kết quả đương nhiên là bắn trật lất, lệch quá xa.

Có lẽ những chiếc phi thuyền đang truy kích không ngờ con mồi lại dám phản kháng, chúng sững sờ một lúc, rồi đồng loạt nổi giận. Đã là con mồi thì có tự giác chút đi chứ!

Daisy vẫn cực kỳ hưng phấn.

Ngắm.

Bắn.

Còn kh��ng quên tự mình tạo ra tiếng "Cộc cộc cộc."

Có lẽ cô nàng này đã đột nhiên phát hiện ra niềm vui của một pháo thủ, như thể bỗng dưng thành một pháo đài di động vậy.

Cô nàng này... đừng nói là lại thức tỉnh thêm thuộc tính kỳ quái nào nữa nhé.

Kết quả là một trận thao tác mãnh liệt như hổ, nhưng nhìn thành tích thì lại là 0-5.

À mà không, Daisy bắn trúng một cái... Chủ yếu là Daisy bắn trượt, nhưng chiếc phi thuyền đối diện có lẽ hoảng quá nên né tránh, rồi lại né đúng vào đường đạn – đúng kiểu "đi vị tiếp skill" mà người ta hay nói.

Lực công kích của phi thuyền Mike khá thấp, viên đạn không xuyên thủng được lớp lá chắn năng lượng của chiếc phi thuyền xấu số kia, chỉ khiến nó loạng choạng, sợ đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng.

Hia hia hia~

Giữa tiếng cười đắc ý "Hia hia hia~" của Daisy, phi thuyền của Mike vọt thẳng vào điểm nhảy vọt thời không, biến mất tăm.

"Có truy không?" Một tên thủ hạ của Yondu hỏi.

"Truy chứ!"

Yondu giận đến tím mặt, gắt gỏng nói: "Bắt được hai tên khốn kiếp đó, con nhỏ thì bán vào kỹ viện, thằng kia... cũng bán vào kỹ viện! Tức chết ta rồi!"

Các phi thuyền chiến đấu không có khả năng vượt qua điểm nhảy vọt thời không tầm xa, nên chỉ có thể tạm thời quay về mẫu hạm.

Sau đó, chiếc phi thuyền vũ trang cỡ lớn mới tiến vào điểm nhảy vọt thời không.

Nhảy vọt thời không là một công việc đầy vất vả; khoảng cách càng xa, số lần nhảy vọt càng nhiều, gánh nặng lên cơ thể càng lớn.

Khoảnh khắc sau đó.

Đám Cướp ngân hà cảm thấy lồng ngực mình nặng trĩu.

Khi định thần lại, họ phát hiện mình đang ở gần tầng khí quyển của một hành tinh.

Đó là Sakaar.

Với đám Cướp ngân hà, nơi đây chẳng khác nào một cái hố đen nuốt tiền khổng lồ, với đủ loại chợ đêm, chợ nô lệ và nhiều thứ khác. Sau khi hoàn tất giao dịch, những tên Cướp ngân hà rủng rỉnh tiền trong túi thường không ngại chi tiêu để tìm kiếm chút niềm vui.

Lúc này, phi thuyền của Mike đã tiến vào tầng khí quyển, đang được nhân viên Sakaar hướng dẫn đến sân bay vũ trụ dưới mặt đất.

Có nên tấn công không?

Câu trả lời đã quá rõ ràng.

Đám Cướp ngân hà đúng là những kẻ coi trời bằng vung, nhưng đứng trước họng súng của vô số pháo hạm, chúng cũng phải trở nên ngoan ngoãn.

Trực tiếp tấn công cảng, trừ phi chúng không muốn sống, nếu không có cho chúng gấp đôi lá gan cũng chẳng dám.

"Chúng ta cũng hạ cánh, xuống đất tóm lấy tên nhóc đó. Cử vài người ở lại cảng canh chừng, nếu chúng rời đi, lập tức truy kích."

Yondu nói một cách tàn bạo.

Sakaar vốn là một hành tinh nơi đám ác ôn hoành hành ngang ngược.

Kẻ ác ôn lớn nhất chính là Grandmaster.

Sau khi chiếc phi thuyền của băng Cướp ngân hà yêu cầu hạ cánh và liên lạc xong, nhân viên Sakaar đã hướng dẫn nó đáp xuống.

"Mọi người tản ra, tìm thấy tên nhóc đó rồi thì đừng manh động, nghe rõ chưa!" Yondu nghiêm túc nói.

Yondu tức giận thì tức giận thật, nhưng chưa mất đi lý trí.

Theo báo cáo từ người Tinh Tinh, tên nhóc loài người kia không phải người thường.

Các thủ hạ của Yondu chỉ đáp lại một cách lác đác, uể oải.

Điều này khiến Yondu không khỏi buồn bực.

Một lũ rác rưởi!

Nhưng cũng ��ành chịu, muốn nhanh chóng thành lập một đội thì khó tránh khỏi thành viên vàng thau lẫn lộn.

Vả lại, những thành viên ưu tú thì ai cũng tranh giành, làm sao có thể dễ dàng lôi kéo được chứ.

Yondu vô cùng hoài niệm những đồng đội cũ của mình: Starhawk, Major Victory, Charles-27, Martinex...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.