(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 296: Thần vương hậu duệ tranh chấp
Đối mặt với lời khiêu khích của Ares, sắc mặt Thor thay đổi liên tục. Nếu là trước đây, hẳn là hắn đã lập tức vung búa ra tay, hoặc bị tấn công ngược lại, chứ chắc chắn không thể điềm nhiên ngồi trên ghế sofa như thế này.
"Con trai của Zeus và con trai của Odin quyết đấu?"
Đôi mắt Grandmaster sáng rực. Chỉ với chiêu trò này thôi cũng đủ khiến bao người phấn kh��ch đến mức đứng không yên.
Grandmaster xoa xoa tay, "Này ~ Thor, ngươi... khụ khụ, ta có một đề nghị không tồi đâu..."
Thor khoát tay, ngăn Grandmaster nói tiếp. Hắn ngẩng cao đầu, đường đường chính chính đối diện với Grandmaster, kiên định nói: "Ngươi biết ta muốn gì! Cứ cho ta thứ ta muốn, ta cũng sẽ cho ngươi thứ ngươi cần. Có thế mới công bằng!"
Thor muốn gì? Đơn giản chỉ là tung tích của Loki – điều này, Grandmaster hiểu rất rõ. Mà hắn lại chính là một trong số ít người biết Loki đang ở đâu.
Grandmaster xưa nay không phải một người quang minh chính trực, nếu không thì hắn đã chẳng buôn bán nô lệ. Ngay cả những trận đấu quán quân do chính hắn tổ chức cũng đầy rẫy sự dối trá như cơm bữa. Vì vậy, việc bán đứng Loki, nói thật, hắn chẳng hề có chút áp lực nào trong lòng. Mấu chốt là người đi cùng Loki. Nói chính xác hơn, là người đứng sau kẻ đó.
Bên dưới.
Ares đứng bất động như một bức tượng, chiến ý sôi trào. Khán giả không biết Ares đang khiêu chiến ai, họ chỉ biết, người có thể khiến Ares đích thân đối đầu nhất đ��nh không hề đơn giản. Điều đó có nghĩa sẽ là một trận long tranh hổ đấu. Ít nhất sẽ không như đối thủ Kree kia, vừa giao chiến đã ngừng lại, khiến đối phương chỉ mất một chút máu. Vì vậy, tiếng hô đòi thêm trận đấu càng lúc càng lớn, đám dân cá cược vung vẩy tiền mặt ào ạt, chờ đợi đặt cược.
"Để ta suy tính một chút, năm phút." Grandmaster nói.
"Không sao, năm mươi phút cũng được, người nôn nóng đâu phải tôi!" Thor mỉm cười, vẻ mặt tỏ ra tùy ý thế nào cũng được.
Khá lắm, xem 《 Sóng Gió Chính Trường 》 không uổng công, cuối cùng cũng biết dùng đầu óc, hơn nữa lập tức nắm trúng tâm lý của Grandmaster.
Grandmaster rời khỏi chỗ ngồi, đi đến quầy bar, xua tay đuổi người phục vụ đang định lại gần. Hắn tự mình rót cho mình một ly rượu mạnh.
Topaz theo tới, thấp giọng hỏi: "Chúng ta có nên... làm thế không?"
Ánh mắt nàng khẽ động, Grandmaster liền biết Topaz muốn nói "làm thế" là như thế nào. Đơn giản chính là dùng thủ đoạn ngầm với Thor, sau đó ép buộc hắn quyết đấu với Ares. Nếu Mike không ở bên Thor, và nhìn qua mối quan hệ của họ không tệ như vậy, liệu Grandmaster có cần Topaz nhắc nhở không? Đã sớm ra tay rồi.
Grandmaster là người như thế, chỉ cần có hứng thú, chỉ cần có lợi, hắn chưa bao giờ từ nan bất kỳ thủ đoạn nào.
Grandmaster thở dài: "Có hắn ở đây, nguy hiểm quá lớn, cái được không đủ bù đắp cái mất."
"Người đó sao?"
Lúc đầu, Topaz không nghĩ rằng "hắn" lại chính là Mike. Trong đầu nàng hiện lên cảnh tượng Mike vung một cái tát tạo ra sóng xung kích hất tung hàng trăm người – nàng không giống những người khác, cho rằng đám thợ săn tiền thưởng kia chỉ là vật thí nghiệm bị nghiền nát tan tành.
"Song quyền nan địch tứ thủ, nhưng chúng ta lại có cả một hành tinh quân đội trong tay." Topaz nói.
Grandmaster hơi ngửa đầu, hồi tưởng lại lần hắn từng gặp Galactus, tự hỏi mình: Đối phó Galactus, có thể dùng số lượng mà thắng được sao? Khả năng đó, Grandmaster không dám nghĩ tới. Càng khó tưởng tượng hơn là cảnh tượng Galactus bị giết chết. Nếu dùng thủ đoạn ngầm với Thor, bất kể thành công hay không, cơ nghiệp của Sakaar chắc chắn sẽ bị hủy diệt.
Uống cạn cả ly rượu một hơi, Grandmaster trong lòng đã có quyết định. Hắn trở lại ghế sofa, nói: "Ta có thể chấp nhận điều kiện của ngươi, nhưng phía ta cũng có một điều kiện bổ sung."
Trầm mặc một lát, Thor ra hiệu cho Grandmaster tiếp tục nói.
Grandmaster nói: "Cùng Loki đến Sakaar còn có một người, ta không muốn đắc tội kẻ đứng sau hắn, vì vậy không thể để hắn biết là ta đã tiết lộ tung tích của hắn. Lúc cần thiết, phải giết hắn."
"Người đó là ai?"
"Ebony Maw."
"Ebony Maw?"
Thor tỏ vẻ chưa từng nghe tên đó, suy nghĩ một chút, rồi đưa tay ra: "Thành giao!"
Một giây, hai giây, ba giây... Tay Thor khựng lại giữa không trung.
"Ưm..." Thor nghĩ thầm: "Chẳng lẽ phong tục không giống nhau sao?"
Trong vũ trụ, phong tục thiên kỳ bách quái. Ngay cả Trái Đất còn có cả "lễ phép tính lên giường" đó thôi.
Dưới ánh mắt lúng túng của Thor, Grandmaster quay đầu nhìn Mike. Người kia gật đầu, nói: "Được."
Grandmaster giải thích với Thor: "Không phải ta xem thường ngươi, hoặc là muốn làm tổn hại lòng tự tr���ng của ngươi. Ebony Maw không phải kẻ tầm thường, có lẽ ngươi có thể đánh bại hắn, nhưng không cách nào ngăn cản hắn chạy trốn. Hơn nữa, nói không chừng ngươi còn chẳng đánh lại hắn nữa."
Thor: "..."
Thôi nào, những lời như thế này nói ra đã làm tổn thương lòng tự trọng rồi, giải thích làm gì cho thêm vô ích. Nhưng Thor lại không tiện nói gì.
Càng biết nhiều, càng cảm thấy mình nhỏ bé... Từ lần đầu tiên giáng lâm Trái Đất đến nay, Thor quả thực đã học được rất nhiều điều, nhưng trong đó có một phẩm chất cao quý đáng được nhắc đến: sự khiêm tốn.
"Thành giao!"
Grandmaster vui vẻ nói, đang định bắt tay Thor thì nữ võ sĩ bên cạnh mở miệng: "Ngươi chỉ nói một câu 'được' thì chúng ta dựa vào cái gì mà tin tưởng ngươi?"
Người nói chuyện chính là Topaz, nhưng rõ ràng, đây là Grandmaster mượn lời của thuộc hạ để thăm dò.
"Hay là ký một hợp đồng? Ha ha... Trong vũ trụ bao la này, hợp đồng thì có sức ràng buộc gì chứ? Các ngươi sẽ không yêu cầu ta đeo một cái vòng cổ sốc điện như những đấu sĩ giác đấu của các ngư��i, hoặc cấy thiết bị sốc điện dưới da chứ?"
Khi nói đến câu cuối cùng, ánh mắt Mike trở nên nguy hiểm. Không khí đột nhiên ngưng trệ.
Nếu Grandmaster hoặc Topaz nói "đúng", vậy thì cứ đánh thôi, đằng nào thì đánh hắn gần chết rồi hỏi tung tích Loki cũng vẫn được. Mike không tin Grandmaster lại có phẩm chất giữ miệng kín như bưng, không tiếc hy sinh cả bản thân mình vì người khác như thế.
Grandmaster liên tục xua tay: "Làm sao có khả năng!" Hắn trừng mắt nhìn nữ võ sĩ, quát lớn: "Không biết nói chuyện thì câm miệng!"
Grandmaster và Thor bắt tay nhau, như thể tất cả sự lúng túng trước đó chỉ là ảo giác. Mike cũng không phải loại người không biết điều, hắn nói:
"Ta biết Ebony Maw, cũng biết kẻ đứng sau hắn là ai. Với tính cách của chúng ta, hai bên cuối cùng nhất định phải phân định thắng bại, thậm chí là sinh tử. Vì vậy, Ebony Maw chẳng có gì quan trọng cả, cùng lắm thì chỉ là làm cho mâu thuẫn của chúng ta bùng nổ sớm hơn mà thôi. Nói một cách đơn giản, ta không cần thiết phải lừa dối hay bắt nạt các ngươi. Ta là một người giữ lời hứa, ngay cả khi ta còn là một lính đánh thuê chỉ kiếm được vài nghìn đến vài vạn đô la Mỹ thì ta đã như vậy rồi. Vậy nên nói thẳng ra, nếu các ngươi cố tình đưa ra thông tin giả, các ngươi có lẽ cần chuẩn bị sẵn sàng, trừ phi các ngươi trốn đến một hành tinh ngay cả vi khuẩn cũng không có, bằng không ta sẽ tìm được các ngươi."
"Ha ha, ta làm việc sẵn sàng gánh chịu nguy hiểm, nhưng chắc chắn sẽ không làm ăn thua lỗ đâu." Grandmaster thản nhiên cười nói. Ví như Thor, nếu không phải Odin đã già, hắn đã chẳng dại gì mà đi trêu chọc Loki lẫn Thor thế này.
"Xin lỗi, xin chờ một lát."
Nói xong, Grandmaster đứng dậy, cầm micro lên, dùng máy chiếu 3D khổng lồ để ảo hóa hình ảnh và tuyên bố thêm một trận đấu nữa. Thời gian diễn ra một giờ sau đó, hai bên tham chiến là Ares, con trai của Zeus – Thần Chiến tranh, và Thor, con trai của Odin – Thần Sấm.
Tiếng hoan hô suýt chút nữa khiến mặt đất như muốn rung chuyển. Ares hài lòng trở lại lối đi của các đấu sĩ. Còn Thor cũng cần chọn một bộ trang bị phù hợp – thời gian cấp bách, những thứ này tự nhiên do người của Grandmaster cung cấp. Thor chỉ chọn một chiếc mũ giáp và một tấm khiên, bởi bộ chiến giáp của hắn là sản phẩm xuất xứ từ vương quốc người lùn, chất lượng thượng hạng. Còn về vũ khí, hắn dùng một cây búa Mjolnir được làm giả từ kim loại Uru.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.