Thor choàng tỉnh.

Đầu đau như búa bổ.

"Giải quán quân chiến đấu, Ares..."

Phải mất hai giây, Thor mới lờ mờ nhớ ra chuyện gì đã xảy ra.

Hắn mở mắt.

Mắt hắn nhìn thấy một mảng mờ ảo, tai nghe được tiếng nói nhưng âm thanh cứ mịt mờ, như vô số tiếng vọng chồng chất lên nhau, không thể phân biệt rõ là gì.

Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó từ từ thở ra.

Thấy khá hơn một chút.

Hắn lắc lắc đầu.

Dụi mắt, hắn vò ra một đống dử khô cong.

"Đệt! Mình đã bất tỉnh bao lâu rồi?"

Thor ngồi dậy.

"Một ngày."

Một giọng nói quen thuộc vang lên.

"Một ngày ư? Sao tôi cứ có cảm giác như đã qua một thế kỷ vậy?"

Có lẽ do đã dụi hết dử mắt, Thor cảm thấy thị lực của mình đã hồi phục.

Hắn nhìn thấy Mike đang ngồi trên ghế sofa trong phòng, bên cạnh là Daisy, cô nàng đang đút từng miếng trái cây cho anh ta.

Vừa mới tỉnh lại, hắn đã phải lãnh một cú đòn chí mạng của "cơm chó" ngàn cân. Thế này thì ai mà chịu nổi chứ.

Thor hoài nghi không biết có phải mình tỉnh dậy không đúng lúc, hay tư thế mở mắt không chuẩn.

"Bởi vì cậu bị thương khá nặng, cơ thể đã đi vào trạng thái hôn mê sâu, đó là một cơ chế tự bảo vệ." Mike giải thích.

"Thật ước ao mấy người cứng đầu như gián ấy, ngủ sâu có một ngày mà lại bảo 'bị thương khá nặng' cơ đấy." Daisy châm biếm.

"Nói thế không đúng đâu. Nếu không có thân thể cường tráng rắn chắc, người bình thường sẽ không hành động liều lĩnh như vậy, và cũng sẽ không thường xuyên bị thương nặng đến thế." Mike nói: "Người giỏi cưỡi ngựa thì dễ ngã ngựa, người giỏi bơi lội thì dễ chết đuối, người giỏi uống rượu thì dễ say, người giỏi chiến đấu thì dễ bị giết."

Daisy đáp: "Còn một khả năng nữa, là cơ thể yếu ớt thì biết đâu đấy, chỉ một lần là 'nguội' luôn, làm sao có thể 'thường xuyên' bị thương nặng được."

Mike vuốt cằm, gật gù: "Cũng có lý."

"Cảm giác hai người các cậu nói không phải là lời hay ho gì... Tự nhiên thấy sống lưng lạnh toát!"

Thor thật sự hoảng.

"Cậu nghĩ nhiều rồi." Daisy hỏi: "Chỉ là di chứng thôi mà... Ngoài cái lưng dị hợm ra, còn chỗ nào thấy khó chịu nữa không?"

Sắc mặt Thor thay đổi.

Daisy cũng sốt ruột theo.

Tuy nói thường xuyên lấy Thor ra trêu đùa, thậm chí còn chọc ghẹo hắn, nhưng hắn là bạn thân của bạn trai cô, là bạn của cô. Nếu thật sự có mệnh hệ gì, sẽ khó ăn nói lắm.

"Bụng đói cồn cào, đó có tính là khó chịu không?"

Thor vừa nói vừa xoa bụng.

"..." Daisy tức giận nói: "Lo cho các người đúng là đồ ngốc mà."

Daisy tìm người phục vụ, gọi đồ ăn.

Người phục vụ hỏi cô có yêu cầu gì đặc biệt với món ăn không.

Daisy suy nghĩ một chút, nói: "Nhiều calo, nhiều protein, và quan trọng nhất là phải thật nhiều!"

Vài phút sau.

Người phục vụ mang đến một xe đẩy đầy ắp các loại thịt nạc.

Thor tỏ vẻ r���t hài lòng.

Vừa gặm xương sườn, hắn vừa hỏi: "Ares đâu rồi?"

Daisy chớp chớp mắt, cười hắc hắc: "Hai người các cậu đánh nhau, đánh đến mức nảy sinh... tình cảm thật à?"

Phốc!

Thor bị sặc.

Trong đầu Thor chợt hiện lên một đoạn phim, nhân vật chính là một gã cơ bắp tên Billy Wellington và một gã cơ bắp khác.

Chỉ xem vài lần, Thor liền gập laptop lại.

Vì quá mạnh tay, chiếc laptop trực tiếp phát khói rồi hỏng luôn.

"Mẹ ơi, con không còn trong sạch nữa rồi."

Chẳng biết vì sao,

Khoảnh khắc đó,

Thor cảm thấy thật bất lực.

Cùng Ares... Thor rùng mình một cái, trừng mắt nhìn Daisy.

Daisy trốn ra sau lưng Mike, lẽ thẳng khí hùng đáp: "Không phải 'tình' thì là gì? Chứ không thì cậu hỏi hắn làm gì? Hay là cậu muốn đặt giường bệnh của hai người song song với nhau mới vừa lòng?"

"Cậu!"

"Được rồi, chuyện cười cần có chừng mực." Mike ngăn Daisy lại đang chọc ghẹo Thor, "Nếu Thần Vương biết được, không chừng Asgard và Trái Đất sẽ khai chiến đấy. Em thấy sao, Daisy?"

Daisy mỉm cười, dịu dàng nói: "Em nghe lời anh."

"Thật hết nói nổi hai người mà."

Thor phát điên.

Hắn cắn ngấu nghiến miếng thịt thăn, như thể đó là Mike và Daisy, trút hết giận dữ vào đó.

"Tôi thắng hay thua?"

Ăn được mấy miếng thịt thăn, Thor vẫn không nhịn được hỏi kết quả cuộc chiến.

"Cậu thấy sao?" Mike hỏi ngược lại.

"Thua."

Thor có chút ủ rũ.

Mike lắc đầu.

Thor kinh ngạc: "Thắng sao?!"

"Hòa."

Mike công bố kết quả: "Trận đấu giành chức quán quân này là lần đầu tiên, và có lẽ cũng là lần cuối cùng trong lịch sử giải đấu."

"Chỉ có điều..." Daisy cười khúc khích tiếp lời Mike, "Ares chỉ hôn mê gần nửa ngày, rồi đứng dậy. Hắn bảo là đã đạt được mục đích, sau đó lên phi thuyền rời khỏi Sakaar. Trước khi đi, hắn còn nói lần này hòa nhau, lần sau nhất định sẽ đánh cậu nằm đo đất."

Thor cười gằn: "Ăn nói ngông cuồng!"

Daisy khà khà nói: "Chưa chắc đâu nhé, hắn ta tỉnh lại chỉ sau nửa ngày. Nói thật ra thì trận quyết đấu này phải là sáu – bốn, hắn ta sáu phần, cậu bốn phần. Quán quân... chỉ có một thôi mà!"

Mike lặng lẽ nhìn Daisy hàng ngày đả kích Thor.

Tình huống lúc đó, Ares mới thực sự bị thương nặng hơn, nhưng hắn lại sở hữu năng lực hồi phục siêu việt. Tuy nhiên, lực lượng lôi điện vẫn liên tục phá hoại tế bào của Ares.

Ares tỉnh lại khá nhanh, nhưng để hoàn toàn hồi phục thì mất thời gian lâu hơn Thor.

Vì thế, nói thật ra thì cả hai hòa nhau, tỉ lệ năm ăn năm.

Đại khái sau một tiếng.

Thor xuống giường, hoạt động thân thể một chút, không có gì quá đáng lo.

Grandmaster mang đến một chiếc máy tính bảng.

Bên trong ghi chép tỉ mỉ lộ trình phi thuyền mà Loki đã lái.

"Cảm ơn."

Mike cầm lấy chiếc máy tính bảng: "Vậy là giao dịch hoàn tất. Chúng tôi cũng đã đến lúc phải rời đi rồi. Một lần nữa xin cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu."

Mặc kệ Grandmaster có ý định gì, hắn đã thực sự tiếp đón Mike và mọi người, cảm ơn một tiếng cũng là điều nên làm.

"Ta rất vinh dự."

Grandmaster làm một cử chỉ kiểu cung đình, nhưng động tác lại cứng nhắc, trông thật buồn cười: "Ta đang nghĩ, có lẽ chúng ta có thể có một giao dịch mới."

"Một giao dịch mới?"

"Đúng vậy." Grandmaster nói: "Ngươi nói ngươi và kẻ đứng sau Ebony Maw chắc chắn sẽ có một trận chiến. Ta muốn hỏi, liệu ta có vinh hạnh được mua một tấm vé khán giả không? Ta nghĩ, đây tuyệt đối sẽ là trận 'Quán quân tranh bá' đặc sắc nhất đa vũ trụ."

"Ngươi đừng vội từ chối."

Grandmaster lại nói trước khi Mike kịp mở miệng: "Hãy nghe ta ra giá đã. Ừm... Sakaar thì sao? Chỉ cần ngươi gật đầu, ta lập tức chuyển nhượng quyền sở hữu Sakaar cho ngươi, không kèm theo bất kỳ điều kiện nào. Đừng nghĩ rằng Sakaar không đáng giá chỉ vì các hành tinh khác coi nó là bãi rác hay nơi lưu đày. Trên thực tế, là ta cho phép bọn họ làm như thế, để cho những con bạc đã thua sạch không còn một xu một cơ hội để làm lại, biết đâu một ngày nào đó họ sẽ tìm được thứ rác rưởi đáng giá, rồi lại trở thành khách hàng của ta."

"Ngươi không sợ rằng cuối cùng ta và kẻ đó sẽ không đánh nhau sao?"

Mike cười nói.

"Ta đang đánh cược."

Grandmaster hưng phấn nói: "Mục đích của ta chỉ là tìm niềm vui và sự kích thích thôi."

"Được rồi, ta không có vấn đề gì." Mike buông tay, "Chỉ có điều, ta chỉ đảm bảo bản thân ta không thiết lập thêm bất kỳ rào cản nào, còn hắn thì ta không chắc."

"Ha ha ha, vậy thì tốt rồi."

Grandmaster hưng phấn khoa chân múa tay.

Quyền sở hữu Sakaar, tất nhiên, không phải là một tờ giấy chứng nhận bất động sản, mà là cả một hệ thống "chìa khóa" đảm bảo cho hành tinh này vận hành bình thường. Bao gồm đủ loại phương tiện tự động hóa, đội quân người máy, và thậm chí cả những người phục vụ như thế này cũng là một phần tài sản của Sakaar.

Mike đã hiểu. Vũ lực chính là giấy chứng nhận quyền sở hữu hành tinh này. Sau đó, chỉ cần lấy quyền hạn của siêu máy tính từ Grandmaster nữa là xong.

Từ hôm nay làm ông chủ hành tinh này sao?

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.