"A!" Khi đi trên con đường ở cảng phi thuyền, Daisy vẫn không tin nổi, "Sau này hành tinh này là của anh sao?" "Ừm, chứ còn gì nữa." Mike cũng cảm thấy hơi hài lòng. Từ chủ sở hữu vài căn hộ ở Hell's Kitchen, biến thành chủ nhân một hành tinh... Sự thay đổi này thật sự quá lớn.

Khi đi qua khu vực cảng, những người máy tự động lập tức né sang một bên, sau khi chào hỏi xong thì im lặng đợi Mike đi qua rồi mới tiếp tục công việc của mình. "Ồ ồ ồ!" Daisy tự véo vào phần ngực của mình, "Đau... không phải mơ." Mike: Vì vậy, sao lại phải véo vào chỗ đó chứ, người bình thường chẳng phải thường véo bắp đùi sao? "Chỉ là một hành tinh mà thôi." Thor chua chát nói: "Sakaar chẳng có tài nguyên khoáng sản gì đáng giá, chỉ sống nhờ du khách, giá trị chẳng đáng là bao. Chi phí sửa chữa đám người máy kia thôi cũng tốn hơn nhiều rồi. Trên danh nghĩa cậu là chủ nhân hành tinh, nhưng thực chất là đang làm công cho nó."

Daisy gật đầu lia lịa: "À, hiểu rồi." Thor: "Cô hiểu gì cơ?" "Ghen tị." Daisy cười khẩy, "Ghen tị ra mặt đấy thôi." "Ghen tị ư? Không đời nào!" "Anh đang sốt ruột đấy." "Ta đường đường là tương lai vương của Asgard, sao có thể chứ?" "Đã bảo là "tương lai" rồi mà, chưa đến tay thì sao gọi là của mình được chứ." Daisy nửa cười nửa không nhìn Thor, mãi cho đến khi Thor cảm thấy hơi sợ hãi trong lòng, mới nói: "Mike là người tay trắng lập nghiệp, còn anh thì thừa kế theo thế tập, đây có phải cùng một khái niệm đâu?! Người giàu tự thân lập nghiệp và con nhà giàu có khác nhau, dù cho con nhà giàu thừa hưởng tài sản giá trị hơn, mọi người vẫn sẽ tán đồng người giàu tự thân lập nghiệp nhiều hơn. Đạo lý là như vậy đấy, không phục thì ra đây tranh luận!"

Mike ôm Daisy: "Thôi nào, thôi nào." Daisy: "Hiểu!" Họ đi đến cửa phi thuyền. Mike giữ Daisy lại. Daisy dừng lại, dùng ánh mắt dò hỏi Mike: "Sao vậy?" Mike không hề trả lời, chỉ nhìn Thor đi vào phi thuyền trước. "Trời ơi, hai người làm gì mà thành ra thế này!" Thor bị dọa đến mức rít lên thất thanh.

"Ha!" Daisy cười sảng khoái đến mức lộ cả lợi, đấm vào ngực Mike, "Anh đúng là đồ tinh quái!" Lúc này hai người mới tiến đến gần phi thuyền. "Sao lại là hai người này?" Daisy nhìn thấy những người quen mặt. Một người là Star-Lord, trước đây từng uống rượu cùng ở một quán bar trong hẻm nhỏ, hơn nữa Star-Lord còn là người trả tiền, nên Daisy có ấn tượng khá sâu sắc. Người kia là Nữ Võ thần, trước đây từng đi cùng Thor, chỉ là gặp mặt một lần rồi không lên phi thuyền nữa. "Hai người làm sao ở đây? Còn nữa, hai người đang làm gì thế?" Daisy tò mò nhìn hai người họ. Hai người đang nằm trên sàn phi thuyền, ghì chặt nhau bằng đòn khóa chữ thập, khiến mặt đối phương lúc đỏ lúc trắng bệch, cứ như thể nếu cứ tiếp tục thì sẽ có người phải vác xác.

"Thor, anh đi khởi động phi thuyền đi." Mike nói với Thor. "Sao lại là tôi?" Thor có chút khó chịu. "Hoàng tử Asgard như tôi mà lại phải làm tài xế sao?" "Đây là phi thuyền công nghệ cao do Asgard các người sản xuất, anh quen thuộc mà." "Ồ." Lần này Thor không còn ý kiến gì, anh ta coi như không có chuyện gì mà bước qua hai người kia, rồi khởi động phi thuyền.

"Nếu hai người muốn rời thuyền, bây giờ vẫn còn kịp đấy." Mike hỏi hai người đang nằm trên sàn. Hai người không nhúc nhích, nhìn chằm chọc vào đối phương. "Xem ra hai người muốn đi nhờ xe, cá nhân tôi thì không ngại. Có điều, hai người có thể buông đối phương ra trước được không?" Mike ngồi xuống, Daisy liền nhanh chóng lấy đồ ăn vặt ra, mở chế độ "hóng chuyện" ngay lập tức. Star-Lord: "Buông ra." Nữ Võ thần: "Anh buông ra trước đi." Star-Lord: "Ưu tiên phụ nữ chứ." Nữ Võ thần: "Xì!"

Daisy quay đầu hỏi Mike: " "Phụ nữ ưu tiên" là dùng như thế này sao?" Mike: "..." Nữ Võ thần là người Asgard. Star-Lord dù có huyết thống Thiên Thần (Celestials), nhưng lại chưa kích hoạt được nó. Vì vậy, nếu xét về sức mạnh, Star-Lord không thể sánh bằng Nữ Võ thần. May mà anh ta có bộ trang phục chiến đấu đặc biệt, nhờ đó mới có thể duy trì thế cân bằng hiện tại, kéo dài trạng thái giằng co làm tổn thương lẫn nhau này.

Star-Lord: "Được rồi, chúng ta lùi một bước nhé. Sau đó đếm đến ba, cùng buông tay ra thế nào?" Nữ Võ thần: "Được." Star-Lord: "Một, hai, ba." Hai người đồng thời giả vờ muốn buông tay, rồi lập tức siết chặt hơn nữa. "Ha ha ha." Daisy cười phá lên, "Hai người các anh chị thật sự quá thú vị!" Star-Lord: "..." Nữ Võ thần: "..." Không ai bảo ai, hai người cùng lúc buông tay, nhanh chóng đứng dậy, phủi phủi bụi bặm không tồn tại, chỉnh trang lại quần áo, cứ như thể đòn khóa chữ thập ban nãy chỉ là một ảo giác. Daisy: "Ơ ~ không tiếp tục nữa sao?" Cô nương à, chính vì cô như vậy nên họ mới mất hết cả hứng, chẳng muốn làm trò hề nữa.

Mike đưa cho mỗi người một ly đồ uống, "Bây giờ có thể nói rồi chứ, tại sao hai người lại ở trên thuyền của người khác vậy?" Nữ Võ thần Valkyrie không hề quanh co, nói: "Đây là phi thuyền của Asgard, trùng hợp thấy nên tôi vào xem một chút." Star-Lord nói: "Thấy phi thuyền của Asgard là cô đã định lén lút vào xem rồi, cô nghĩ cô là ai chứ?!" Nữ Võ thần vén tay áo, để lộ hình xăm trên cánh tay. "Hình xăm ghê gớm gì chứ, tôi cũng có." Star-Lord nhếch mép cười gian xảo, vô duyên nói: "Trên một vị trí khá đặc biệt đó nha, ngay ở trên đầu đây này!" Nữ Võ thần liếc xéo: "Ha ha, đồ ẻo lả!" "Cô đang nói ai đấy!" "Ai sốt ruột thì người đó tự biết." "Cô...!"

Lúc này Thor đã đặt phi thuyền ở chế độ lái tự động, anh ta đi tới nói: "Cô là Nữ Võ thần à? Trước đây ước mơ lớn nhất của tôi là được gia nhập quân đoàn Nữ Võ thần, cho đến khi phát hiện quân đoàn Nữ Võ thần chỉ toàn là phụ nữ." "Ha ha." Star-Lord cười nói: "Muốn trở thành phụ nữ, có gì khó đâu! Tôi có người quen ở chợ đêm, tay nghề phẫu thuật tinh xảo lắm, giảm giá 20% cho anh luôn." Thor trừng Star-Lord một cái. Star-Lord buông tay, nói: "Người tốt bị người ta coi là lòng lang dạ thú... Tôi chỉ muốn giúp anh thực hiện giấc mơ trở thành phụ nữ thôi mà, có lỗi gì sao?" Thor phun nước bọt vào mặt Star-Lord: "Giấc mộng của tôi là trở thành Nữ Võ thần, chứ không phải trở thành phụ nữ." Star-Lord: "À phải, phải."

Valkyrie vốn dĩ đang có vẻ mặt buồn bã, nhưng bị hai người kia chen vào một vài câu, sắc mặt cô ấy trở lại bình thường, nhìn chằm chằm Star-Lord và nói: "Anh còn chưa nói vì sao anh lại ở trên thuyền." "Tôi với Mike từng uống rượu kết giao, tôi lên thuyền là để phòng ngừa những kẻ như cô lén lút vào phi thuyền phá hoại đấy." Nói đoạn, Star-Lord tăng thêm ngữ khí, nói: "Đúng vậy, chính là như thế!" Dường như ngay cả bản thân anh ta cũng tin điều đó. Phản ứng của Nữ Võ thần chỉ có hai chữ: Ha ha. Kẻ ngốc mới tin điều đó. Ngay cả Daisy, người lúc thông minh lúc ngớ ngẩn, cũng mỉm cười đầy ẩn ý. Star-Lord cúi đầu nói: "Được rồi, sự thật là, Yondu làm việc ngày càng không có nguyên tắc, tôi đã cãi vã với hắn ta, nên cần đi nhờ xe để rời khỏi Sakaar."

Mike nói: "Anh phải biết rõ chứ, Yondu đang truy đuổi chúng ta đấy." Star-Lord nói: "Đương nhiên tôi biết. Nhưng trực giác mách bảo tôi rằng hai người căn bản chẳng thèm để ý đến Yondu đâu, hoàn toàn không để tâm gì cả. Làm cái nghề như chúng tôi, sẽ gặp phải những cạm bẫy rất đỗi kỳ quái, những cơ quan không thể lý giải nổi. Vào những lúc như vậy, ngoài kinh nghiệm và trí tuệ, điều quan trọng nhất chính là trực giác, cộng thêm một chút may mắn." Còn một điều nữa Star-Lord không nói ra, đó là dù cuối cùng ai đánh bại ai, anh ta đều có thể đứng ra cầu xin. Star-Lord và Yondu, giống như mối quan hệ cha con có mâu thuẫn do nhiều hiểu lầm. Dù có gây sự thế nào đi nữa, trong lòng họ vẫn quan tâm đến đối phương, chỉ là không quen giao tiếp mà thôi.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền cho những dòng chữ chuyển ngữ này.