(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 301: Mục tiêu: Hành tinh Xandar
Mấy ngày sau, Mike thấy cửa phòng của Star-Lord không đóng. Anh nhìn vào và thấy Nữ Võ thần đang ngồi trên mép giường, gác chân, đôi ủng vẫn còn nguyên. Nữ Võ thần ngậm tăm, vừa vặn chạm phải ánh mắt dò xét của Mike. Cô ta cũng không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, dùng tay vẫy chào Mike, rồi đứng dậy chỉnh lại quần áo. Cả động tác lẫn hình tượng đều hoàn hảo lột tả đúng chất nữ hán tử. "Nữ Võ thần này hình như là Ren. Tia từ bên đó đến?" Mike có chút ấn tượng, nhưng không xác định rõ. Có thể là "xơi" cả nam lẫn nữ. "Chào buổi sáng." Mike chào. Bên ngoài trời tối đen, không có ánh sáng phân biệt ngày đêm. Vậy nên mọi người chỉ có thể thống nhất giờ ăn. "Chào buổi sáng." Nữ Võ thần nói, rồi vỗ vỗ tấm chăn. Đầu Star-Lord ló ra từ trong chăn, vẻ mặt ngượng ngùng. Cái vẻ mặt này... Ối chà! Mike lập tức thấy sởn da gà. Star-Lord kéo chăn lên che ngang ngực. Nữ Võ thần, hệt như cảnh trong phim thiếu niên hư hỏng, nắm lấy cằm Star-Lord, cười nói: "Tiểu tử này, trắng trẻo phết. Yên tâm, em sẽ chịu trách nhiệm với anh." "Chán ghét!" Star-Lord dùng nắm đấm nhỏ đấm nhẹ Nữ Võ thần một cái. Mike dứt khoát quay đầu, bỏ đi. Cứ nhìn nữa chắc phải dùng axit sunfuric rửa mắt mất. Năm phút sau. Nhìn Nữ Võ thần và Star-Lord nối đuôi nhau bước ra từ trong phòng, Daisy mắt mở to, tò mò hỏi: "Họ... xảy ra chuyện gì thế? Chẳng phải họ cãi nhau suốt ngày sao?" "Chắc là thấy cãi nhau không đủ kịch liệt, nên chuyển sang đánh nhau, có điều là đánh nhau trên giường." Mike buột miệng nói. "Có lý thật." Daisy gật đầu, rồi tiếc nuối nói: "Ôi ~ ban đầu còn có thể xem họ cãi nhau giết thời gian, giờ thì hết rồi." Mike bảo: "Họ 'giao lưu sâu sắc' như vậy thì liên quan gì đến chuyện cãi nhau của họ?" Daisy chớp chớp mắt: "Không liên quan sao?" Lúc này, Nữ Võ thần và Star-Lord, đang cầm bánh mì và mứt, lại cãi nhau xem loại mứt nào ngon hơn. Nói thật, ngon hay không thì tùy khẩu vị mỗi người, có gì mà phải cãi nhau chứ. Thế nên, cãi nhau thực sự là một trong những cách họ giao tiếp, hệt như có người dùng nến và roi da để thể hiện tình yêu vậy (???). Trên bàn ăn. Nữ Võ thần nhìn bàn ăn một lượt, nói: "Mấy người có chắc là không đi du lịch không đó?" "Sao thế?" Thor hỏi. "Số lượng và chủng loại đồ ăn không khỏi quá nhiều rồi đấy." Nữ Võ thần nói. Trước đây, khi còn trong quân đoàn tác chiến, để dễ mang theo trang bị và bổ sung năng lượng tiêu hao, đồ ăn thường được dùng dưới dạng khối năng lượng, hoặc làm thành những vật hình ống như kem đánh răng, đói bụng thì chỉ cần bóp ra một chút. Bổ sung năng lượng thì không vấn đề gì, nhưng mùi vị... Nữ Võ thần thực sự không muốn nhớ lại. Nữ Võ thần nói: "Lại còn có hoa quả tráng miệng nữa chứ, vậy thì quá đáng thật! Mấy người có phải đã dọn sạch kho vũ khí rồi chất đầy đồ ăn vào đây không đó!" Thor ra hiệu Nữ Võ thần bình tĩnh, đừng nóng vội: "Yên tâm đi, có Mike ở đây, kho vũ khí có hay không cũng chẳng khác gì. Còn về đồ ăn, không gian dị thứ nguyên của Mike nối liền cả một vũ trụ cơ đấy, nào, Mike trình diễn một chút..." Mike mỉm cười, đáp lại bằng một từ "Cút" đầy thân ái. Daisy nói: "Không sao đâu, chúng tôi đã mua sắm vô vàn đồ vật, muốn ăn thế nào thì ăn, muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu, chỉ có điều Mike khá ghét việc người khác tự dưng lãng phí đồ ăn thôi." Tuy nhiên, lời của Daisy có phần thừa thãi. Bởi ở đây, người duy nhất kén ăn và có khả năng lãng phí đồ ăn chính là cô ta. Sau khi ăn xong. Star-Lord hỏi Thor: "Trước đây thì bí mật vô cùng, giờ chắc có thể nói rồi chứ, về điểm đến của chúng ta." Thor lấy ra máy tính bảng, ném cho Star-Lord. "Tự mà xem." Star-Lord cầm lấy máy tính bảng, liếc nhanh qua, rồi đột nhiên cao giọng: "Hành tinh Xandar!!!" "Đúng vậy, chính là hành tinh Xandar. Có vấn đề gì à?" Thor hỏi. "Có vấn đề, nhưng chỉ là một tí tẹo thôi." Star-Lord nói. "Một chút là lớn cỡ nào? Ví dụ như?" Thor hỏi. "Nếu đi theo con đường chính quy để vào hành tinh Xandar, rất có thể sẽ có một lũ lính mới của Quân đoàn Nova, súng ống đầy đủ, đang chờ sẵn ở cảng để tóm tôi." Star-Lord duỗi ngón út ra, dùng ngón cái véo lấy đầu ngón út: "Hừm, chỉ có tí tẹo này thôi!" Thor im lặng một lát, nhìn những người khác một cái, rồi nói: "Giờ mà bỏ hắn lại phi thuyền vẫn còn kịp đúng không nhỉ? Thôi bỏ đi, bỏ phiếu đi. Ai không đồng ý thì giơ tay." Star-Lord nhìn Mike với ánh mắt ướt át. Mike: "Tôi lười không thèm giơ tay. Nếu Thor bảo ai đồng ý thì giơ tay, tôi cũng sẽ không giơ tay. Nói cho cùng, nếu muốn trách thì hãy trách cách bỏ phiếu của Thor không đúng, hoặc là anh vận khí quá tệ." Star-Lord: "Tùy tiện vậy sao?" Mike gật đầu. Daisy nói: "Tôi cũng nghĩ thế." Nữ Võ thần đưa tay ra, Star-Lord suýt nữa bật khóc. Nữ Võ thần lườm anh ta một cái, mắng: "Đừng có mà mơ mộng hão huyền! Tôi chỉ là chưa no, muốn cái ổ bánh mì kia thôi." Star-Lord: "..." Cái chuyện bỏ phiếu này, ngay từ đầu đã là trò đùa rồi. Trừ Star-Lord ra, chẳng ai coi thật cả. Star-Lord u oán nhìn những người khác. "Đúng rồi, Quân đoàn hành tinh là gì? Họ tại sao lại bắt anh?" Daisy hỏi Star-Lord. "Quân đoàn Nova ban đầu được thành lập bởi lực lượng dân quân vũ trụ và cơ quan khảo sát của hành tinh Xandar, sau đó phát triển với quy mô 500 người, phạm vi hoạt động mở rộng ra toàn bộ tinh hệ Tiên Nữ. Đó là một nhóm người đam mê rảnh rỗi thích lo chuyện bao đồng." Star-Lord chỉ vào bộ y phục màu đỏ sẫm của mình, nói với Daisy: "Thấy không, đồ của Marauders đó. Cứ mặc bộ đồ này vào là y như rằng sẽ nằm trong tầm kiểm soát của mấy kẻ lo chuyện bao đồng kia ngay." Daisy an ủi Star-Lord: "Yên tâm đi, Quill, họ chỉ có 500 người, số lượng ít như vậy, anh lại là một tên lính quèn vô danh, làm sao có thể cử người chuyên đến cảng phi thuyền để bắt anh được chứ, anh nghĩ nhiều quá rồi." "Tên lính quèn vô danh..." Lời an ủi của Daisy ngay lập tức giáng một đòn chí mạng vào Star-Lord. So với việc bị truy nã, Star-Lord còn sợ mình là một "tên lính quèn vô danh" hơn. Star-Lord từng mơ ước, muốn cho danh tiếng của mình vang vọng khắp d���i Ngân Hà. Một giấc mơ không tồi. Chỉ có điều xem ra, đường còn dài và gian nan lắm. Star-Lord là một người lạc quan, rất nhanh chóng khôi phục tinh thần sau cú sốc. Anh hỏi Thor tại sao lại muốn đi hành tinh Xandar. Thor trả lời: "Tôi có một đứa em trai, đã phạm phải rất nhiều sai lầm, rồi trốn thoát khỏi nhà tù. Giờ thì, tôi muốn tóm lấy nó, treo lên đánh cho một trận." Star-Lord nghĩ đến sự cô độc hiện tại của mình, không khỏi ngưỡng mộ nói: "Ước gì tôi cũng có một đứa em trai để bắt nạt như anh." Thor: "..." Nói ra cũng thật xấu hổ, bởi hình như người bị bắt nạt lại chính là anh ta. Khoảng hai giờ sau bữa ăn. Phi thuyền đi vào điểm nhảy. Khi xuất hiện trở lại, họ đã ở tinh hệ Tiên Nữ. Chỉ là xung quanh vẫn là không gian bao la, chẳng thấy có gì khác biệt. Vào lúc xế trưa. Phi thuyền lại một lần nữa đi vào điểm nhảy, lần này, nó trực tiếp xuất hiện bên ngoài một hành tinh. Qua cửa sổ mạn tàu, có thể nhìn thấy rất nhiều vệ tinh đang vận hành trên quỹ đạo quanh hành tinh. Thor điều khiển phi thuyền, gửi yêu cầu cấp phép vào. Sau khi một loạt chứng nhận điện tử được gửi đi và xác minh, cảng phi thuyền của hành tinh Xandar đã cấp phép, đồng thời một giọng nói máy móc đại diện cho hành tinh này bày tỏ sự hoan nghênh đối với sự xuất hiện của mọi người. Quả thực như Daisy đã nói, căn bản chẳng ai để ý đến cái tên lính quèn vô danh Star-Lord này cả. Đây, thực sự là một câu chuyện bi thương.
Đoạn văn này được truyen.free biên tập để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.