Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 302: Tân tình báo

Thành phố trên hành tinh Xandar mang lại cảm giác vô cùng sạch sẽ; những tòa nhà chọc trời không quá nhiều, đường phố và quảng trường rộng lớn, như thể đất đai không bao giờ cạn kiệt. Chắc chắn việc kinh doanh bất động sản trên hành tinh này sẽ chẳng có tương lai.

Trên bầu trời, đủ loại máy bay qua lại tấp nập.

Dưới mặt đất, dòng người vội vã lướt qua, đa số khuôn mặt không biểu cảm.

Daisy cảm thấy tẻ nhạt, nhỏ giọng than vãn.

Star-Lord nhắc nhở cô: "Hành tinh Xandar đang ở trong trạng thái chiến tranh với một nền văn minh vũ trụ hùng mạnh tên là Đế quốc Kree."

"Ồ."

Daisy lè lưỡi, "Vậy thì tôi thành thật xin lỗi."

Chiến tranh là điều vô cùng tàn khốc, chẳng trách ai nấy đều nghiêm túc, cẩn trọng.

Star-Lord tiếp tục: "Kéo dài nhiều năm rồi, Xandar và thủ đô của Đế quốc Kree đều đã có phần không trụ nổi nữa."

"Thế lực ngang nhau nhỉ," Daisy nói, "Cứ đánh tiếp thế này thì cá chết lưới rách, gà bay trứng vỡ thôi."

Star-Lord cười đáp: "Theo tôi được biết, Đế quốc Kree mạnh hơn nhiều. Họ đồng thời gây chiến với nhiều nền văn minh khác, dường như đã phát điên rồi."

Giữa các nền văn minh vũ trụ, lý do phát sinh chiến tranh thường chỉ xoay quanh vài điều: tài nguyên và tín ngưỡng.

Các nền văn minh vũ trụ không giống Trái Đất, không bị kẹt trong một hành tinh đông đúc thuộc một khu vực đại dương rộng lớn; họ có thể thông qua việc thuộc địa hóa các hành tinh khác để mở rộng không gian sinh tồn và bổ sung tài nguyên.

Trừ phi là tài nguyên đặc biệt khan hiếm, nếu không thì tình huống chiến tranh giữa các nền văn minh vũ trụ vì tài nguyên lại tương đối ít.

Phần lớn là do tín ngưỡng và lý niệm.

Nói cách khác, rất có thể là "tôi thấy anh khó chịu, nên tôi sẽ diệt anh."

Ba đế quốc lớn trong vũ trụ: Đế quốc Kree, Đế quốc Skrull và Đế quốc Shi’ar, không một đế quốc nào bình thường cả.

Đi một lúc, Star-Lord hỏi: "Được rồi, Thor, vấn đề của tôi là, nếu Loki ở trên hành tinh này..."

"Tôi đâu có nói em trai tôi ở trên hành tinh này đâu," Thor ngắt lời Star-Lord.

"A?!"

"Dựa trên nhật ký chuyến bay, Loki đã ở trên hành tinh này một thời gian khá dài. Là quà tặng kèm cho giao dịch suôn sẻ, Grandmaster đã hào phóng tặng thêm hai tin tức. Thứ nhất, kẻ tên Ebony Maw dường như đang tìm kiếm một món đồ, và ở đây có người biết manh mối về món đồ đó. Thứ hai, Ebony Maw đang tìm kiếm đối tác hợp tác cho chủ nhân của hắn, hình như là một kẻ tên Ronan Kẻ Hủy Diệt."

"Ronan Kẻ Hủy Diệt?" Star-Lord suy nghĩ một lát rồi nói, "Cái tên này... không có chút ấn tượng nào, chắc là một tên vô danh tiểu tốt thôi."

Daisy xen vào: "Giống như anh vậy đó, hì hì."

Phụt!

Trong lòng Star-Lord như có dòng máu đang phun trào, anh ta chỉ vào Daisy, "Đồ độc ác, tàn nhẫn!"

Theo địa chỉ Grandmaster cung cấp, mọi người đến một nơi khá hẻo lánh.

Một người từ trong cửa hàng bước ra, khiến Star-Lord giật mình lùi lại.

"Sao vậy?" Thor hỏi.

"Chết tiệt!" Star-Lord nói, "Cái người này mặc đồng phục của Nova Corps! Không chờ tôi ở cảng, hóa ra là mai phục ở đây. May mà tôi chuồn lẹ."

Không biết có phải nghe thấy Star-Lord cằn nhằn hay không, một binh lính Nova Corps liếc nhìn về phía này, ánh mắt dừng lại trên người Star-Lord, sau đó... quay người lên máy bay, "Xoẹt" một tiếng bay đi, không hề lưu luyến.

Star-Lord: "..."

Cả người anh như hóa xám, báo hiệu một pha "xã hội chết" sắp tới.

Daisy vỗ vai Star-Lord, nói với giọng đầy thâm ý: "Quill à, đừng tự lừa dối mình nữa, anh, chính là một tên vô danh tiểu tốt."

Star-Lord đáp: "Các cậu đi đi, cái tiệm này tôi biết, những người bên trong là dân buôn, thỉnh thoảng giúp Yondu tiêu thụ hàng trộm."

Thấy những người khác nhìn mình bằng ánh mắt nghi ngờ.

Star-Lord sốt ruột: "Đây là thật! Hắn nhận ra tôi, quay người lại là y như rằng sẽ bán tin tức của tôi cho Yondu ngay."

Thor nhìn Star-Lord với ánh mắt thông cảm, nói: "Được thôi, cậu cứ ở đây một mình tĩnh tâm đi."

Star-Lord... muốn khóc.

Cửa hàng rất nhỏ.

Vì vậy, chỉ có Thor và Mike bước vào.

Trên sàn nhà rải rác những mảnh thủy tinh vỡ.

Chủ cửa hàng là một người ngoài hành tinh có lông mày và mái tóc đặc biệt kỳ quái. Thấy có người bước vào, ông ta bực tức nói: "Hôm nay không mở cửa."

Thor rút cây búa ra, cười nói: "Chúng tôi cũng không phải đến để làm ăn."

Sau đó, anh nháy mắt với Mike, ý nói: "Cứ học theo cậu đấy."

Mike: "..."

Đây quả thực là phong cách của anh ta.

Quả nhiên, thấy Thor rút cây búa ra, rồi lại nhìn vóc dáng đồ sộ của Thor, chủ cửa hàng lập tức nở một nụ cười tươi rói, nói: "Chào mừng quý khách, xin hỏi tôi có thể giúp gì cho hai vị ạ?"

Thor chỉ vào cảnh tượng bừa bộn trong cửa hàng, hỏi: "Cửa hàng của ông xảy ra chuyện gì vậy?"

"Hôm qua bị người ta đập phá sao?"

"Mấy người? Ai?"

Đôi mắt chủ cửa hàng đảo liên hồi.

Là một người buôn bán, thông tin cũng là một phần quan trọng trong công việc của ông ta, nên ông đang cân nhắc giá cả. Tuy nhiên, Thor mất kiên nhẫn, trực tiếp nhấc bổng chủ cửa hàng lên, còn ước lượng trọng lượng một chút.

Lần này chủ cửa hàng sợ khiếp vía, động tác của Thor cứ như thể chuẩn bị ném ông ta đi bất cứ lúc nào.

"Camera an ninh, chỗ tôi có camera an ninh!" Chủ cửa hàng vội vàng nói.

Thor thả ông ta xuống, người này xoa bóp một cái công tắc, chiếu ra hình ảnh hai bóng người.

Một người là Loki.

Một người trông như một ông lão gầy gò với khuôn mặt đầy nếp nhăn, có lẽ đó chính là Ebony Maw.

Thor lập tức bị kích động: "Bọn họ ở đâu?"

"Đi rồi, đi rồi! Bọn họ đập cửa hàng thành ra thế này, đương nhiên là đi rồi! Còn đi đâu thì làm sao tôi biết được, tôi còn muốn bắt bọn họ lại để bắt đền đây này!"

Nghe vậy, Thor thấy rất có lý.

Anh thả chủ cửa hàng xuống.

Mike mỉm cười: "Vậy là bọn họ vô duyên vô cớ đập phá đồ đạc rồi bỏ đi?"

Chủ cửa hàng gật đầu: "Đúng vậy, nên tôi đang nghĩ, có khi nào họ là lũ điên không."

Mike nói: "Họ có phải là người điên hay không thì tôi không biết, nhưng ông chắc chắn coi chúng tôi là những kẻ ngu ngốc đấy."

Nói xong, Mike đưa tay ra. Mấy mảnh thủy tinh vỡ trên sàn nhà bay lên, tụ lại trong lòng bàn tay Mike.

Mike nắm chặt tay.

Rồi mở ra.

Những hạt pha lê li ti như bột phấn chảy từ kẽ tay anh xuống.

Khóe miệng chủ cửa hàng cứng đờ, giật giật.

Mike nói với Thor: "Hôm qua Loki đã đập phá cửa hàng này rồi, chúng ta cũng chẳng có gì hay để đập nữa, hay là... dỡ nhà đi."

Mặt chủ cửa hàng lập tức tối sầm lại, đen như đít nồi, vội vàng nói: "Đừng, tôi nói hết cho các vị, tôi nói hết tất cả cho các vị!"

Hóa ra Ebony Maw đang tìm kiếm một vật thể tên là "Orb."

"Orb?"

Mike hiểu ra, đây chẳng phải "Đá Sức Mạnh" sao.

"Ông biết Orb ở đâu không?"

"Không biết... Ban đầu tôi có bản đồ tinh tế, nhưng bị bọn họ lấy mất rồi."

"Vậy thì, đừng nói với tôi là ông không có bản sao nhé."

"À, đương nhiên là có chứ."

Chủ cửa hàng biết không thể giấu được, liền chiếu ra hình ảnh một hành tinh cô độc trôi nổi trong vũ trụ.

Thor nói: "Chỉ thế này thôi sao? Không tọa độ, không vật tham chiếu, trong vũ trụ mênh mông này, làm sao mà tìm được hành tinh đó trong vòng mấy trăm năm?"

Chủ cửa hàng nói: "Cũng không đến mức đó, hành tinh này nằm ngay trong hệ Ngân Hà Tiên Nữ. Máy tính đã sàng lọc ra vài trăm hành tinh rồi, việc còn lại chỉ là tiến thêm một bước nữa thôi, tin chắc sẽ tìm ra trong vài năm tới."

Mike vuốt cằm, nói: "Nói cách khác, Loki và Ebony Maw cũng không biết vị trí cụ thể của hành tinh này."

"Đúng vậy."

Chủ cửa hàng gật đầu.

"Nhưng ông có biết bước đi tiếp theo của họ không?"

"Đúng."

"Ông muốn giao dịch?"

Chủ cửa hàng rụt rè cười cười.

Thor trừng mắt, giơ cây búa lên.

Mike ngăn Thor lại, nói: "Đánh người không phải mục đích của chúng ta. Hãy nhớ, đánh một cái tát, rồi cho một quả táo ngọt, như vậy có thể tránh được không ít rắc rối. Vị chủ cửa hàng hiểu chuyện này sau khi nhận tiền, ít nhất sẽ không đi mách lẻo với Nova Corps, đúng không, ông chủ?"

"Không, ngay cả khi quý khách không trả thù lao, tôi cũng tuyệt đối sẽ không mách lẻo đâu ạ."

Cuối cùng, Mike vẫn dùng tiền mua thông tin tình báo.

Cứ như vậy, nếu chủ cửa hàng có báo cáo với Nova Corps về việc anh và Thor đã "phá cửa hàng" thì cũng không có chút áp lực nào trong lòng.

Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free