(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 313: Orb tới tay
Mike nói với Star-Lord: "Tôi cho anh năm phút, nếu không xong thì tôi sẽ tự mình làm."
"Năm phút... Không thành vấn đề."
Star-Lord tự tin nói. Yêu cầu của Mike đúng là sở trường của hắn. Đồng thời, hắn thầm rủa trong bụng: "Tôi năm phút không xong, lẽ nào anh lại được?"
Cứ như thể đọc được suy nghĩ của Star-Lord, Mike nói: "Tôi có thể không giỏi mở khóa, nhưng lại rất giỏi phá cửa đấy. Cánh cửa cổ kính của thần miếu xưa, nếu cứ thế bị phá hỏng thì chẳng phải đáng tiếc lắm sao?"
"Đúng, đúng..." Star-Lord nói một cách gượng gạo.
Cùm cụp!
Chỉ mất hai phút, trước sự vui mừng của Star-Lord, nghe thấy một tiếng lách cách, hắn đã đẩy cửa ra. Sau đó, hắn đứng cạnh cửa, cúi người ra hiệu: "Lão bản, xin mời ngài vào trước."
Mike cũng không sợ có cạm bẫy.
Đi vào trong.
Bên trong thần miếu tối om, nhưng thiết bị bảo vệ Orb vẫn hoạt động bình thường. Trải qua bao tháng năm dài đằng đẵng như vậy mà vẫn còn vận hành, chất lượng này... thật đáng kinh ngạc.
Thiết bị bảo vệ Orb là một chiếc lồng hình trụ, hai đầu trên dưới được chạm khắc hoa văn kim loại phức tạp, còn phần lan can lồng thì được tạo thành từ năng lượng thuần túy, trông rất nguy hiểm.
"Đây chính là Orb?"
Star-Lord lấy ra que dạ quang, nhìn kỹ quả cầu thép nguyên khối, cỡ nắm tay, đang nằm trong lồng năng lượng, rồi nói: "Trông cũng chẳng có gì đặc biệt cả."
Vừa nói, hắn từ túi công cụ lấy ra một chiếc tua vít, quẹt lên thành lồng năng lượng một cái.
Tua vít cắt thành hai đoạn.
"Khá giống dao rung động ion." Star-Lord nói: "Tuyệt đối đừng đụng tay vào, ôi thôi rồi, lão bản ngài không nói trước là muốn làm gì, tôi không mang đủ đồ nghề, chắc phải quay về..."
Nói đến một nửa, hắn nhìn thấy Mike đưa tay.
Lúc này Star-Lord muốn ngăn đã không kịp, hắn chỉ có thể trợn tròn mắt nhìn Mike đưa bàn tay về phía chiếc lồng – nói theo cách thông thường là 'trơ mắt nhìn'.
"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"
Star-Lord lặp đi lặp lại ba tiếng cảm thán đầy mãnh liệt để diễn tả tâm trạng lúc bấy giờ của hắn.
Bởi vì ngón tay thon dài của lão bản, trông ngoài việc khá đẹp thì chẳng có gì đặc biệt. Nhưng chính bàn tay không có gì đặc biệt này lại chẳng hề gặp trở ngại nào khi xuyên qua lan can năng lượng, luồn vào bên trong chiếc lồng.
Star-Lord chớp mắt.
Hắn không dám tin vào mắt mình.
Hắn dụi mắt thật mạnh. Khi mở ra lần nữa, đã thấy Mike rụt tay về, trên tay có thêm một quả cầu kim loại.
Mike tung hứng quả cầu lên xuống.
Đi��u đó chứng tỏ Star-Lord không hề bị hoa mắt.
"Chẳng lẽ là do thời gian quá lâu, thiết bị chống trộm bị hỏng rồi sao."
Star-Lord lại móc ra một chiếc tua vít nữa.
Lại thêm một vật hy sinh nữa.
Không tồi!
Star-Lord nhìn tay Mike, thở dài nói: "Lão bản, tay của ngài, đúng là tay trộm bẩm sinh."
"Hừ!"
Daisy giận dỗi nói: "Anh nguyền rủa ai vậy?"
Star-Lord kịp phản ứng, vội vàng giải thích: "Tôi không phải, tôi... ấy mà... nói chung là tôi chỉ đang khen lão bản có đôi tay tài tình thôi."
Star-Lord tự nhận mình là hiệp đạo, đương nhiên không thấy việc làm đạo tặc có gì xấu. Vấn đề là, đa số mọi người sẽ không nghĩ như vậy. Hay nói đúng hơn, trên thế giới này, có bao nhiêu hiệp đạo thật sự?
Mike không để ý.
Daisy thì đắc ý nói: "Lợi hại không, Mike nói đây là chính tông Katou Ưng Bàn Tay đó."
Mike: "..."
Star-Lord: "Katou Ưng Bàn Tay? Chưa từng nghe bao giờ, chẳng lẽ là một thần khí cấp Vũ Trụ nào đó sao? Lát nữa tôi sẽ tìm hiểu thử..."
Mike không nói thêm gì, vội vàng chuyển hướng chủ đề, nói: "Các anh không có hứng thú với Orb sao?"
Daisy nghiên cứu kỹ một lúc, rồi nói: "Trông chẳng có gì đặc biệt cả. Mike... Em có thể sờ một chút không?"
"Có gì mà không được?"
Mike tiện tay ném Orb sang.
Daisy suýt chút nữa không tiếp được.
Star-Lord chứng kiến hành động của Mike và Daisy mà tim đập thình thịch.
"Anh chị ơi, đây chính là món đồ quý giá trị giá 4 tỉ, các anh chị tùy tiện thế, có tôn trọng nó không vậy?"
Daisy cầm Orb, khi chạm vào thì ấm áp, chứ không lạnh lẽo như kim loại thông thường. Trọng lượng bình thường, có cảm giác rỗng ruột.
"Sờ cũng chẳng có gì đặc biệt, thứ này... Nó không phải đồ giả đấy chứ?" Daisy hỏi.
"Có thể để tôi xem một chút được không?" Star-Lord hỏi.
"Đây."
Daisy đưa tới.
Star-Lord hai tay tiếp nhận Orb, trong lòng ấm áp.
Từ nhỏ sống trong Marauders, mọi người đều là giặc cướp, phường trộm cắp. Ngoài kẻ thù bên ngoài, thì ai cũng là đối tượng cần đề phòng lẫn nhau. Ai lại tùy tiện giao món đồ quý giá cho người khác như vậy chứ.
"Kim loại này không phải kim loại thông thường."
Quan sát kỹ m���t lúc, Star-Lord nói.
"Cái gì kim loại?" Daisy hỏi.
Star-Lord lắc đầu một cái.
Vũ trụ lớn như vậy, có biết bao nhiêu loại kim loại. Hắn đã thấy rất nhiều loại, nhưng chắc chắn cũng chỉ là hạt cát giữa sa mạc.
Có điều, Star-Lord nói đúng, thứ có thể phong ấn được viên Đá Sức Mạnh thì chắc chắn không phải inox 304 – mặc dù trông rất giống.
Star-Lord đặt Orb bên tai, nhẹ nhàng gõ gõ mấy cái, rồi nói: "Rỗng ruột, bên trong có gì đó."
Star-Lord hưng phấn nói: "Bảo vật thật sự nằm bên trong rồi! Lão bản, ngài cần tôi giúp mở nó ra không? Cho tôi vài phút, đảm bảo giải quyết gọn."
Mike liếc xéo: "Anh muốn tôi giúp anh nhặt xác không?"
"A!"
Star-Lord sững sờ.
Mike tiếp tục nói: "Chưa tìm hiểu bên trong là thứ gì, lỡ như thứ bên trong phát nổ thì sao?"
"À..." Star-Lord gãi đầu.
Lòng hiếu kỳ của hắn rất mạnh, từ nhỏ đến lớn, thấy cơ quan là không nhịn được muốn phá giải, thấy khóa là không nhịn được muốn mở ra... Phải nói sao đây, chết tiệt cái sự muốn biết, cũng chính nhờ sự tò mò này mà hắn trở thành một tên đạo tặc vô cùng xuất sắc.
Star-Lord hỏi: "Lão bản, thứ bên trong có nổ tung không?"
"Sẽ không."
Mike lắc đầu. Ngay khi Star-Lord vừa thở phào nhẹ nhõm, lại nghe Mike tiếp tục nói: "Thế nhưng hành tinh này lại có thể nổ tung. Nếu tôi không đoán sai, việc hành tinh này trở nên như vậy không tránh khỏi có liên quan đến thứ bên trong Orb."
"Nhưng mà, thông tin tôi tìm được nói rằng, Morag biến thành như vậy là do một ngôi sao nổ tung." Star-Lord nói.
"Anh có thể nghĩ thế này: Sau khi Orb dẫn đến sự tuyệt diệt sinh vật trên Morag, có người đã che giấu sự tồn tại của Orb và cho nổ ngôi sao." Mike nói.
"Lão bản ngài nói vậy cũng có lý thật. Nhưng tại sao họ lại làm thế?" Star-Lord hỏi.
"Có thể là không muốn Orb rơi vào tay kẻ khác, để tránh giẫm vào vết xe đổ của Morag." Mike từ tay Star-Lord lấy lại Orb, nói: "Sức mạnh to lớn, đối với nhiều người mà nói, đồng nghĩa với quyền lực, của cải, danh vọng. Dù biết có độc, nhưng dục vọng điều khiển, mấy ai có thể chống lại được mê hoặc chứ."
Star-Lord nuốt ngụm nước bọt, hỏi: "Lão bản, vật này... Thật lợi hại như vậy?"
"Không lợi hại sao lại có người sẵn lòng bỏ ra 4 tỉ chứ? Tuy nhiên, những thứ lợi hại hơn Orb này cũng không ít." Mike nói: "Thôi được rồi, đồ đã có, chúng ta về thôi."
Một đường trở về phi thuyền một cách suôn sẻ, không gặp trở ngại.
"Đã về nhanh vậy rồi sao?"
Thor chú ý t���i Mike trong tay có thêm một quả cầu thép lớn bằng nắm tay: "Đây chính là thứ anh muốn?"
"Ừm."
"Món đồ gì?"
"Orb."
Thor: "..." Sau đó quay sang nhìn Star-Lord, cười nói: "Vậy mà anh ăn ngủ không yên, dốc sức nghiên cứu bản đồ kho báu. Mike thì ăn uống, ngủ nghỉ thoải mái, lại còn tình tứ với cô nàng kia, cuối cùng Mike lại tìm thấy trước. Thế này mà anh tự nhận là 'chuyên gia' sao? 'Chuyên gia' kiểu gì vậy?"
"Thor, đừng nói như vậy, mặc dù là sự thật, nhưng rồi Star-Lord chắc chắn sẽ đau buồn đến mức ăn không ngon, ngủ không yên mất. Là đồng đội, chúng ta đừng xát muối vào vết thương của cậu ấy chứ." Daisy có vẻ như đang nói giúp Star-Lord, nhưng thực chất lại là một cú đâm dao tàn nhẫn.
"Hừm, cũng phải."
Thor gật đầu, nín cười.
Star-Lord tức run người, cáu giận nói: "Ai bảo tôi ăn không ngon?! Hãy xem tôi biến đau khổ thành sức ăn, ăn cho các người xem!"
Sau đó thật sự đi tìm ăn.
Mấy ngày nay, hắn ăn uống khá thất thường, hiệu quả giảm cân thụ động rõ rệt. Không nhắc đến thì không sao, nhắc đến là bụng cồn cào đói đến mức dán cả vào lưng.
Mọi người không thèm để ý đến Star-Lord nữa.
Mike hỏi: "Cùng Ronan giao thiệp đến thế nào rồi?"
Thor trả lời: "Đối phương sẽ phái một chiếc phi thuyền đến mặt đất để trao đổi con tin với chúng ta."
"Ổn."
Mike nói với Thor: "Đem Ebony Maw đánh thức đi."
Trên phi thuyền có thêm Ebony Maw, sinh hoạt hàng ngày trở nên bất tiện. Trải qua bỏ phiếu, ngoại trừ Ebony Maw phản đối, thì tất cả phiếu còn lại đều đồng thuận quyết định thực hiện 'gây tê vật lý' đối với Ebony Maw.
Đừng hỏi cái gì là gây tê vật lý.
Cũng không lâu lắm.
Từ Dark Aster, một chiếc phi thuyền vũ trang bay ra. Đây là phi thuyền chiến của Dark Aster, chỉ tính riêng thể tích cũng đã gấp mười lần phi thuyền của Mike.
Chiếc phi thuyền vũ trang hạ cánh, chiếm lấy cả khoảng đất bằng phẳng vốn đã chẳng còn nhiều trong khu vực.
"Phi thuyền to ghê gớm nhỉ." Star-Lord vừa ăn hot-dog, vừa bĩu môi.
Ai cũng có thể nghe ra mùi vị chua chát trong lời nói của Star-Lord.
"Đi thôi."
Mike phất tay, đi trước ra khỏi phi thuyền, sau đ�� là Daisy. Tiếp theo là Thor áp giải Ebony Maw, Nữ Võ Thần theo sát phía sau. Cuối cùng là Star-Lord một tay cầm hot-dog, nhanh chân nhanh mắt.
Vì bản đồ kho báu, Nữ Võ Thần và Star-Lord đã yên tĩnh mấy ngày. Nhờ quán tính đó, hai ngày nay họ cũng không mấy khi cãi vã. Lúc này, Valkyrie cảm thấy mình không thể nhịn thêm được nữa.
"Này, chúng ta là đi trao đổi con tin, có thể giao chiến bất cứ lúc nào, anh một tay một cái hot-dog thế này... là đi chơi sao?"
"Khà khà. Trông tôi giống đi chơi lắm sao?" Star-Lord nói: "Đây là ngụy trang đó, để đánh lừa kẻ địch. Đừng lo, tôi rút súng nhanh lắm!"
Rõ ràng chỉ là ngụy biện, mà hắn còn có thể nói năng hùng hồn đến thế.
Nữ Võ Thần đương nhiên tức chết rồi, nhưng qua một thời gian tiếp xúc, nàng rất rõ, nếu cứ nói chuyện theo kiểu Star-Lord thì chỉ có nước tức đến sôi máu mà thôi.
Nữ Võ Thần có kinh nghiệm, nàng liếc nhìn xuống nửa thân dưới của Star-Lord, cười khẩy nói: "Rút súng thì nhanh thật đấy, nhưng sức bền thì quá kém."
"Phụt, khặc khặc khặc!"
Star-Lord cấp bách nói: "Tôi kém sức bền chỗ nào?! Cô đây là bôi nhọ, bôi nhọ trắng trợn!"
Nữ Võ Thần hừ lạnh: "Chuyện như vậy, người từng trải thì đương nhiên sẽ rõ. Tiểu~ Quill."
Từ "Tiểu" được Nữ Võ Thần cố tình kéo dài và nhấn mạnh ngữ điệu hết sức, như một nhát dao đâm thẳng vào lòng tự ái của Star-Lord.
Những người khác cũng rất phối hợp mà lắc đầu thở dài.
Star-Lord hận không thể cởi thắt lưng ra để phản bác Nữ Võ Thần.
Lúc này.
Chiếc phi thuyền vũ trang của Ronan mở ra một cánh cửa.
Một chùm sáng được bắn ra – đó là đường hầm dịch chuyển.
Chờ chùm sáng thu hồi, Ronan, hầu gái và bộ hạ của hắn đã đứng trên đất trống.
Ronan cầm cây chiến búa vạn năng, tiến lên.
Nhìn chằm chằm Mike,
Ronan nói: "Xem ra ngươi chính là kẻ cầm đầu bọn chúng. Ngươi rốt cuộc là ai, mục đích của ngươi là gì, ngươi có biết hậu quả khi đối đầu với ta không?"
Mike cười: "Những điều này, Loki không nói cho ngươi biết sao? Tôi không nghĩ hắn là loại người sẽ giữ bí mật cho tôi đâu."
"Hắn nói rồi." Ronan nói: "Có điều, ta không tin. Ta không tin ngươi đến từ một hành tinh lạc hậu như C53. Nói đi, thế lực đứng sau lưng ngươi là ai? Đế quốc Skrull? Ta nghĩ ngươi sẽ không phục vụ cho một nền văn minh đã bị Đế quốc Kree nghiền nát. Vậy thì, Đế quốc Shi'ar?"
C53 là tên mà Đế quốc Kree dùng để gọi Trái Đất, đặt tên bằng mã số, qua đó có thể thấy sự coi thường của Đế quốc Kree đối với nền văn minh Trái Đất.
Mike nói: "Đừng đoán nữa, tôi làm việc vì bản thân, vì hứng thú. Mặt khác, ngươi lại từng bị một người phụ nữ đến từ C53 làm cho sợ đến tè ra quần, ngay cả dũng khí ra tay cũng không có, đành ảo não bỏ đi. Vì vậy, cứ việc coi thường đi, đằng nào thì kẻ mất mặt cuối cùng cũng sẽ là ngươi thôi, ngươi thấy sao?"
Vừa nghe vậy, Ronan đột nhiên biến sắc mặt, đồng tử co giãn thất thường, cây chiến búa vạn năng trong tay hắn khựng lại.
Những năm 70 của thế kỷ trước.
Ngoài không gian Trái Đất.
Ronan từng một lần chạm trán với Captain Marvel. Vốn dĩ Ronan muốn phá hủy Trái Đất, nhưng tận mắt thấy Captain Marvel tự thân phá hủy hộ tống hạm của h���n với hiệu suất cực cao.
Sau một thoáng im lặng, Ronan đành phải hạ lệnh rút lui trong lòng đầy sợ hãi.
Ngay cả ra tay cũng không dám.
Việc này bị Ronan coi là một nỗi nhục nhã tột cùng, bị hắn chôn chặt trong ký ức sâu thẳm.
Lúc này Mike nhắc đến, như một nhát dao oan nghiệt đâm thẳng vào đầu Ronan, khiến tất cả ký ức không vui bùng nổ.
Vì lẽ đó, Ronan thẹn quá hóa giận đúng như Mike đã đoán trước. Hắn duỗi một bàn tay, tạo thành một lá chắn đỡ hoàn toàn sóng xung kích.
"Ôi ~ mặt mỏng thế này mà cũng bày đặt làm kẻ có dã tâm chứ. Có muốn tôi giới thiệu cho ngươi một sư phụ không?"
Nói xong, Mike quay đầu, nhìn Star-Lord đang ăn một cách sung sướng.
Mấy chục con mắt nhìn chằm chằm Star-Lord, nhưng hắn ta chẳng thấy có vấn đề gì cả, lớn tiếng nói: "Đói thì ăn, có vấn đề gì đâu?"
Nước bọt và thức ăn thừa cũng bắn ra ngoài.
Ronan càng giận.
Trong trường hợp nghiêm túc thế này, ngươi lại vội vàng ăn uống, là có ý gì?
Xem thường người?
Mike nói: "Tôi khuyên ngươi cứ nhẹ nhàng lịch sự, nhanh chóng trao đổi con tin đi, bằng không... tôi sẽ cướp lấy đó."
Ronan lúc này mới nhớ tới, có chuyện quan trọng hơn.
Hắn hừ lạnh một tiếng.
Như thể đang nói, không thèm chấp nhặt với đám tép riu như các ngươi.
Ngoắc ngoắc tay.
Lập tức có hai tên thủ hạ, từ phía sau đám đông áp giải Loki tiến lên.
Loki mặt sưng mày xám, tay còng chân xích, trông thảm hại vô cùng.
Mike cười khẽ, lắc đầu rồi nói: "Lấy hàng giả ra trao đổi người, không tử tế chút nào."
Vừa nói vậy, không chỉ Thor, người đang chuẩn bị áp giải Ebony Maw để trao đổi, sững sờ mà Ronan cũng cứng đờ.
Trầm mặc chốc lát.
Ronan lại lần nữa phất tay, lại có thủ hạ khác dẫn đến một Loki khác cũng sưng mặt sưng mũi y hệt.
Mike hướng Thor gật gù.
Daisy thấp giọng hỏi: "Làm sao có hai cái Loki?"
Mike nói: "Người Skrull đó. Bọn họ có thể mô phỏng hình dáng, DNA, giọng nói và cả ký ức ngắn hạn của đối phương."
Vấn đề là, Mike nhận dạng người không chỉ qua vẻ ngoài mà còn qua khí tức năng lượng.
"Người Skrull không phải kẻ địch của Đế quốc Kree sao?"
"Chắc là gián điệp. Mà kể cả không phải gián điệp đi chăng nữa, thì muốn người ta khuất phục có vô số cách."
"Ồ."
Daisy gật đầu.
Lúc này, Thor áp Ebony Maw tiến lên.
Một tay giao người, một tay giao hàng.
Dù sao cũng là hai kẻ đại khốn nạn, ai là người, ai là hàng thì chẳng cần để ý những chi tiết ấy.
Lần này, quá trình trao đổi đúng là không có bất kỳ sai sót nào.
Phía Thor thì ngay từ đầu đã không nghĩ đến chuyện giở trò. Còn Ronan, sau khi bị nhìn thấu một lần, cũng không dám giở trò nữa.
Truyện này được đội ngũ biên tập của truyen.free đầu tư tâm huyết để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.