Thor hoàn toàn tỉnh táo. Anh không tài nào không tỉnh táo được.

Trước đây, như Mike từng nói, cơ thể anh như một cục pin khô, chứa đầy lực lượng lôi điện dồi dào trong từng tế bào. Nhưng vừa rồi, anh lại dồn nén toàn bộ lực lượng lôi điện ấy vào các tế bào. Mỗi một tế bào đều đang rực cháy.

Thế nên, Thor không chỉ mong cơ thể mình ngất lịm đi, mà tốt nhất là cả ý thức cũng tan biến. Đáng tiếc, trời lại không chiều lòng người.

Đau đến mức nào ư?

Thor không biết, nhưng khi còn ở Trái Đất, anh từng đọc trên mạng rằng cơn đau khi sinh nở được xếp ở cấp mười. Giờ đây, anh tự định nghĩa tình trạng hiện tại của mình là đang sinh ra một đứa bé nặng hàng vạn tấn. May mà anh đã mất đi quyền kiểm soát cơ thể, bằng không anh không chút nghi ngờ rằng mình sẽ giật lấy thanh kiếm của Valkyrie mà tự kết liễu đời mình cho đỡ đau.

Nếu như sớm biết đau đớn đến nhường này, anh nhất định đã từ bỏ phương án này rồi. Thế nên mới nói, nhiều khi đưa ra quyết định, phải dứt khoát làm ngay.

Hiện tại, việc lắng nghe Star-Lord và Daisy thảo luận về tang lễ của Asgard là cách để Thor xao nhãng khỏi cơn đau.

"Thật sao?" Daisy quay đầu hỏi Valkyrie, "Người Asgard thật sự phổ biến hỏa táng sao?"

Valkyrie gật đầu.

Đối với cô, chủ đề này từng tồn tại như một điều cấm kỵ. Sau đại chiến với Hela, cô ấy, người may mắn sống sót, chỉ lặng lẽ nhìn tang lễ từ xa và rời khỏi Asgard sau khi hồi phục.

"Đúng vậy, tuy không có quy định rõ ràng bằng văn bản, nhưng phần lớn người Asgard đều hỏa táng," Valkyrie nói. "Người Asgard tin tưởng tro bụi về với tro bụi, đất cát về với đất cát. Người Asgard đã khuất sẽ được các Tinh Linh dẫn lối vào Anh Linh điện."

"Cái chết không phải là dấu chấm hết," Valkyrie nói cuối cùng. "Còn việc có tin hay không, lại là một chuyện khác."

Thor muốn nói: "Ta còn chưa chết mà!"

Nhưng không hiểu sao, anh lại cảm thấy hơi tủi thân một chút.

Ngày thứ tư.

Phi thuyền tiến vào Cửu Giới, lọt vào tầm mắt của Heimdallr. Cầu Bifrost trực tiếp giáng lâm, và dẫn cả phi thuyền cùng mọi người truyền tống thẳng đến Asgard.

Trên Cầu Bifrost.

Thần vương Odin cưỡi con Sleipnir của mình. Một đoàn người, tập hợp từ đội ngũ y tế xuất sắc nhất Asgard, đã chờ sẵn.

"Thor!"

Thần hậu Frigg vượt qua đám đông, lao đến bên cạnh Thor. Bà vuốt ve khuôn mặt anh. Hoàn toàn không để ý nhiệt độ cơ thể Thor đã lên đến mức đáng báo động. Với người Trái Đất bình thường, 40 độ đã đủ để biến não thành một đống hồ nhão. Vậy mà Thor vẫn sống sót, và những dấu hiệu sinh tồn "bình thường" của anh là một kỳ tích.

Odin xuống ngựa, đi tới bên cạnh Thor. Đôi mắt ông lóe lên kim quang, quan sát những biến đổi trong cơ thể Thor. Với kiến thức của Odin, ông nhanh chóng nhận ra những biến đổi đang diễn ra trong cơ thể Thor, nhưng lại không thể đoán trước được kết quả chính xác. Bởi lẽ, điều Thor đang làm là một tình huống chưa từng xảy ra trong lịch sử Asa Thần tộc kể từ khi họ ra đời.

Nói đơn giản, Thor đang tạo nên lịch sử cho Asa Thần tộc.

Nếu chịu đựng được, Thor có thể trở thành thần. Một vị thần đích thực. Chứ không phải loại thần chỉ là truyền miệng hay được thêu dệt từ truyền thuyết.

Nếu không chịu nổi... đôi mắt Odin lóe lên một tia thống khổ.

Ngay lúc này.

Khóe mắt ông thoáng nhìn thấy Loki đang bước xuống khỏi phi thuyền. Cơn giận của Odin bùng lên ngay lập tức, nhưng khi thoáng thấy vẻ sợ sệt rụt rè của Loki, ông cuối cùng chỉ thở dài nặng nề một tiếng.

Người càng già, tâm càng mềm.

Vào lúc này, Loki thà r��ng Odin giận tím mặt, thậm chí đánh cho anh một trận nên thân. Tiếng thở dài ấy, như một mũi dao nhọn đâm thẳng vào trái tim anh. Khó chịu đến tột cùng.

Odin phất tay một cái, hai võ sĩ liền tiến tới. Loki thẫn thờ mà duỗi ra hai tay.

"Cạch!"

Chiếc còng tay đặc chế khóa chặt.

Thật ra, cho dù không có còng tay, anh cũng sẽ ngoan ngoãn đi theo. Lần này. Cho dù cửa nhà tù có mở toang, Loki cũng không muốn rời đi, lòng anh đã nguội lạnh.

Vì tình trạng của Thor, không thể tổ chức tiệc rượu. Thế nên, Mike, Daisy và Star-Lord được sắp xếp hai phòng nghỉ ngơi.

Daisy lo lắng hỏi: "Thor chẳng lẽ thực sự có chuyện gì sao?"

"Cậu đã hỏi câu này đến lần thứ mười hai rồi đấy," Mike cạn lời nói. "Mới nãy cậu còn cùng Star-Lord bàn tán về tang lễ của Thor cơ mà."

Daisy: "Hì."

Mike: "Được rồi, tôi sẽ trả lời cậu lần thứ mười hai. Cá nhân tôi thấy vấn đề không lớn đâu."

Daisy vẽ vời trên ngực Mike: "Em sợ Jane trở thành quả phụ mất."

"Quả phụ à?" Mike chớp mắt: "Họ kết hôn rồi sao?"

"Chưa mà."

"Chưa kết hôn cũng có thể g���i là quả phụ sao?"

"Không thể à?"

"Không thể."

"Ồ." Daisy đập tay cái bốp, "Vậy thì không sao rồi. Thor, lên đường bình an!"

Quả thực vô tình.

Một lát sau, Daisy lại hỏi: "Anh nói xem, tình hình của Thor có nên nói cho Jane không?"

"Tôi nghĩ nên nói cho Jane biết."

"Jane sẽ rất lo lắng, rất khó chịu, đúng không? Hơn nữa cô ấy biết rồi thì có thể làm được gì chứ?"

"Cô ấy có thể ở bên trò chuyện với Thor chứ. Trong tình huống như thế này, ý chí cầu sinh của bệnh nhân rất quan trọng."

"Nói như vậy, nghe cứ như Thor là bệnh nhân nặng nằm trong phòng ICU vậy. Mà, ừm, hình như đúng là vậy thật."

"Mặc kệ Jane có giúp ích được gì hay không, nhưng nếu Thor có chuyện gì xảy ra mà Jane không ở bên cạnh, cô ấy nhất định sẽ hối hận cả đời."

Daisy suy nghĩ một chút, đặt mình vào vị trí người khác, quả thực rất có lý.

"Vậy thì ~ đưa Jane đến Asgard ư?"

"Được đó, có điều trước hết phải hỏi ý Jane đã."

Mike nói với Star-Lord rằng anh ta phải về Trái Đất một chuyến và hỏi xem Star-Lord có muốn về cùng không. Star-Lord nhăn nhó một lúc, rồi gật đầu lia lịa, chắc là tâm trạng "gần hương tình khiếp" vậy.

Thế là ba người đi tới Cầu Bifrost, để Heimdallr truyền tống cả ba đến Trái Đất. Khoảng cách này tuy Mike hoàn toàn có thể dẫn mọi người thuấn di qua. Vấn đề là, đây là Asgard. Tuy Mike và mọi người được xem là khách quý, nhưng dù sao cũng không phải nhà mình, tùy tiện ra vào cũng không hay cho lắm.

Mặt khác, Daisy nói cô ấy muốn thử cảm giác của Cầu Bifrost.

Cảm giác thế nào ư?

Chỉ một từ: Choáng!

Daisy bước đi loạng choạng về phía trước.

"Ha ha ha."

Daisy chỉ cảm thấy thú vị.

Mike liền không đi lòng vòng nữa. Anh tóm lấy Star-Lord và Daisy, trực tiếp xuất hiện trên sân thượng tòa nhà Stark.

Mike nói với Star-Lord: "Cậu rời đi Trái Đất gần ba mươi năm rồi nhỉ. Từ đây có thể ngắm nhìn gần nửa New York..."

Star-Lord: "Đẹp quá!"

Trong mắt anh ta suýt bật ra trái tim.

À, điều đó cũng hơi phóng đại rồi.

Theo tầm mắt Star-Lord, Mike nhìn thấy Black Widow, vẫn là bộ đồ bó sát màu đen quen thuộc, tôn lên hoàn hảo vóc dáng bốc lửa. Mái tóc xoăn nhỏ màu đỏ thẫm, môi đỏ lì, cô toát lên vẻ quyến rũ khó cưỡng ngay cả khi không dùng bất kỳ bộ lọc nào.

Chị Góa vứt một điếu thuốc xuống đất, tiện thể dùng chân dập tắt, rồi nhìn về phía bên này. Thấy là Mike, cô hơi kinh ngạc, bởi anh đã không xuất hiện suốt mười mấy ngày qua.

Là một người rảnh rỗi, Mike thường xuyên lảng vảng ở tòa nhà Stark. Phần lớn nhân viên trong tòa nhà không rõ thân phận của Mike, nhưng ai cũng biết trong tòa nhà có một người đặc biệt – xưng huynh gọi đệ với Stark.

"Chưa từng thấy người đặc biệt này ư?"

Ai thấy rồi sẽ nói cho cậu biết, nhìn thấy anh ta là cậu sẽ nhận ra ngay, bởi vì thật sự là mẹ nó đẹp trai. Giống như chưa từng thấy Stark, cái người mà giữa đám đông lại ngông cuồng nhất, chỉ cần mở miệng là muốn ăn đòn, đó chính là Stark.

Mặt khác, Stark xuất hiện ở tòa nhà với tần suất cao đến đáng ngờ, làm việc chăm chỉ đến mức khiến những thành viên hội đồng quản trị vốn coi Stark là một biểu tượng mà giật mình.

Trước đó, Fury giao cho Natasha một nhiệm vụ: bảo c�� ấy thông qua Stark để hỏi thăm tung tích Mike.

Natasha nói: "Sao ngài không tự mình đi hỏi đi?"

Mặt Fury tối sầm lại (chắc người bình thường không thể nhìn thấy được). Ông ta hỏi, kết quả Stark chỉ đáp lại một chữ: "Cút."

Cục trưởng S.H.I.E.L.D không cần thể diện sao?

Fury tại chỗ giận tím mặt.

Stark cười gằn, để Jarvis điều xuất giấy tờ. Fury lập tức tiến hành một màn trở mặt kiểu sách giáo khoa, từ giận chuyển sang cười. Fury thực sự không có cách nào lớn với Stark, thế nên ông ta tìm Black Widow.

Mà Stark lại không có cách gì với Black Widow.

Đúng là, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Natasha dễ dàng như trở bàn tay, từ miệng Stark mà biết được hướng đi của Mike: đi tìm Thor đang mất liên lạc, tiện thể du lịch. Natasha chỉnh sửa lại từ ngữ, điều chỉnh chủ vị sau đó, báo cáo với Fury: "Đi ra ngoài du lịch, tiện thể tìm Thor."

Fury hơi thoáng an tâm.

"Không phải làm việc gì là được."

Natasha lắc đầu, "Cục trưởng, đừng có mà nói bừa. Căn cứ định luật Murphy, sợ điều gì sẽ gặp điều đó, điềm lành không ứng, điềm dữ ứng ngay."

Ở dưới lầu ngột ngạt, lên sân thượng hóng mát một chút, tiện thể hút điếu thuốc lá. Mike vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Black Widow hút thuốc.

Với đặc vụ ngoại cần của S.H.I.E.L.D, trên lý thuyết là phải tuyệt đối cấm hút thuốc và cấm rượu. Vấn đề là, nếu thật sự muốn biến đặc vụ ngoại cần thành những cỗ máy vô cảm, thì ai sẽ bán mạng cho cậu chứ? Thế nên, một số quy định, thì chỉ tồn tại trên giấy mà thôi.

Ngay cả người như Coulson này nọ, cũng chẳng có việc gì là lại thích uống một ly Whisky hoặc rượu vang đỏ, ngay trước mặt Fury. Vấn đề là, bản thân Fury cũng không cấm rượu – chỉ là họ chưa từng thật sự say khướt mà thôi.

Black Widow đã tiêm loại huyết thanh siêu chiến binh tương tự, cơ thể lão hóa chậm lại, chức năng cơ thể được tăng cường toàn diện. Chắc là nicotin cũng chẳng có ảnh hưởng gì.

Lấy ra một thanh kẹo cao su, xé đi đóng gói, Black Widow vừa tước vỏ, vừa đi tới.

"Về rồi à?"

"Ừm."

"Có muốn thử một miếng không?"

Black Widow cầm lấy kẹo cao su ra hiệu. Mike không có thói quen này, Daisy lấy một miếng. Star-Lord xoa xoa tay, cũng lấy một miếng.

"Ôi chao, thực sự là quá hoài niệm món này," Star-Lord nói.

Daisy ở một bên nói: "Anh rời đi Trái Đất ba mươi năm trước, khi đó đã có loại kẹo cao su không đường này rồi."

"Tương tự, tương tự," Star-Lord nhìn Natasha một cách lịch thiệp, hỏi: "Cảm ơn... Mỹ nữ, tôi có thể gọi cô là gì?"

"Natasha."

"Peter Quill, Giám đốc điều hành hành tinh Sakaar," Star-Lord lịch thiệp nói. "Vậy theo nghi thức chào hỏi của hành tinh chúng tôi nhé."

Nói xong, anh ta mở rộng hai tay, chuẩn bị ôm lấy thân hình uyển chuyển trước mặt vào lòng.

"Ồ."

Natasha cũng cười và mở rộng hai tay.

Sau đó.

Một chân cô ấy vừa nhấc lên. Góc độ và cường độ đều nhắm thẳng vào phương hướng "gà bay trứng vỡ".

Star-Lord trợn mắt, ngũ quan nhăn nhúm lại. Một tay anh ta nắm chặt thành nắm đấm, đặt lên miệng, cắn chặt, nhưng vẫn cứ phát ra âm thanh rên rỉ. Loại âm thanh này tên là: "Trứng trứng ưu thương".

Một tay khác, anh ôm lấy vị trí không thể miêu tả. Hai chân dạng chữ bát, kẹp chặt lại.

Tình cảnh thế này, những người thường xem bóng đá thỉnh thoảng sẽ tận mắt nhìn thấy. Nếu là fan bóng đá nam, sẽ cảm thấy mèo khóc chuột, và cảm giác nửa thân dưới lạnh buốt.

Mặt khác, ngày hôm nay Natasha đi đôi giày cao gót mũi nhọn.

Mike thầm mặc niệm cho Star-Lord.

"Cô, cô..."

Star-Lord không nói nên lời.

"Thật là một người phụ nữ ác độc... tuy vừa nãy anh ta còn ảo tưởng mình là tàn thuốc dưới đế giày cao gót, bị giày vò, chà đạp một cách tàn nhẫn."

"Ối chà, xin lỗi nhé, phản xạ có điều kiện thôi."

Natasha chớp đôi mắt ngây thơ. Đàn ông rất khó chỉ trích một người đẹp như cô.

"Quàng quạc quạc ~"

Daisy cười phá lên như ngỗng, sau đó nói với Natasha: "Đừng nghe Quill nói linh tinh, hắn chỉ là một người Trái Đất thôi, hồi bé bị người ngoài hành tinh bắt cóc, rồi trở thành tên đạo tặc ngoài hành tinh. Cái gì mà nghi thức Sakaar, không có đâu."

"Đi nào, không cần để ý mấy cái tên đàn ông thối này. Em mua rất nhiều món đồ chơi mới lạ từ ngoài hành tinh, ai cũng có phần."

Daisy lật tay lấy ra viên kim cương đỏ to bằng quả trứng bồ câu. Mắt Natasha lập tức sáng rực lên.

Chỉ cần là phụ nữ, ai cũng có sự ham muốn đặc biệt với những thứ lấp lánh, giống như... rồng phương Tây vậy.

Mike vỗ vỗ vai Star-Lord, nói: "Cậu biết biệt danh của đặc vụ Natasha là gì không?"

"Gì cơ?"

"Black Widow." Mike nói với vẻ hả hê: "Người ta nói, trước đây có không ít đàn ông mê mẩn Natasha đến mức tẩu hỏa nhập ma, dùng những thủ đoạn mà quý ông khinh thường. Cậu đoán xem điều gì đã xảy ra sau đó?"

"Gì cơ?"

Star-Lord cảm giác mình sắp biến thành kẻ chuyên hỏi lặp lại.

"Họ không còn cái đó nữa."

"Ồ."

Star-Lord hiểu ngay lập tức: Cắt bỏ vĩnh viễn chứ.

"Thế nên mới nói, đau... thực ra là chuyện tốt, nghĩa là chúng nó vẫn còn ở đó," Mike nói.

"Cậu vừa nói như thế, tôi hình như đỡ hơn nhiều rồi," Star-Lord nói. "Nhưng cảm giác vẫn là lạ ở đâu đó."

"Có sao?"

"Không có sao đâu."

"Không cần để ý mấy chi tiết nhỏ này, xuống lầu đi."

"Ơ, cậu đưa tôi lên đây là để ngắm cảnh mà, thế mà đã xuống rồi sao?"

"Tôi sợ cậu tiếp tục nhìn, thì cậu lại muốn nhảy xuống mất."

Dưới lầu, tại phòng giải trí.

Daisy đang phân phát quà. Tất cả những người quen đều có phần. Natasha nhận được một thanh chủy thủ cổ điển, loại chém sắt như chém bùn, hiển nhiên cô rất yêu thích.

Stark đương nhiên cũng ở đó. Toàn bộ thành phố New York đều nằm trong phạm vi kiểm soát của Jarvis, Mike vừa xuất hiện là Stark đã biết ngay.

"Quà của cậu đâu?" Stark bưng ly rượu đỏ, chất vấn Mike.

"Cậu nghĩ những món quà Daisy mang về, tiêu tiền của ai?" Mike nói.

Nói xong, anh ném cho Stark một cục pin.

Pin lõi Hợi.

Chỉ to bằng bàn tay, nhưng đủ để cung cấp năng lượng cho một phi thuyền loại nhỏ hoạt động liên tục trong một tháng. So với nó, Arc Reactor chỉ có vậy mà thôi.

"Cái này còn tạm chấp nhận được."

Stark cầm cục pin như thể sợ bị điện giật, "Nó sẽ không nổ tung chứ?"

Mike: "Tôi chỉ đảm bảo nó không nổ tung khi tôi ở đây thôi. Thế nên, lúc nghiên cứu thì cẩn thận một chút. Tôi không muốn lần sau quay lại đây, chỉ còn lại cái hố sâu do vụ nổ để lại."

Stark: "Coi thường ai đấy."

Sau đó lại nói: "Cứ tưởng mấy người sẽ tận hưởng một thời gian phóng túng bên ngoài chứ, sao lại quay về sớm vậy?"

"Thor gặp chút chuyện bất ngờ," Mike nói. "Tôi đến để đưa Jane đến Asgard."

Trầm mặc một lát.

Stark nói: "Thế nên, là để nói lời vĩnh bi���t với di thể sao?"

Mike: "..."

Mấy người không thể cầu mong điều tốt lành cho Thor một chút được sao?

"Ha ha ha." Stark cười gượng, nói: "Nhìn cậu thế nào cũng không giống vẻ mặt của người vừa nghe tin Thor chết. Hơn nữa Thor trông không giống người đoản mệnh."

"Này nhé, cậu còn học được xem tướng nữa cơ à?!"

"Xem tướng thì không, thế nhưng cái lý 'họa lưu ngàn năm' thì tôi vẫn hiểu."

Thor, một đứa trẻ thành thật, hoặc là Thor, người đang dần thoát khỏi hình ảnh một đứa trẻ ngoan, trong miệng Stark lại thành "tai họa" sao?

Lúc này.

Jane nổi giận đùng đùng chạy vào, nói: "Cái tên Thor khốn nạn, chẳng có ngày nào khiến người ta yên lòng. Mike, đi thôi, ngay lập tức, ngay bây giờ, cảm ơn."

Mike chỉ vào Jane, nói: "Cậu xác định cứ thế này mà đi Asgard sao?"

Lúc này, trông cô rõ ràng vừa từ phòng thí nghiệm ra, tóc hơi bù xù, vẫn còn mặc chiếc áo blouse dùng trong phòng thí nghiệm.

"Tôi nhắc nhở cậu một chút, lần này đi Asgard, cậu sẽ gặp cha mẹ Thor – Thần vương Odin và Thần hậu Frigg. Thế nên tôi hỏi lại cậu một lần nữa, có chắc là sẽ đi Asgard với bộ dạng này không?"

Jane yên lặng xoay người.

"Cho em 15 phút trang điểm, rất nhanh thôi."

Nửa giờ sau.

Mike vẫn cùng Stark ở phòng giải trí uống rượu tán gẫu, thảo luận về những người phụ nữ ngoài hành tinh vừa gặp.

Thế nên.

Người phụ nữ nói "rất nhanh" khi trang điểm hay người bạn lái xe nói "sắp đến rồi" qua điện thoại – chỉ nên nghe vậy thôi, đừng tin thật. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.