Jane thay một bộ trang phục giản dị nhưng đứng đắn, chỉnh trang lại mái tóc và buộc gọn sau gáy, không hề trang điểm. Xét đến tình hình của Thor, như vậy là rất phù hợp.

Chỉ là…

Nhìn những người lớn đang đứng trên cầu Bifrost: Ngoài Jane và Daisy, Stark, Pepper, Happy, Coulson, Natasha, Clint, Banner, Bette đều đã có mặt, chỉ thiếu Mike.

"Tôi nói này, các vị là giám đốc điều hành công ty, đặc vụ cấp cao, rảnh rỗi đến vậy sao?"

"Ha ha, nếu làm sếp mà không thể tùy tiện nghỉ phép thì làm sếp có ý nghĩa gì chứ."

Stark nói. Lời đó cũng có lý, đến nỗi Mike chỉ biết càu nhàu về bộ âu phục phô trương của hắn.

Pepper nói: "Sếp còn chẳng thèm quản công ty của mình, tôi là CEO thì có lý do gì mà phải liều mạng như vậy chứ."

Đúng là kẻ tung người hứng… Chiêu trò quen thuộc.

"Coulson? Nghe nói anh rất bận mà."

"À, đúng là rất bận." Coulson nói: "Thế nhưng, đến giao thiệp và khảo sát thực địa một đế quốc ngoài hành tinh cũng là một phần công việc. Tôi đại diện cho S.H.I.E.L.D đến thăm hỏi một chút, không vấn đề gì chứ?"

Clint: "Phải, Thor là chiến hữu của tôi, tôi đại diện cho Avengers."

Natasha: "Daisy mời tôi."

Banner ngượng ngùng nói: "Tôi và Bette đã lâu không cùng nhau đi dạo. Asgard… thật tuyệt đẹp."

Mike bỗng thấy chua xót giùm Thor, chơi với bạn bè đúng là phải cẩn thận.

Mike nhìn về phía Heimdallr: "Dẫn thêm mấy người, không thành vấn đề chứ?"

Heimdallr khom người nói: "Không thành vấn đề, ngài là vị khách quý nhất của Asgard. Ngài cùng bạn bè của Thor đến đây, Bệ hạ nhất định sẽ rất vui mừng."

Vị gác cổng Asgard này vẫn luôn giữ nề nếp.

Mike đã nói là có thể tùy ý một chút.

Sau đó Heimdallr liền tùy ý một cách khá... nề nếp.

Mike: "…"

Có lẽ đây chính là lý do Odin yên tâm giao phó biên giới Asgard cho Heimdallr.

"Đây chính là Asgard sao?"

Đứng trên cầu Bifrost, nhìn ngắm Asgard, những người lần đầu tiên đặt chân đến đây không khỏi thán phục.

Họ lấy điện thoại ra, chụp ảnh lia lịa.

Cảm giác như mỗi bước đi đều là phong cảnh, mỗi góc độ đều đáng giá một tấm hình.

"Đừng ngạc nhiên, so với Trái Đất thì sao nào?"

Mike nhìn phi thuyền do Asgard phái ra.

"Uầy!"

Đến Asgard, người phấn khích nhất lại là Stark.

Cũng đúng.

Vẻ vàng son xa hoa của Asgard, chắc chắn rất hợp với bộ âu phục phô trương của hắn.

Coulson kéo Mike lại gần, hỏi nhỏ: "Lát nữa gặp Odin, có kiêng kỵ gì không, nên dùng lễ nghi nào?"

Mike suy nghĩ một chút, nói: "Ba quỳ chín lạy là khá thông thường, anh có thể quỳ rạp xuống đất."

"Ơ…" Coulson trợn mắt: "Anh đang đùa sao?"

"Dĩ nhiên là đùa rồi." Mike bĩu môi, nói: "Chỉ cần giữ thái độ tôn kính là được."

Trên thực tế, Odin không tiếp đón mọi người trong đại điện, bởi vì đây là một nhóm bạn bè đến thăm Thor, chứ không phải đoàn sứ giả từ Trái Đất.

Người hầu cung điện trực tiếp dẫn mọi người đến phòng của Thor.

Phòng của Thor rất lớn.

Nói đúng hơn, tất cả các căn phòng ở Asgard đều rất lớn. Asgard không phải là quá rộng lớn, nhưng dân số không nhiều, mà những nơi như rừng sâu núi thẳm cũng đều thích hợp để ở, vì vậy chưa bao giờ có khái niệm kinh doanh bất động sản.

Đất đai thuộc sở hữu của vương tộc.

Mà vương tộc từ trước đến nay rất khoan dung về quyền sử dụng đất đai, chỉ cần không có chủ nhân và không làm ảnh hưởng đến người khác, thì bất kỳ mảnh đất nào, chỉ cần đăng ký là có thể sử dụng miễn phí.

Thor nằm trên giường, trên người bao phủ một vầng sáng hình bán cầu màu vàng — trông giống như kiểu ngủ của Odin. Đây là ma thuật, có lợi cho việc hồi phục vết thương cơ thể và ổn định tinh thần.

Có người giúp Thor cởi bỏ chiến giáp, thay thường phục. Sắc mặt hắn ửng đỏ, thỉnh thoảng lộ ra vẻ đau đớn.

Dọc đường đi, Jane đã nghĩ đến rất nhiều lời muốn nói, phần lớn là những lời mắng mỏ, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Thor, Jane đang giận dữ bỗng nghẹn lại, không thốt nên lời.

Hai hàng nước mắt chảy dài, nàng vội che miệng để không bật khóc thành tiếng.

Odin và Frigg đều ở đó.

Sắc mặt Frigg có chút trắng xám, hiển nhiên chính nàng đã thi triển phép thuật.

Odin không mặc bộ chiến giáp vàng rực rỡ kia.

Râu tóc bạc trắng.

Nếp nhăn trên mặt lão nhân hiện rõ.

Từ cử chỉ của ông, Coulson không nhìn thấy vẻ kiêu ngạo của một cường giả tung hoành vũ trụ, cũng không có vẻ uy nghiêm của một đế vương ngàn năm.

Lúc này ông, chỉ là một người cha.

"Chào các bạn của Thor, hoan nghênh các vị đến Asgard."

Odin nở một nụ cười gượng gạo.

Ánh mắt ông dừng lại trên người Jane.

"Cháu chắc là Jane phải không?" Odin hỏi với giọng điệu đầy khẳng định.

"Vâng." Jane lau nước mắt, "Ngài làm sao biết ạ?"

Odin không trả lời.

Mà chỉ vào bức tường bên cạnh mọi người.

Mọi người quay đầu lại.

Bức tường này là một bức tường ảnh, phủ kín những tấm hình, có cả ảnh Jane một mình, và cả ảnh Thor chụp chung với Jane.

Thor cười đặc biệt… ngốc nghếch.

Chẳng biết vì sao, nước mắt Jane lại không kìm được mà chảy xuống.

"Đi đi, Thor cần cháu."

Odin ôn hòa nói.

Trước đây, ông từng phản đối Thor và Jane. Không phải vì phân biệt đối xử, mà vì vấn đề chênh lệch tuổi thọ giữa người Asgard và người Trái Đất.

Nhưng người già thì tinh tường, người sống cả ngàn năm như Odin đương nhiên hiểu rõ, tình yêu của người trẻ tuổi thường mãnh liệt, như một lò xo, càng bị cấm cản, càng bùng cháy dữ dội.

Là một trong những người hiểu rõ Thor nhất, dù không muốn thừa nhận, Thor với tư cách là bạn trai, quả thực không được tích sự gì. Ngoại trừ đẹp trai, cậu ta hoàn toàn không thừa hưởng được phong thái khiến vạn ngàn thiếu nữ say mê của Odin.

Vì thế, chẳng cần làm gì, họ tự nhiên sẽ chia tay. Giống như Stark và Mike, ông cũng không coi trọng mối tình này.

Nhưng mà, lúc này, ngoài sự an nguy của Thor, Odin chẳng còn bận tâm điều gì khác.

Ông lúc này, thật sự cũng chỉ là một người cha.

"Vâng."

Jane hơi khom người chào hỏi.

Sau đó đi đến bên cạnh Frigg.

Frigg nắm chặt tay Jane, nói: "Thor sẽ không sao đâu."

"Vâng, anh ấy sẽ không sao đâu ạ."

Jane gật đầu.

"Tình hình của Thor thế nào rồi?"

Mike hỏi.

"Nhiệt độ đã giảm mười mấy độ, đỡ hơn một chút. Chỉ là không biết khi nào thằng bé sẽ tỉnh lại." Odin nói.

Odin nói chuyện với mọi người một lúc, sau đó cùng Frigg rời khỏi phòng của Thor.

Stark an ủi Jane: "Yên tâm đi, Thor sẽ không sao đâu."

Jane quay đầu lại, hỏi: "Sao anh biết?"

"À."

Stark biết nói thế nào đây, đó chỉ là lời an ủi thông thường, lẽ nào hắn lại nói "Tôi dùng tính mạng mình đảm bảo" sao?

Mike nhắc nhở: "Ý thức của Thor vẫn tỉnh táo, có thể nghe thấy người xung quanh nói chuyện."

"Tốt quá rồi!"

Jane đột nhiên phấn chấn hẳn lên, quay về phía Thor trên giường nói: "Không được chết, nghe rõ chưa! Nếu anh dám chết, bà đây lập tức chia tay với anh!"

Stark lẩm bẩm: "Chết thì cũng đã chết rồi, ai còn quan tâm chuyện chia tay hay không nữa."

Mike: "Tôi quan tâm."

Stark cứng đờ.

Mike: "Huynh đệ, anh sẽ không quên chuyện cá cược chứ. Có vẻ như tôi thắng rồi."

Stark đã cược Thor và Jane sẽ chia tay trong vòng nửa tháng, Mike thắng.

"…", Stark nói: "Thor đã như thế này rồi mà anh còn quan tâm tiền cược, anh là bạn bè kiểu gì thế! Có người bạn nào như anh không!"

Mike lộ ra hàm răng trắng bóng, cười: "Đừng lải nhải nữa, tự nguyện! Cá cược! Chịu! Thua!"

Stark bất đắc dĩ móc ra một ngàn đô la Mỹ, đưa cho Mike.

"Buông tay!" Mike trừng mắt.

Stark nắm chặt tiền, nói: "Tôi thấy ván cược này không công bằng với tôi, dù sao Thor đột nhiên rời khỏi Trái Đất. Mọi người không còn ở Trái Đất nữa, muốn chia tay cũng không chia tay được đúng không? Điều kiện khách quan không hề ủng hộ tôi."

Mike: "Ha ha~"

Lấy điện thoại ra, chĩa vào mặt Stark, cười lạnh nói: "Để tôi ghi lại vẻ mặt xấu xí khi kiếm cớ của anh."

Lúc này Stark mới buông tay.

Jane căm tức nhìn hai người.

Mike nói: "Yên tâm đi, anh ấy sẽ không sao đâu."

Ánh mắt Jane lóe lên niềm hy vọng.

Stark liền không phục, lẩm bẩm: "Tôi nói sẽ không sao, cô lại hỏi tôi làm sao biết. Mike nói, cô lại nhìn anh ta bằng ánh mắt đó… Đây là kỳ thị trắng trợn!!!"

Mike nói với Thor: "Theo tôi được biết, bên cạnh phòng thí nghiệm của Jane, có một thằng nhóc rất đẹp trai, thường xuyên rủ Jane đi uống cà phê. Ừm, Jane đã từ chối. Có điều… Chỉ cần con dao đủ sắc, đâu có bức tường nào không khoét được. Vì thế Thor, nếu anh cứ nằm quá lâu, nói không chừng con của Jane sẽ phải gọi anh là chú đấy."

Jane lại lần nữa căm tức Mike.

"Đừng nhìn tôi, nhìn bên kia kìa."

Mike ra hiệu cho Jane quay đầu.

Chỉ thấy vầng kim quang bao phủ Thor chấn động nhẹ.

Jane kinh ngạc mừng rỡ,

Sau đó im lặng một chút,

Cuối cùng nói: "Người đó là Mills, 29 tuổi, cao 1m95, chỉ cao hơn anh một chút thôi, tuy anh ta có hẹn tôi đi uống cà phê, nhưng tôi đã từ chối."

Vầng kim quang gợn sóng càng rõ ràng.

Ha ha, Jane nói là "Tôi đã từ chối", nhưng biết tên thì đã đành, dù sao cũng ở phòng thí nghiệm sát vách, nhưng còn tuổi tác và chiều cao thì sao?

"Mills?"

"Cái thằng cao gầy, trông ẻo lả như con gái đó hả?"

"Lần sau gặp nó, tôi sẽ đánh gãy chân nó!"

Thor sốt ruột.

Ý chí cầu sinh bỗng dưng tăng thêm 10%.

Đàn ông, trừ khi có bệnh, bằng không ai cũng không thích bị "cắm sừng".

Sau đó, những người khác lần lượt nói chuyện vài câu với Thor.

Rồi để Jane ở lại riêng với Thor.

Từ chối lời đề nghị hướng dẫn du lịch của Odin, Mike, người đã đến Asgard vài lần và ở lại không ít thời gian, dẫn mọi người đi dạo quanh Asgard.

Coulson nói: "Chuyện này không giống với Asgard mà tôi từng tưởng tượng. Ừm, không có phong cách khoa học viễn tưởng như tôi nghĩ, mà trái lại rất cổ điển, hơn nữa nhịp sống quá chậm."

Banner nói: "Tôi thì lại rất thích như vậy."

"Khoa học kỹ thuật ẩn giấu dưới lớp vỏ bọc cổ điển, bất cứ lúc nào cũng có thể lộ ra nanh vuốt hung tợn. Anh nghĩ những tên hải tặc vũ trụ kia không thèm thuồng Asgard sao?" Mike nói: "Các nền văn minh vũ trụ 'cá lớn nuốt cá bé' càng trắng trợn hơn. Nếu Trái Đất cứ giữ thói quen đấu đá nội bộ, thì cho dù tiến vào thời đại thực dân tinh tế, cũng chỉ có thể bị người ta ăn tươi nuốt sống."

Stark cười nhạt: "Vì thế, tiếp tục ở trong cái hành tinh nhỏ bé này, chưa chắc đã là chuyện xấu. À, người đi cùng anh trước đó đâu rồi?"

"Anh nói Quill à?"

"Đúng, chắc là vậy, anh biết đấy, một người đàn ông, muốn tôi nhớ tên, ít nhất cũng phải có điểm gì đặc biệt." Stark nói.

"Đặc biệt hèn mọn có tính không?" Mike nói.

"Được rồi, tôi nhớ tên hắn rồi." Im lặng một lát, Stark nói: "Nghe nói hắn là nhân viên mới của anh?"

"Đúng vậy."

Mike gật đầu: "Tôi có chút việc, để hắn đi làm."

"Ồ."

Stark nhíu mày, lấm lét hỏi: "Việc đàng hoàng chứ?"

"Cút!"

Đúng là "miệng chó không nhả được ngà voi", Mike biết ngay mà.

Daisy hỏi: "Là chuyện ở Sakaar sao?"

Mike gật đầu.

"Sakaar?"

Coulson rất nhạy cảm, không nhịn được hỏi.

"Ừm!"

Mike còn chưa kịp nói, Daisy đã không nhịn được cười toe toét, như đứa trẻ khoe món đồ chơi mới, phấn khích nói: "Cách đây không lâu, có một người tên là 'Grandmaster' đã giao dịch với Mike, đổi lại, hắn đã tặng Mike một hành tinh."

"Một viên, một… hành tinh?"

Coulson trợn mắt.

Đầu óc hắn có chút đoản mạch.

Giao dịch gì mà đáng giá cả một hành tinh?

Những người khác cũng tò mò không kém, đặc biệt là Stark, một tràng hỏi dồn dập.

"Hành tinh đó lớn bao nhiêu?"

"Có thích hợp cho con người sinh sống không?"

"Có thổ dân không?"

"…"

Loại vấn đề như vậy, cùng với một loạt câu hỏi dồn dập.

Những vấn đề như vậy, Coulson cũng rất quan tâm. Hắn trợn mắt, đầy vẻ muốn biết.

Mike cười nhạt: "À, Sakaar à, chỉ là một hành tinh không có tài nguyên đặc biệt gì, một hành tinh du lịch mà thôi."

Mà thôi…

Đã…

…

Cái gọi là khoe khoang là gì?

Đây chính là khoe khoang.

Khoe khoang theo nghĩa ẩn ý — khoe khoang một cách vô hình.

Từ lời nói của Mike, Stark nghe ra một vài điểm cốt lõi, đó là hành tinh này thích hợp cho con người sinh sống, hơn nữa đã có người sinh sống.

Còn về tài nguyên đặc biệt gì đó, Stark không rõ.

Nhưng cho dù không có, thì đây cũng là một hành tinh mà!

Bảy tỷ hơn dân số vẫn chen chúc trong không gian nhỏ bé trên Trái Đất, mà anh đã nắm giữ cả một hành tinh.

Mọi sự kinh ngạc hóa thành một câu nói: "Đệt mẹ!"

Cảnh sắc tươi đẹp của Asgard, dường như không còn hấp dẫn như vậy nữa.

Stark tha thiết yêu cầu được du lịch Sakaar.

Coulson, người luôn bị Stark chọc ghẹo đến mức phát điên, lần này không thể không giơ ngón cái lên với Stark, nói làm tốt lắm. Dù Stark thực sự chỉ đơn thuần muốn đi xem.

"Bây giờ sao?" Mike hỏi.

"Ừm, ngay bây giờ." Stark không thể chờ đợi được nữa.

"Ý kiến của những người khác thì sao?" Mike hỏi.

"Ngay bây giờ!"

Daisy là người trả lời đầu tiên: "Khà khà, hành tinh này nhưng có một nửa của tôi đấy."

Stark như bị sét đánh. Vì thế… Tôi tặng xe sang, biệt thự, chuyển tiền mặt trực tiếp cho bạn gái… đã trở nên tầm thường rồi sao?

Bây giờ, mốt bây giờ là tặng hành tinh sao?

Ngoại trừ Banner có chút tiếc nuối, nhưng anh ấy rất đàng hoàng, cho biết thiểu số phục tùng đa số.

Hơn nữa Asgard vẫn ở đây, có cơ hội sẽ quay lại.

Mike thầm nghĩ: "Nếu Ragnarok xảy ra, Asgard sau này còn tồn tại hay không thì thật sự không biết được."

Chiếc phi thuyền trước đó đã bị Star-Lord lái đi, Mike đành phải mượn một chiếc phi thuyền của Odin.

Sau đó cả đoàn ngồi phi thuyền bay đến Sakaar.

Phản ứng của mọi người khi ngồi phi thuyền lúc đầu cũng gần giống Daisy, kinh ngạc trước vẻ đẹp và sự rộng lớn vô tận của vũ trụ, chỉ là họ có sức chịu đựng hơn Daisy.

Nhưng mà, cuối cùng thì họ vẫn rời khỏi cửa sổ phi thuyền, một đám người tụ tập lại với nhau uống bia, đánh Poker, đánh mạt chược.

Sau chuyến bay, xuyên qua điểm nhảy vượt không gian, phi thuyền đến ngoài không gian của Sakaar.

Họ gửi yêu cầu hạ cánh đến cảng hàng không Sakaar.

Sau đó hạ cánh.

Mở cửa khoang.

"Chào mừng, chào mừng, chào mừng loài người."

Star-Lord sau khi biết Mike đến, đã dẫn theo một đám người máy, cầm những bó hoa cổ động màu đỏ, xếp thành hai hàng ở cảng.

À ~

Khả năng nịnh hót trên Trái Đất quả nhiên không cần ai dạy cũng biết.

Mike cảm thấy rất lúng túng.

Cũng không phải vì nịnh nọt, mà là phương pháp nịnh nọt quá lố.

--- Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.