(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 343: Khôi hài cầu hôn tình cảnh
Tony à… Anh ấy định làm gì thế? Thor chớp chớp mắt hỏi.
Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng sao?
Rõ ràng ư?
Đương nhiên.
Ồ.
Thor cảm thấy mình không hiểu rõ lắm, nhưng anh quyết định không hỏi thêm nữa, để khỏi bị cho là kém thông minh.
Vấn đề là, đây không phải vấn đề về trí tuệ, mà là liên quan đến chuyện tình cảm.
Một người đàn ông, tự xem xét lòng mình, rồi cầm một chiếc nhẫn, thì đương nhiên là cầu hôn rồi.
Hỏi nhẹ một câu thôi, chắc chẳng ai lại không biết điều đó đâu nhỉ.
“Stark tiên sinh.”
Trước phòng làm việc, thư ký của Pepper nhìn thấy Stark, vội vàng đứng dậy.
Đối với bất kỳ nhân viên nào mà nói, Stark hoàn toàn không phải một ông chủ dễ chiều.
“Pepper đâu?” Stark hỏi.
“Trong phòng làm việc, đang họp ạ.” Nữ thư ký trả lời.
Sau đó, người bình thường sẽ hỏi “Họp với ai?” hoặc “Họp về vấn đề gì?” và những câu hỏi tương tự.
Vấn đề là, Stark có phải người bình thường không?
Không phải.
“Thiên tài”, “Người điên” đều là những nhãn mác gắn liền với Stark. Hai kiểu người này có một điểm chung: “Không đi theo lối mòn”.
Vì lẽ đó, Stark trực tiếp đẩy cửa xông vào.
Thật không lễ phép.
Trong phòng đang ngồi vài người, ngoài vị CEO Pepper, còn có các lãnh đạo cấp cao khác của tập đoàn Stark như COO, CFO.
“Được rồi, các vị, buổi họp kết thúc sớm ở đây.”
Stark vỗ tay.
Những người trong phòng, dù là ở tập đoàn Stark hay toàn bộ khu thương mại, đều là những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn. Đang họp mà bị cắt ngang như vậy, chắc chắn sẽ rất tức giận.
Thế nhưng… à, là Tony Stark mà.
Đâu phải lần đầu tiên, mọi người cũng quen rồi.
Những người này theo bản năng nhìn về phía Pepper. Ai cũng biết, ở tập đoàn Stark, chỉ có vị tiểu thư Potts này may ra mới có thể kìm hãm được Stark phần nào, với điều kiện Stark không quá cứng đầu – thẳng thắn mà nói, nếu Stark cảm thấy mình đúng, thì hầu như không ai có thể thay đổi quyết định của anh ta, điển hình của kẻ cuồng tự mãn. Điều càng khiến người ta căm tức chính là, những gì Stark cho là đúng thì cơ bản sẽ không sai, khiến những kẻ muốn thấy anh ta thất bại phải liên tục hụt hẫng.
“Xin lỗi, hội nghị hôm nay tạm thời kết thúc tại đây, các vấn đề còn lại sẽ được thảo luận tiếp vào lần sau.”
Pepper mỉm cười, trong ánh mắt mang theo sự xin lỗi. Vẻ mặt đó khiến mọi người cảm thấy được tôn trọng, nên các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Stark không hề tỏ vẻ tức giận khi rời đi.
Trong nội bộ tập đoàn Stark lan truyền một câu nói, tập đoàn Stark có thể không có Tony Stark, nhưng không thể không có Pepper Potts. Lời này có thể không hoàn toàn đúng, nhưng có một điều khẳng định là, trong vài lần khủng hoảng của tập đoàn Stark, Pepper đã đóng góp công lao rất lớn.
Khi những người khác rời đi, thư ký của Pepper kịp thời đóng cửa phòng làm việc lại.
“Anh làm gì thế? Em đang họp mà.”
Pepper làu bàu.
Thật ra không tức giận nhiều lắm, lý do như đã nói ở trên: Quen rồi.
“Không có gì, chỉ là…”
Lúc đến thì hừng hực khí thế, nhưng khi nhìn thấy Pepper, những lời định nói lại nghẹn lại nơi cổ họng, không biết phải nói thế nào – nếu không thể tranh thủ lúc khí thế đang hừng hực mà hành động, một khi có thời gian suy nghĩ, Stark ngược lại sẽ chùn bước. Điều này Stark rất rõ ràng, nên mới vội vàng xin Mike chiếc nhẫn rồi xông thẳng đến đây.
Hành động chùn bước một chút cũng không giống phong cách của Stark, nhưng sự thật lại là như thế.
Trải qua quá nhiều chuyện, Stark rất khẳng định tình cảm của mình dành cho Pepper. Hai lựa chọn: Một, anh chết, Pepper sống. Hai, anh sống, Pepper chết. Stark sẽ chọn cái thứ nhất mà không chút do dự.
Nhưng kết hôn…
Stark lo lắng mình không phải một người chồng tốt, kể cả sau này liệu có thể là một người cha tốt hay không.
Tình yêu khiến hai người đến với nhau, nhưng tình yêu rất yếu đuối, nó lại có một kẻ thù tên là “những vụn vặt đời thường”.
Để hai người cùng nhau vượt qua hoạn nạn, sống trọn đời bên nhau đến bạc đầu lại là – trách nhiệm.
“Làm sao vậy?”
Pepper hiếm khi thấy Stark lúng túng như thế, liền hỏi: “Thế nên, anh lại định đưa ra quyết định bốc đồng gì đây? Nói đi, đâu phải lần đầu, mà em cũng chẳng nghĩ đây sẽ là lần cuối đâu.”
Stark khẽ cắn răng, chuyện đã đến nước này thì tuyệt đối không thể lùi bước, bằng không Mike tuyệt đối sẽ lấy chuyện này ra trêu chọc anh cả đời.
“Em cứ đồng ý trước đã rồi anh nói.” Stark nói.
??? Pepper.
“Nói chung, em cứ đồng ý trước đã.” Stark khăng khăng nói.
“Được rồi, em đồng ý rồi.”
Pepper cũng quen rồi cái vẻ trẻ con này của Stark. Đương nhiên, người bình thường sẽ không cảm nhận được sự trẻ con của Stark, mà chỉ thấy sự ngạo mạn và tùy hứng của anh ta.
“Thật ư?”
“Thật.”
“Không đổi ý?”
“Không đổi ý.”
Pepper dở khóc dở cười, với vẻ mặt vừa buồn cười vừa hơi giận dỗi nhìn chằm chằm Stark.
Stark lấy ra chiếc nhẫn đính tinh thạch, đưa ra trước mặt Pepper.
“Hãy lấy anh.”
?
“Em đã nói đồng ý rồi mà, hơn nữa còn không được đổi ý.”
!
Nói chung, vẻ mặt của Pepper thật sự rất khó tả.
Cách cầu hôn kỳ quặc đến thế này, chắc phải được ghi vào sách Kỷ lục Guinness mất thôi?
Stark sốt ruột: “Tuy rằng hơi qua loa một chút, hơn nữa địa điểm cũng chẳng ra sao, lại là ngay sau khi một hồi ức bị gián đoạn… Thế nhưng anh đảm bảo, đây không phải lời nói tùy tiện, chuyện này anh đã suy nghĩ rất kỹ rồi, chỉ là hôm nay vừa nhớ lại chuyện cũ, đặc biệt có cảm xúc, vì lẽ đó…”
Lúc này, ngoài cửa vang lên: “Phụt! Ha ha ha…”
Stark tức giận mở cửa.
Anh nhìn thấy Mike và Thor đang cười toe toét.
Thor vội vàng xua tay: “Thật sự không cố ý, chỉ là không nhịn được thôi, ha ha ha!”
Stark tức giận nói: “Thỏa mãn chưa, vui vẻ chưa? Thử tưởng tượng cảnh sau này cậu cầu hôn Jane xem, cậu đoán anh có gây sự không?”
Thor: “Ngạch…”
Sau đó rất biết điều ngậm miệng lại, làm động tác kéo khóa miệng.
Stark sau đó rống to về phía Mike: “Đang cầu hôn đó, nghiêm túc một chút!”
Ầm!
Anh sập cửa lại.
Xoay người lại, Stark đã không còn tức giận nữa, mà là với vẻ mặt lúng túng, nói với Pepper: “Xin lỗi, lần đầu tiên cầu hôn, kinh nghiệm không đủ, lần sau sẽ không như vậy nữa.”
Pepper trừng mắt: “Còn có lần sau?!”
“Ngạch…” Stark nói: “Ý anh là, nếu lần này em không đồng ý, thì sẽ có lần sau, dù sao anh cũng sẽ không bỏ cuộc.”
“Hừ!”
Pepper kiêu ngạo hếch cằm lên: “Em đâu phải loại người hay đổi ý như thế.”
Stark sửng sốt một chút: “Em đồng ý rồi sao?!”
Stark ôm chặt lấy Pepper.
Lại phát hiện Pepper đang khóc nức nở.
“Xin lỗi, vì đã để em đợi quá lâu.”
“Khốn nạn.”
Hai đôi môi chậm rãi tới gần.
Lúc này, chiếc laptop của Pepper bỗng vang lên tiếng nhạc du dương –
Bản nhạc dạo du dương của “My Heart Will Go On”.
“Jarvis?”
“Ông chủ, tôi đây.”
“Việc cậu ở đây mới chính là vấn đề đấy, cút đi, cút nhẹ nhàng thôi.”
“Vâng.”
Màn hình laptop tối sầm lại, nhưng âm nhạc vẫn tiếp tục.
Rất nhanh.
Trên đời này không có bức tường nào là không lọt gió, hơn nữa cầu hôn lại cũng chẳng phải một bí mật gì ghê gớm đến mức không ai nhận ra. Tuy rằng không cố gắng tuyên truyền rầm rộ, nhưng cũng không giữ kín tuyệt đối.
Đầu tiên là truyền tai trong giới nhỏ, sau đó Pepper với vẻ mặt hạnh phúc, đeo chiếc nhẫn đính hôn tinh xảo với viên đá lấp lánh, xuất hiện trên chương trình ti vi.
Đính hôn đã thành hiện thực rồi.
Cổ phiếu của tập đoàn Stark theo đó tăng nhẹ một đợt.
Còn có một làn sóng phụ nữ, ánh mắt đổ dồn vào viên tinh thạch.
Một, viên tinh thạch quả thực rất đẹp.
Hai, mọi người đều nghĩ một người như Pepper, chắc chắn sẽ không đeo đồ rẻ tiền – đó là hiệu ứng người nổi tiếng.
Ba, kể từ khi viên tinh thạch xuất hiện, đương nhiên không ai biết đây là thứ gì, cũng không tìm thấy vật liệu tương tự, điều này càng khiến mọi người cảm thấy món đồ này vô cùng quý giá.
Đến Stark cũng không khỏi cảm thán: “Giá mua tinh thạch trên thị trường đã tăng đến mức không thể tưởng tượng nổi. Quả nhiên tiền của phụ nữ rất dễ kiếm.”
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.