(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 394: Tình huống
Jessica thoăn thoắt tách vỏ óc chó, không cần đến kìm. Tay cô ấy cứ thế bóp nát từng quả một, hiệu quả đến mức sánh ngang máy móc.
Mike thấy lạ, liền hỏi Skye đang rửa rau: "Óc chó này đâu cần phải xử lý trước, ai muốn ăn thì tự tách lấy chứ."
Chủ yếu là vì ở đây có không ít người đủ sức tách vỏ óc chó bằng tay không.
Skye giải thích: "Chủ yếu là để tìm việc cho cô ấy làm, đỡ phải rảnh rỗi sinh chuyện."
Mike gật gù hiểu ý: "À, Mindy phiên bản cỡ lớn."
Nghe Mike nói vậy, Jessica lập tức trừng mắt, ra vẻ "Ta siêu hung đây nha, cắn chết ngươi đó!"
Mike đứng dậy.
Skye hỏi: "Đi đâu thế?"
"Ra ngoài đón khách."
"Ít thôi ông tướng." Skye liếc xéo: "Đừng hòng lười biếng, vào phụ một tay!"
"Được rồi."
Mike xắn tay áo, chẳng chút thô bạo như lúc kéo Celestial ra khỏi lòng đất để ném vào vũ trụ.
Khi bữa tiệc gần bắt đầu, Stark trở lại. Trực thăng của anh ta đỗ ngay sân bay trực thăng mới được xây dựng ở bên cạnh.
Để có thể thường xuyên ăn chực đúng lúc, Stark đã mua lại nhà kho bên cạnh, cải tạo thành sân bay trực thăng. Thủ đoạn ăn chực của anh ta quả là trơ trẽn đến phát giận.
"Không ngờ tôi lại vừa về đúng không?" Stark nói: "Ai mà nghĩ được, một tiếng trước tôi còn đang ở bang Colorado..."
Mike: "..."
Lại đến khoe khoang công nghệ máy gia tốc đây mà, rõ quá rồi còn gì.
Lúc này, Mike chỉ có hai lựa chọn... Thực ra không có lựa chọn nào khác cả. Nếu Mike không chịu tiếp lời, Stark sẽ cứ thế mà khoe khoang món đồ chơi trẻ con ấy mãi, cứ bám riết lấy anh, làm anh phiền chết thôi.
Đúng vậy, đường đường là Iron Man mà đôi khi cũng ấu trĩ, trẻ con đến thế.
Stark: "..."
Mike: "Ồ, chà chà, giỏi thật đấy, hiểu rõ công nghệ máy gia tốc ion không gian cơ à? Xứng đáng là Tony Stark, người thông minh nhất Trái Đất."
"Khà khà khà~"
Stark cười phá lên như gà mẹ, "khiêm tốn" nói: "Đâu đến nỗi đâu đến nỗi, nhiều lắm cũng chỉ là một trong số đó thôi."
Cũng thật là có đủ "khiêm tốn".
Tuy vậy, trong mấy buổi tiệc tùng thế này, Stark lại rất được chào đón, bởi vì hắn ta ít khi đến tay không, thường thì là chở cả xe rượu ngon đến đây.
Ăn uống no say, cùng nhau tán gẫu khoác lác, thời gian trôi qua thật nhanh.
Hơn mười giờ đêm, một chiếc máy bay nữa hạ cánh xuống khu nhà kho.
Lần này là QuinJet.
Coulson xuống máy bay.
Trong dự liệu.
Thật bất ngờ là theo sau đó là các Eternal: Ajak, Cersei...
Trừ Ikaris đã đi theo Thena, thì thiếu mất Druig.
Cũng phải, thái độ của Druig đối với loài người chưa thể nói là xấu, cũng chẳng thể nói là tốt. Hệt như cách một số người th��nh phố đối xử với người nhà quê vậy – khinh thường, nhưng không có ý đồ xấu, đôi khi còn giúp đỡ một chút, chỉ là tâm thái ban ơn.
Chính là ngạo mạn.
Vậy mà hôm nay, mọi sự ngạo mạn của Druig đã bị Mike vô tình đập tan. Thứ nhất, đòn t���n công tinh thần của hắn trước mặt Mike yếu ớt không chịu nổi một đòn. Thứ hai, năng lực tạo hóa của hắn dường như cũng chẳng làm gì được "người Trái Đất" Mike, chứ đừng nói đến bản thân hắn ta.
Quả là một lòng tự ái yếu đuối.
Ajak sắc mặt phức tạp đi tới.
Sau đó, Skye, Jessica, Colleen sắc mặt cũng trở nên phức tạp.
Mike: "Ta..."
Oan ức quá.
Giữa anh và các Eternal, thật sự chỉ có phim hành động, chứ không hề có tình cảm gì. Với Thena thì có chút ý nghĩ muốn truyền năng lượng tích cực vào, nhưng chẳng phải đã thất bại rồi sao?
Mike nghiêm mặt.
Lúc này, nhất định không thể chột dạ, nếu không thì dù không phải thật, cũng sẽ bị coi là thật.
Mike chớp mắt, tự nhiên và phóng khoáng hỏi: "Chào các vị, có chuyện gì sao?"
Ajak liếc mắt người chung quanh, muốn nói lại thôi.
Mike nói: "Đều là người nhà, không có gì không thể nói."
Lúc này, Coulson đang cầm một cái sườn cừu, gặm đến mồm mép lem luốc. Skye thấy không chịu nổi, liền rút hai tờ giấy ăn đưa cho anh.
"Cảm ơn."
Coulson nhận lấy, lau lau qua loa rồi nói: "Thật ngại quá, cả ngày hôm nay tôi còn chưa được một bữa ra hồn. Hú~ Cuối cùng cũng coi như còn sống sót."
Thở phào một hơi, Coulson tiếp tục: "Hiện tại, các vị Eternal đã trở thành đồng minh của S.H.I.E.L.D. Hai bên sẽ cùng nhau sát cánh chống lại, cho đến khi tiêu diệt hoàn toàn tộc Deviant."
Daisy giơ tay: "Tộc Deviant? Có liên quan gì đến tộc táo bón không?"
Một câu hỏi kỳ cục như vậy... không thể làm khó được Coulson, một tay lão luyện giang hồ.
"Tộc Deviant trông cực kỳ xấu xí, nhìn đã thấy khó chịu như bị táo bón vậy." Coulson cười híp mắt nói: "Câu trả lời này đã làm cô hài lòng chưa?"
Daisy giơ ngón cái: "Ông được lắm đấy."
Vừa cầm sườn cừu trên tay, vừa chẳng ngại ngùng nói chuyện táo bón tiêu chảy, quả là một kẻ liều lĩnh.
Tuy đều là người gan dạ, nhưng Daisy thấy hơi "ngứa mắt" với Coulson, liền quay sang "đâm một nhát": "Phil này, nói chuyện chính đi, đừng có lan man như vậy, trông chẳng chuyên nghiệp chút nào."
Coulson vẫn mặt dày đáp: "Cô Lois, ngài nói chí phải."
Daisy nhún vai, bỏ qua cho Coulson.
Mike liếc cô nàng một cái, đúng là đồ quỷ quái.
Daisy lè lưỡi một cái, đúng là "lợn chết không sợ nước sôi." Miễn là không phải sai lầm mang tính nguyên tắc, cô nàng chẳng sợ gì sất.
Mike nhìn về phía Coulson: "Vậy nên?"
Coulson ngượng ngùng nói: "Nếu đã liên minh tiêu diệt tộc Deviant, thì trước tiên phải biết tộc Deviant ở đâu chứ..."
"..." Mike.
Vì thế mà ngay cả tộc Deviant ở đâu cũng không biết, vậy mà dám khoa trương bàn chuyện tiêu diệt ư? Cũng chẳng biết Coulson đã "nổ" bao nhiêu lần rồi. Hơn nữa, S.H.I.E.L.D. hiện giờ nguyên khí đại thương, nào có tinh lực đi xử lý tộc Deviant. Nói cho cùng, việc này vẫn phải trông cậy vào Avengers.
Coulson bí mật nháy mắt với Mike, ý đồ tính toán của anh ta rõ mồn một.
Nhưng cũng chẳng phải chuyện xấu gì, nên Mike lười vạch trần.
Mike quay sang Ajak, hỏi: "Trước đây các vị tìm tộc Deviant bằng cách nào?"
Ajak đáp: "Không phải chúng tôi tìm tộc Deviant, mà là bọn chúng tìm đến chúng tôi."
"Ồ."
Mike đã hiểu.
Tộc Deviant có chức năng trao đổi chất bất thường, hơn nữa có thể hấp thụ và dung hợp gen sinh vật khác để tiến hóa. Quá trình tiến hóa này lại cần một lượng lớn năng lượng, dẫn đến chúng có nhu cầu ăn uống càng dồi dào hơn.
Vì vậy, các Eternal chỉ cần tìm đến khu dân cư lớn của loài người, tộc Deviant tự nhiên sẽ tìm đến cửa. Mấy ngàn năm trước, loài người hoàn toàn không có khả năng chống cự lại sinh vật như tộc Deviant. Chỉ có thể bị động chờ chúng đến "ăn thịt" rồi nhờ vào vũ lực của các Eternal.
Tất cả những điều này đều xảy ra ở đồng bằng Mesopotamia. Bỏ qua nhiệm vụ thực sự, các Eternal đã thực sự che chở một vùng loài người, không để tộc Deviant sinh sôi nảy nở, nếu không thì đó chắc chắn sẽ là một thảm họa toàn cầu, và lịch sử loài người sẽ bị thay đổi.
Những gì các Eternal đã làm chính là lý do Mike khoan dung với họ, nếu không thì chắc chắn sẽ không đơn giản chỉ là đánh cho họ thành đầu heo như vậy.
Mike gật đầu: "Được thôi, nhưng chuyện cụ thể cứ tối nay hẵng nói. Đã đến rồi thì ăn chút gì đi đã... À, các vị có ăn đồ ăn của loài người không?"
"Đương nhiên là ăn rồi!"
Sprite nói: "Cersei đã giúp người Sumer tăng sản lượng lương thực, từ đó trở đi, chúng tôi bắt đầu dùng đồ ăn của loài người."
Ajak nói: "Thức ăn không phải cách chính để các Eternal hấp thụ năng lượng, nhưng mọi người vẫn muốn ăn ba bữa như người bình thường."
"Tôi đi lấy thêm chút nguyên liệu nấu ăn."
Skye đứng dậy.
Nguyên liệu còn lại không nhiều.
Cũng may tủ đông và tủ lạnh lớn vẫn còn chứa khá nhiều đồ.
...
...
Sáng hôm sau.
"Đi thôi."
Mike mở ra một cánh cổng dịch chuyển.
Vốn dĩ mọi người không mấy hứng thú với những con quái vật ngoài hành tinh, nhưng vẫn tò mò ngó đầu nhìn sang phía bên kia.
"Kim Tự Tháp!"
Daisy không ngoài dự đoán là người đầu tiên reo lên.
"Cô đã đi qua bao nhiêu hành tinh rồi, Kim Tự Tháp có gì đáng để reo hò thế." Mike không nhịn được châm chọc.
"Chưa từng thấy mà~" Daisy nói, "Khà khà, em cũng muốn đi."
Bỗng nhiên, Mike cảm thấy lạnh sống lưng.
Quay đầu lại, anh thấy Skye, Jessica, Colleen đang nhìn chằm chằm vào mình.
"Chết tiệt, suýt nữa thì quên, chỉ có mỗi Daisy từng đi Sakaar."
Skye thì có tính tò mò khá lớn. Còn Jessica thì thực sự khá là hướng nội, có rượu có TV là chẳng muốn ra ngoài, chưa chắc đã hứng thú với ngoài hành tinh. Colleen thì thích ở trong đạo quán hơn. Vấn đề là, không lo ít mà chỉ sợ không đều.
Mike: "Các cô muốn đi thì cứ đi thôi. Không nói thì làm sao tôi biết được."
Jessica "hờn dỗi" quay đầu đi, "Chẳng thèm!"
Sau đó, chuyến đi bị chậm nửa giờ so với dự kiến.
Bởi vì đối diện là sa mạc, các cô gái cần chuẩn bị kem chống nắng và những thứ tương tự, rồi tiện thể thay quần áo nữa.
Mỗi người kéo dài thêm một chút thời gian, thế là nửa tiếng trôi qua.
Cuối cùng, đoàn người đi đến Kim Tự Tháp Ai Cập được chia làm bốn đội lớn:
Một là đoàn tham quan do Mike dẫn đầu.
Hai là các Eternal.
Ba là đội đặc vụ S.H.I.E.L.D. do Coulson chỉ huy, trong đó có những nhân viên phi chiến đấu như Fitz và Simmons.
Bốn là nhóm Avengers đại diện bởi Stark và Banner, nhưng mục đích chính của họ lần này là nghiên cứu khoa học.
"Ôi, vắng vẻ thật đấy, hơn nữa... sao mà dễ chịu thế."
Vừa xuyên qua cánh cổng không gian, một làn gió nóng ập tới, khiến hơi thở cũng trở nên nặng nề. Hơn nữa Kim Tự Tháp chẳng lớn lắm, lại tiêu điều, căn bản không có du khách.
Vì thế Daisy, vừa là người đầu tiên reo hò muốn đến tham quan, lại là người đầu tiên thất vọng thốt lên.
"Chỉ riêng Ai Cập đã có gần một trăm tòa Kim Tự Tháp, không phải tòa nào cũng có giá trị đâu, có mấy cái đã bị "dọn sạch" từ lâu rồi."
Văn vật trong các viện bảo tàng lớn ở Mỹ, cô nghĩ chúng từ đâu mà ra? Toàn là mua được ư? Nghĩ nhiều quá rồi... Truy nguyên ba đời, mười cổ vật thì sáu cái có lai lịch bất chính.
"Hừm hừm!"
Daisy hít hít mũi, dùng khăn lụa che mặt, rồi ưỡn ngực bước về phía trước. Dáng người đồng hồ cát cuối cùng cũng gặp bất lợi trong sa mạc nóng bỏng.
Nóng!
Người ta có câu "sâu thì phải kín," nhất định phải che chắn cẩn thận, không thì cát sẽ lọt vào.
Gần Kim Tự Tháp có một cái lều, dán bảng ghi "Khu vực quản lý." Hai nhân viên quản lý ở đó, mặt mũi hốc hác, vừa nhìn đã biết là những kẻ xui xẻo bị điều xuống đây.
Hai người họ đang ăn mì gói nóng hổi trong nồi nhỏ. Thấy một đoàn người khí thế hừng hực tiến đến, nhất thời giật mình.
Bán vé!
Sau đó họ mới chợt nhớ ra, ở đây căn bản làm gì có chuyện bán vé. Những thứ có giá trị trong Kim Tự Tháp đều đã bị người ta dọn sạch rồi, ngay cả những bức tranh tường như graffiti cũng bị gỡ đi mất.
Nhìn thấy các đặc vụ S.H.I.E.L.D. mặc đồ đen như siêu anh hùng, lại còn những mỹ nữ độc đáo đi phía sau Mike, hai kẻ xui xẻo cuối cùng cũng nảy ra một đáp án nghe có vẻ hợp lý nhưng chắc chắn là sai: "À, đóng phim!"
Vừa nghĩ đến đó, hai kẻ xui xẻo liền ngất đi.
Mike ra tay.
Theo tình hình trước mắt, hai người này đúng là xui xẻo chồng chất.
"Mike, tộc Deviant đâu, có ở trong Kim Tự Tháp không?" Coulson hỏi, rồi ra hiệu cho thuộc hạ mở vali súng đạn hoành tráng, lấy ra các loại vũ khí chuẩn bị tác chiến.
"Dưới đáy."
"Ồ."
Coulson nghiêm mặt: "Kim Tự Tháp là di sản văn minh quý giá của toàn nhân loại. Phá hoại nó... có hơi quá đáng không?"
"Nếu lời này của anh mà bị người khác nghe thấy, chắc chắn anh sẽ bị mắng chết cho xem." Mike nói.
"À~" Coulson tinh quái đáp: "Dưới đó toàn là quái vật ăn thịt người. Khó nói trước được, một tòa thành phố có thể biến mất bất cứ lúc nào, bên nào nặng hơn thì rõ ràng rồi còn gì?"
"Vấn đề là người khác đâu có biết, họ sẽ chỉ dựa vào những gì mình biết để phán xét rồi hành động thôi."
"Anh nói thế, tôi lại thấy mình vĩ đại ghê. Anh hùng vô danh, gánh vác trách nhiệm tiến lên!"
"Cút!"
Lúc này, Fitz nghiêm túc báo cáo với Coulson: "Thưa sếp, máy móc đã khởi động xong, chờ đợi chỉ thị tiếp theo."
Hiếm hoi lắm mới có dịp ra nước ngoài, cậu ấy có chút kích động.
"Có phát hiện bất thường nào không?" Coulson hỏi.
"Không ạ." Fitz trả lời, do dự một chút rồi nói thêm: "Nhiệt độ quá cao có tính là bất thường không?"
"Cút!"
"Vâng ạ."
Fitz nhanh nhẹn lủi đi. Nếu như trước đây, Fitz chắc chắn sẽ lắp bắp vì căng thẳng, vậy mà giờ đây... Ha ha, Coulson không khỏi cảm thán. Mới tốt nghiệp học viện S.H.I.E.L.D. chưa đầy hai năm, đã có xu hướng phát triển thành "lão làng." Xã hội quả là một bể lớn dễ nhuộm đen, "gần đèn thì sáng, gần mực thì đen."
Chờ đã... mình là cái mực đây mà.
Lắc lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ lung tung, Coulson hỏi: "Mike, dưới đó phải làm gì? Có lối vào lòng đất không?"
Mike đáp: "Có thì có, nhưng tôi nghĩ chi bằng cứ đánh thức những kẻ xấu xí đang ngủ say dậy đón khách đi."
"Được."
Coulson nói. Nếu Mike đã nói vậy, cứ giao cho anh ta. Mike chỉ thấy Mike khẽ dậm chân.
Rầm rầm rầm.
Dưới chân anh, một vết nứt rộng hai mét, dài hàng trăm mét xuất hiện, nằm ngay giữa Kim Tự Tháp, chia nó làm đôi.
Coulson ghé đầu nhìn xuống, vết nứt không sâu lắm, khoảng ba tầng.
"Chiếu sáng!"
Theo ánh đèn rọi xuống, dưới lòng đất có mấy chiếc quan tài đá, khắc những hoa văn cổ kính phức tạp. Từ những quan tài đá đó đang trào ra thứ chất lỏng sền sệt không rõ nguồn gốc.
Nói chung, cảnh tượng đó khiến người ta có cảm giác chẳng lành.
Coulson: "Lùi lại!"
Nói thì chậm, mà sự việc xảy ra thì nhanh, tất cả quan tài đá đồng loạt nổ tung, mấy bóng đen thoát ra.
"Bắn!"
Coulson ra lệnh, đồng thời cũng giơ súng trường lên, không chút do dự mà khai hỏa. Vô số viên đạn bắn vào những bóng đen, phát ra tiếng "phốc phốc phốc" xuyên qua da thịt.
"Đạn có hiệu quả!"
Coulson thầm nghĩ, không khỏi thở phào nhẹ nhõm: "Tộc Deviant cũng chỉ có vậy thôi, chẳng qua là ức hiếp những người ở thời đại vũ khí lạnh."
Những bóng đen bị làn đạn dồn lùi. Không biết đã trúng bao nhiêu viên đạn mà vẫn không chết.
Lúc này Coulson mới nhìn rõ bộ mặt thật của những bóng đen: Có bốn con, thân dài hơn ba mét, thon gọn, vẻ ngoài như được khâu vá từ nhiều loài động vật đặc biệt, toàn thân xanh sẫm, chảy ra thứ dịch nhầy chúng mang theo từ trong quan tài đá – toàn thân tỏa ra khí tức dã thú.
"Dã thú mà còn muốn chiến thắng loài người ư?"
Coulson dứt khoát nói: "Kiểm tra băng đạn!"
"Bắn!"
Theo lệnh Coulson, làn đạn dữ dội lại một lần nữa được hình thành. Chỉ là lần này, tộc Deviant không còn lao bừa về phía trước nữa, dường như chúng đã biết: Những người này là thức ăn của chúng, nhưng lại không giống với loài người trước khi chúng rơi vào trạng thái ngủ say.
Tuy tộc Deviant có dáng vẻ dã thú, nhưng thực ra trí thông minh của chúng chẳng hề thua kém loài người.
Tộc Deviant liên tục lướt ngang, né tránh phần lớn các viên đạn. Chỉ có một con bị trúng đạn vào người, đang vùng vẫy đứng dậy.
Vài giây sau, những viên đạn găm vào cơ thể tộc Deviant bị các thớ thịt co bóp đẩy ra ngoài. Cơ thể chúng đang tự lành.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.