(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 413: Đột phá
Ancient One nói: "Dòng thời gian một khi hỗn loạn đến một mức độ nhất định, ngươi nghĩ những thực thể duy trì vận hành vũ trụ sẽ xử lý thế nào?"
"Lại một lần nữa, hay là thẳng thắn hủy diệt để rồi tái tạo?" Mike hỏi dò.
Ancient One liếc xéo: "Ngươi không rõ lắm sao!"
Mike: "Tôi đâu có kiểm soát được hết mọi thứ đâu."
Trong nhiều trường hợp, sự thật vẫn là sự thật: biết là một chuyện, còn làm được hay không lại là chuyện khác. Trơ mắt nhìn người lẽ ra có thể cứu sống lại chết ngay trước mắt chỉ vì "nội dung vở kịch", người lạ còn không chịu nổi, huống hồ là người quen?
Sau đó, đương nhiên là mọi chuyện đã xảy ra và không thể ngăn cản được nữa.
Mike cũng không hối hận.
Bởi lẽ, vì những điều không hay có thể xảy ra trong tương lai mà bỏ mặc những chuyện tệ hại ngay trước mắt, đó không phải phong cách của Mike.
Nếu đã e sợ hiệu ứng cánh bướm, vậy những người trọng sinh hay xuyên việt giả lẽ ra đã nên dùng dây rốn tự siết cổ mình chết từ trong bụng mẹ rồi.
Suy nghĩ một lát, Mike hỏi: "Vậy nên, nếu đã thu thập đủ các viên đá Vô cực, tôi nên làm thế nào? Các người phải hiểu rõ, tôi không phải loại người hy sinh tính mạng vì người xa lạ đâu."
"Ồ." Ancient One lẳng lặng nhìn Mike, mấy giây sau, nhàn nhạt mở miệng: "Vậy còn người thân quen, người yêu thương thì sao?"
Mike im lặng, rồi chợt "xì xì" cười nói: "Làm gì mà tự dưng đa cảm thế, tôi chẳng thích trò này đâu."
"Được rồi."
Ancient One nói: "Nếu đã vậy thì cứ thu thập đi."
Vừa nói, nàng vừa tháo Eye of Agamotto trên tay rồi ném cho Mike.
Ném...
Một pháp khí mạnh mẽ đến thế mà lại ném đi...
Đá Thời gian đó sao...
Quả thật động tác này chẳng phù hợp chút nào với vị thế của Eye of Agamotto.
Mike cân nhắc một chút Eye of Agamotto.
Dày nặng.
Trước đây, anh từng xin Ancient One để mượn, nghiên cứu một thời gian nhằm tìm hiểu quy tắc thời gian. Tuy nhiên, Mike hầu như rất ít khi can thiệp vào dòng thời gian.
Không như không gian, dòng thời gian quá mong manh dễ vỡ, động một chút là lại tạo ra một dòng thời gian mới hoặc hủy diệt hoàn toàn. Mike nhiều lắm chỉ trích một đóa hoa tươi, chơi trò vặt vãnh như khiến nó nở rộ, khô héo rồi lại nở.
Dùng sức.
Răng rắc.
Eye of Agamotto nứt toác trong tay Mike, anh lắc nhẹ để loại bỏ những thứ thừa thãi, trên tay chỉ còn lại một viên đá quý màu xanh lục.
Đá Thời gian.
Viên đá này cho phép người sử dụng hoàn toàn khống chế quá khứ, hiện tại, tương lai; có thể du hành thời gian, gia tốc thời gian, đảo ngược dòng thời gian, gây ra sự hỗn loạn thời gian, thậm chí khi���n thời gian tuần hoàn vô hạn.
Dormammu trong vòng lặp thời gian vô hạn đó, đành bất lực thỏa hiệp với Strange.
Còn Thần Thời gian Cross, dù bày ra cạm bẫy thời gian, nhưng trước mặt Thanos, kẻ đang nắm giữ Găng tay Vô cực, ông ta chẳng thể đỡ nổi một đòn.
Mike cất viên Đá Thời gian đi, nói: "Vậy tôi sẽ không khách khí."
Khóe miệng Ancient One khẽ giật, "Kiểu này chẳng giống khách khí chút nào."
Đá Thời gian là phần cứng cốt lõi, còn Eye of Agamotto là phần mềm. Không có phần mềm, cũng khó mà phát huy được tác dụng của phần cứng. Ancient One không ngờ Mike lại phá hủy Eye of Agamotto ngay lập tức.
Một pháp khí đã mang bên người nhiều năm như vậy, bảo vật trấn phái của Kamar-Taj, nói không có chút cảm tình nào thì thật không thể được, Ancient One âm thầm hít một hơi thật sâu.
Nàng nghi ngờ, Mike cố ý hủy diệt Eye of Agamotto ngay trước mặt nàng, nếu không thì hà cớ gì phải vội vàng ngay lúc này.
"Ai nha, không nên phá hủy vật này chứ." Mike vẻ mặt lấc cấc nói.
Chắc chắn rồi, đúng là cố ý.
"Cút!" Ancient One tức giận nói.
"Ê ê, không sao đâu, có muốn tôi dùng khả năng đảo ngược thời gian để khôi phục nó không?"
Thật sự muốn khôi phục thì cứ trực tiếp làm đi, còn hỏi làm gì.
Rõ ràng là muốn chọc tức người khác mà.
Quả nhiên, Ancient One lập tức động thủ.
Ancient One nghiêm mặt, mãi đến khi người trẻ tuổi này rời đi, sắc mặt nàng mới dần dịu lại, sau đó nở một nụ cười mỉm.
"Ngươi sao lại ở đây?"
Mike về nhà.
Hai đầu bếp đội mũ cao cùng vài trợ lý đang bận rộn chuẩn bị bữa ăn khuya. Mike chẳng nhịn được mà châm chọc:
"Này, tôi nói này, muốn ăn khuya thì anh có thể đến khách sạn chứ, có cả đống nhà hàng Michelin 3 sao đang chờ anh bao trọn đấy. Đến mức tự mang đầu bếp mà cũng phải đến chỗ tôi ăn, phong thủy tốt hơn à?"
Stark nói: "Tôi cũng chẳng muốn thế đâu, nhưng cái tình huống ngày hôm nay, mọi người xem có còn tâm trạng ăn uống gì không chứ? Thế là đói bụng thôi. Với lại, Skye thì mệt lử cả rồi, làm sao tôi nỡ lòng để em ấy xuống bếp? Thế là tôi thẳng thừng mời hai đầu bếp từ khách sạn 5 sao về đây, người có tiền mà, giản dị tự nhiên và vui vẻ thôi."
"Muốn ăn gì, xiên nướng kiểu Nhật chứ?"
"Quên đi."
Địa ngục... Mike nhớ lại những gì anh biết về địa ngục: Đại ác ma tóm lấy tiểu ác ma, nhấn chìm xuống dung nham.
Xèo xèo ~
Sau đó há to miệng nuốt chửng, khiến miệng nhỏ dãi.
"Gần đây tôi ăn chay." Mike nói.
"Ồ." Stark hướng đầu bếp hô: "Này, anh kia, có salad trứng cá muối đen không? Lấy ra một phần trước đi."
Trứng cá muối đen... dùng từ "chậu" để hình dung, tuy rằng không đến mức ăn không nổi, nhưng những người tinh tế nghe xong chắc khóc thét hoặc ngất xỉu mất?
Mike: "Trứng cá muối có tính là thức ăn chay không?"
Stark sửng sốt một chút, "Trong lòng có chay, ăn gì cũng là chay?"
"À ừm..." Mike xua tay, "Thôi tùy tiện đi, rượu thịt vào bụng, trong lòng có Phật tổ."
Mà nói thêm, Mike thật ra lại là thành tâm ăn chay, chỉ là một vài hình ảnh trong đầu khiến anh có liên tưởng không tốt về thịt mà thôi.
Mike đứng dậy, đi tới ghế sofa, chỉ vào đầu Skye: "Sao còn chưa đi ngủ?"
"Chờ anh mà ~" Skye, mắt đã díp lại, không thể mở ra nổi, phát ra âm thanh nỉ non như mèo con.
Liền rất đáng yêu.
Mike bế kiểu công chúa Skye, ôm nàng lên giường ở lầu hai, đắp chăn cẩn thận, khẽ hôn lên trán nàng rồi mới xuống lầu.
"Chắc hôm nay chết không ít người, trong lòng không dễ chịu chút nào." Mike giải thích.
"Đúng đấy."
Stark gật đầu.
Thậm chí có người còn chết dưới tay bọn họ nữa.
Đối với một số người, giết người không phải chuyện dễ dàng, dù biết rõ đối phương tội ác chồng chất, dù biết giết người là để cứu người. Cuối cùng bất đắc dĩ phải động thủ, nhưng không có nghĩa là mọi chuyện sẽ kết thúc khi thi thể được mang đi.
Stark đến muộn như vậy tất nhiên không phải chỉ vì ăn khuya và nói chuyện phiếm. Mike hôm nay cũng rất thức thời, không đợi Stark phải hỏi, đã bắt đầu kể lại mọi chuyện từ đầu.
Dracula, ma cà rồng nguyên thủy từ Darkhold.
Chthon, kẻ tạo ra Darkhold.
Set, ác ma thượng cổ, anh em bề ngoài với Chthon.
Atum, Demogorge, kẻ thù tự nhiên của sinh linh thượng cổ.
Gaea, Đại Địa nữ thần.
Mephisto, Địa ngục lãnh chúa.
Shuma-Gorath, ác ma dị chiều không gian do Chthon triệu hồi từ Chiều Không Gian Tối bằng Cuộn Sắt Shuma-Gorath.
Dormammu, Chiều Không Gian Tối lãnh chúa.
"A..."
Dù thông minh như Stark, lại tự nhận là kiến thức rộng rãi, nhưng nghe Mike nói xong, anh cũng không khỏi tròn mắt há hốc mồm.
Cứ như thần thoại truyền thuyết vậy...
Nhưng từ miệng Mike nói ra, dù có khó tin đến mấy, thì đó vẫn là thật – đây là kinh nghiệm bao lâu nay của Stark.
Stark cũng tham gia vào cuộc chiến chống lại Dracula. Dracula vừa chết, anh cứ ngỡ mọi chuyện đã kết thúc, ít nhất thì cũng đã có một kết thúc, không ngờ đó chỉ mới là sự khởi đầu.
"Thế nên, Dracula chết rồi, tôi cũng chẳng muốn đi trêu chọc Chthon. Chthon bị Mephisto xúi giục, đầu tiên tìm tới tôi, dùng kế khiến tôi và Atum tự giết lẫn nhau. Có điều, người tính không bằng trời tính, Chthon nào ngờ đâu, Demogorge là thiên địch của các thần linh thượng cổ, mà tôi lại là thiên địch của Demogorge, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, mọi chuyện đơn giản là thế thôi."
"Chthon và Set, xem như là trộm gà không được còn mất nắm gạo rồi."
"Hả, chắc chắn bây giờ bọn họ đang hối hận lắm." Stark cảm thán theo, "Trêu chọc anh làm gì không biết."
Không. Mike lắc đầu.
Stark ngạc nhiên nói: "Không hối hận ư, kiên cường đến thế à?"
Mike nói: "Không phải, tôi không biết bọn họ có hối hận hay không, dù sao thì cũng đã hóa lạnh rồi."
"Đừng nhìn tôi như thế, không phải tôi động thủ, là Atum làm việc, coi như kết thúc một đoạn túc oán kéo dài hàng triệu năm đi." Mike nói: "Atum không am hiểu truy tìm và xuyên qua thời không, tôi chỉ là đưa Atum đến trước mặt bọn họ thôi."
"Tôi rất chắc chắn, bọn họ nhất định rất hối hận trước khi chết." Stark nói: "À mà, Mephisto đâu? Trước anh bảo xuống Địa ngục, sẽ không phải đã thuận tay giết chết rồi chứ. Tôi còn đang nghĩ, nếu chết rồi mà xuống Địa ngục, có một kẻ quen biết... một ác ma, cũng tiện. Dù ở thế giới nào, có người quen thì dễ làm việc hơn."
"Không có." Mike lắc đầu, "Quả không hổ là một lão ác ma lâu năm, giả dối và cẩn trọng như trước nay vẫn thế, đã sớm nghĩ kỹ đường lui cho mình rồi. Tôi đã làm một giao dịch với hắn."
Stark cảm thấy hứng thú nói: "Giao dịch gì?"
Mike nói: "Muốn biết?"
Nhìn vẻ mặt của Mike, Stark trực giác mách bảo tốt nhất không nên biết, nhưng không chịu nổi sự tò mò c�� như mèo cào trong lòng. Suy nghĩ một lát, anh quyết định, dù sao cũng chẳng phải chưa từng bị Mike lừa bao giờ, quen rồi mà.
"Ừ!" Stark gật đầu lia lịa.
"Được thôi."
Mike ra hiệu Stark duỗi hai tay ra.
Stark nghe theo.
Một trái tim đẫm máu đột nhiên rơi phịch xuống tay, khiến Stark la lên như con gái.
"Fuck! Fuck! Fuck!"
Stark dùng ba tiếng đó để biểu đạt nội tâm "mẹ nó" của mình: "Cái quái gì thế này?"
"Trái tim chứ gì."
"Tôi biết!" Stark bình phục lại một chút, cẩn thận hỏi: "Trái tim của ai?"
"Đúng." Mike gật đầu.
Stark với vẻ mặt như thể "Tôi đã nhìn lầm người rồi", vô cùng đau đớn nói: "Không ngờ anh lại dám tiến hành giao dịch buôn bán với ác ma. Lương tâm của anh đâu!"
"Đừng diễn nữa được không, diễn xuất thì giả tạo, chẳng có chút hồn nào cả." Mike ghét bỏ nói: "Anh cứ coi như đây là một pháp khí, có tác dụng đặc biệt."
"Cái gì dùng?"
"Ăn ngon chứ sao."
"Cút."
"Được rồi, dùng để trao đổi một vật phẩm đặc thù."
"Ồ."
Anh không hỏi vật phẩm đặc thù đó là gì, bởi nếu Mike không nói thẳng, hoặc là khó nói, hoặc là chẳng thèm nói. Stark liền không truy hỏi nữa.
Anh đưa ngón trỏ ra, chọc chọc vào trái tim, tò mò nói: "Vẫn còn đập ư? Của ai vậy?"
"Valentine."
"Ai?"
"Tình nhân Valentine..." Thấy sau khi được nhắc nhở mà Stark vẫn mờ mịt như cũ, Mike kinh ngạc nói: "Anh lại không biết ư?"
Dù sao cái tên Stark này tự xưng là tình thánh, thậm chí ngay cả lễ tình nhân Valentine cũng không biết, điều này có chút nằm ngoài dự liệu của Mike.
"Tôi nên biết à?" Stark cau mày.
Không biết cũng chẳng quan trọng lắm, có Jarvis bên cạnh, anh ta có thể tìm kiếm bất cứ lúc nào.
Rất nhanh, Jarvis mở ra kết quả tìm kiếm.
Stark liếc nhanh qua, khinh thường nói: "Cặn bã mà thôi."
Một câu nói đã vạch trần bí mật không có trong kết quả tìm kiếm, khiến Mike nhìn anh ta bằng con mắt khác.
Lúc này, hai vị đầu bếp mang những xiên nướng đã được trang trí đẹp mắt lên bàn.
Những xiên nướng màu sắc rực rỡ, ít nhất thì vẻ ngoài cũng không tệ.
Trên thực tế mùi vị cũng không sai.
Nguyên liệu nấu ăn thượng hạng, gia vị cao cấp, chỉ cần không phải kẻ vụng về cùng ngu ngốc thì món ăn chế biến ra sẽ không tệ chút nào.
Cùng với rượu đỏ, Stark dò hỏi chuyện của Shuma-Gorath và Dormammu.
So với Chthon và Set, những kẻ địch đã nguội lạnh, Stark càng quan tâm đến Shuma-Gorath và Dormammu hơn.
"Tôi biết không nhiều lắm."
Mike gặm xiên.
"Dù sao cũng hơn việc chúng ta chẳng biết gì cả."
Stark sắc mặt không tốt.
Những kẻ địch không rõ cứ liên tiếp xuất hiện, và tất cả đều nằm ngoài phạm vi năng lực của họ.
"Tôi cảm thấy Shuma-Gorath khó đối phó hơn Dormammu một chút. Tên này có khả năng khống chế tinh thần cực kỳ đáng sợ, ngay cả Dormammu không cẩn thận cũng bị hắn khống chế. Cẩn thận ngẫm lại, Shuma-Gorath sau khi khống chế được Dormammu, chắc hẳn vẫn chưa kịp hoàn toàn tiêu hóa, đã không thể chờ đợi được mà xâm lấn Trái Đất, do bất cẩn nên mới bị Ancient One dùng phép thuật phong ấn trở lại Chiều Không Gian Tối."
"Yên tâm đi, bọn họ rất khó có thể xuất hiện dưới hình thái hoàn chỉnh trên Trái Đất. Thông thường... là do những kẻ nội gian trong Trái Đất thả chúng vào." Mike cảm thán, "Thế nên mới nói pháo đài kiên cố đều bị công phá từ bên trong."
Stark không cam lòng nói: "Vì lẽ đó, chúng ta không có cách nào sao? Chỉ có thể bị động chịu trận thôi sao?"
"Còn tôi thì không muốn chiến đấu với Dormammu ở Chiều Không Gian Tối, hắn sở hữu năng lượng vô tận ở Dark Dimension, không dễ chọc đâu." Mike liếc mắt Stark nói: "Còn nữa, các anh tốt nhất cũng đừng có đánh cái chủ ý gậy ông đập lưng ông, hay giở trò khôn lỏi tự rước họa vào thân. Không cẩn thận là lật kèo, hậu quả rất nghiêm trọng đấy."
"Hứ ~"
Stark vẻ mặt giải thích rõ ràng, anh ta đang nghĩ đến một ý tưởng tương tự. Còn việc Mike khuyên can có hiệu quả hay không, thì không ai biết được...
Người tự tin thậm chí tự phụ sẽ không bởi vì người khác dăm ba câu mà dễ dàng thay đổi chủ ý.
Người thông minh nếu quá để tâm vào những chuyện vụn vặt, vậy thì tuyệt đối là kẻ khó nhằn đến mức chẳng khác nào một viên kim cương.
Cuối cùng, Mike hỏi tình hình của Wanda, tiện thể nói về Agasha Harkness.
Stark cười đầy vẻ gian xảo: "Kể từ khi biết anh thường xuyên đến phòng giải trí trong tòa nhà, cô bé ấy một ngày ít nhất ba lần lơ đãng đi ngang qua phòng giải trí. Không uổng công cô bé nhớ anh, biết tìm cho cô bé một người thầy."
Với vẻ mặt như thể "Ta đã sớm nhìn thấu mọi chuyện rồi".
Mike nói: "Chẳng qua là cứu nàng một lần thôi, làm gì có tình cảm gì. Nói cho cùng, vẫn là thèm muốn khuôn mặt anh tuấn cùng thân thể cường tráng của tôi."
Stark sửng sốt một chút, "Đồ mặt dày!"
...
...
"Tỉnh rồi?"
"Ưm ~"
Skye chậm rãi xoay người trong chăn, "Mấy giờ rồi?"
"Mười giờ."
"Oa, đã đến giờ này rồi." Skye giật mình một cái, chuẩn bị ngồi dậy.
Mike ấn nàng xuống: "Em lại có cần đi làm chính thức đâu, mười giờ thì cứ mười giờ thôi."
Skye lại nằm xuống, có điều tay bắt đầu không thành thật, lúc thì véo tai Mike, lúc thì nắm mũi anh.
Mike: "..."
Anh biết đại khái Skye đang bực bội vì chuyện gì.
Trong lòng con người, ít nhiều đều có ác ý, thỉnh thoảng sẽ nảy sinh những ý nghĩ kiểu như "Sao tên đó không chết quách đi".
Rất bình thường.
Nói cho cùng, đó chỉ là sự phát tiết khi tức giận. Không mấy ai thực sự nghĩ sẽ biến ác ý nảy sinh trong lúc lơ đãng thành hành động độc ác.
Có... Người điên.
Ngày hôm qua, xung kích tinh thần của Shuma-Gorath không nghi ngờ gì đã phóng đại ác ý trong lòng một số người, khiến họ trở nên gan lớn hơn hoặc thần trí không còn minh mẫn, làm ra những chuyện bình thường không làm hoặc không dám làm.
Vì lẽ đó,
Skye tận mắt chứng kiến vài sự kiện vô cùng máu tanh, mà những kẻ gây hại sau khi tỉnh táo cũng tan vỡ, thậm chí cực đoan đến mức kết thúc tính mạng của chính mình.
Một bi kịch đẫm máu.
Chuyện như vậy, cho dù bắt được tội phạm, cũng không có cảm giác thành công, bởi vì nói theo một ý nghĩa nào đó, những tội phạm này cũng là người bị hại, nhưng rất khó chứng minh.
Mike cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể ôm Skye, không để nàng phải suy nghĩ quá nhiều.
Bởi vậy,
Những sự sụp đổ kiểu vớ vẩn này, vẫn sẽ còn xuất hiện, rồi cũng sẽ thành quen thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.