Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 438: Trở về

"Ta nói, một mình ngươi là thần vương, rảnh rỗi đến vậy sao?"

Coulson không kìm được mà càu nhàu.

"Đúng thế, không được sao?"

Thor có chút đắc ý.

Nhờ có phân thân, anh ta có thể chu toàn mọi thứ: gia đình, công việc, và cả những ham muốn cá nhân... tất cả đều được lo liệu.

Coulson không chịu nổi vẻ dương dương tự đắc của Thor.

Thế nên,

Anh ta chỉ đơn giản ngả lưng trên ghế sofa, nhắm mắt dưỡng thần.

Cũng chẳng còn cách nào khác.

Dù sao, Thor đại diện cho Asgard; nếu ra tay, không chừng sẽ gây ra một cuộc chiến bên ngoài. Hơn nữa, anh ta cũng chẳng đánh lại cô ta – đây mới là nguyên nhân thực sự.

Hela vâng lời giúp Coulson rót một ly cà phê.

"Cảm ơn cô."

Coulson lịch sự nói lời cảm ơn, thầm nghĩ: "Asgard cũng có một người phụ nữ bình thường sao..."

Trong đầu anh ta hiện lên cảnh tượng ở yến hội trước đây, những người phụ nữ Asgard vác thùng rượu cụng ly với đàn ông. Giờ nhớ lại, dạ dày anh ta vẫn còn mơ hồ đau nhói.

Ấn tượng sâu sắc nhất là một gã binh sĩ Asgard, cao hơn hai mét, râu quai nón, cánh tay thô bằng bắp đùi Coulson. Hắn ta chắc mẩm dựa vào men say để trêu ghẹo Sif.

Lúc đó, Sif vén tóc lên, toát ra vẻ quyến rũ khác lạ. Nàng tiến đến trước mặt gã râu quai nón, hơi ngẩng đầu hỏi: "Muốn cùng ngủ không? Anh thấy thế nào?"

Gã râu quai nón vội vàng gật đầu lia lịa.

Sif đặt hai tay lên cánh tay hắn – vốn định bóp vai, nhưng bất đắc dĩ tên này quá cao.

Khóe miệng Sif kéo giãn sang hai bên, cười một cách gượng gạo.

Gã đàn ông kia cũng cười theo.

Ôi ~ Nếu hắn chú ý đến việc Sif đã nheo mắt lại, có lẽ sẽ không cười ngây ngô đến vậy.

Hắn cảm nhận được Sif siết chặt cánh tay mình bằng cả hai tay.

Cảm giác của hắn không sai.

Tiếp đó, Sif nhấc đầu gối lên.

"Ái da ~"

Gã binh sĩ trợn tròn mắt, kẹp chặt hai chân lại như thể làm vậy có thể giảm bớt cơn đau "trứng vỡ gà bay."

Vô ích ~ Vẫn đau thấu trời xanh.

"Không đạt yêu cầu!!!" Sif khinh thường bĩu môi, sau đó quay người đối mặt với mọi người, nghểnh cằm nói: "Còn ai muốn thử nữa không, cứ đến đây!"

Những quý ông có mặt ở đó, ai nấy đều sợ tè ra quần.

Không dám chọc, không dám dây vào.

Cũng lạ gì tên râu quai nón này ngu ngốc, rõ ràng biết Sif có ý với Thor, nhưng Thor lại chung tình với Jane Foster. Còn Jane, cô ấy đã nhận được sự chấp thuận từ mọi mặt, việc tổ chức hôn lễ và lên ngôi Thần Hậu chỉ còn là vấn đề thời gian.

Sif buồn bã.

Nhưng với tư cách là một nữ quân nhân mạnh mẽ, nàng không muốn phơi bày sự "yếu mềm" này trước mặt người khác. Thế nên, nàng biểu hiện phóng khoáng và mạnh mẽ hơn bình thường.

Đó là một lớp vỏ bọc tự vệ.

Sau đêm đó, cách nhìn của Coulson về phụ nữ Asgard tự nhiên mà trở nên lễ phép và tôn trọng hơn.

Trong thời gian ở lại Asgard, anh ta cũng chưa từng nghe nói về việc tên ma men nào táy máy tay chân với các hầu gái tiệc rượu hay nữ phục vụ khách sạn, hay những sự việc không vui tương tự.

Đương nhiên, chuyện hai bên tự nguyện, tình ý nồng cháy thì không tính.

Coulson nâng cốc cà phê lên, nhấp một ngụm nhỏ.

Sắc mặt anh ta lập tức thay đổi.

Anh ta cảm nhận được cà phê đặc sánh, với quá nhiều đường và sữa.

Đây là lần đầu tiên anh ta nếm thử cà phê có thêm bột ớt.

Đây mà là cà phê sao?

Đến cả Venom cũng phải chào thua.

Cũng may anh ta chỉ nhấp một ngụm theo thói quen.

Trong lúc hoảng hốt,

Coulson dường như nhìn thấy một Coulson bán trong suốt bay ra khỏi cơ thể, giữa bầu trời có một vệt sáng. Anh ta dường như thấy những chiến hữu đã hy sinh đang mỉm cười vẫy tay phía sau vệt sáng đó.

"Coulson!"

Tiếng Thor gọi hồn Coulson trở về.

Coulson lắc mạnh đầu.

Thor thì thầm: "Này này, không phải chỉ là cà phê thôi sao, anh làm quá lên vậy."

Thấy Thor cố nín cười, Coulson liền biết Thor đã nếm thử ly cà phê "kịch độc" của Hela, nhưng chẳng hề ám chỉ, rõ ràng là cố tình muốn xem anh ta làm trò cười.

Đồ quỷ sứ Thor.

Coulson không chút biến sắc, lại nhấp một miếng, cười nói với Hela: "Hương vị không tệ."

Hela kinh ngạc mừng rỡ: "Thật sao?"

"Đúng thế." Coulson tựa tay lên thành ghế sofa, mỉm cười nói: "Tuy nhiên vẫn còn có thể cải thiện thêm. Thor, chắc anh cũng thích mùi vị này."

Khóe miệng Thor khẽ giật, nhìn ánh mắt mong chờ của Hela, đành bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy."

Hela trợn tròn mắt, hỏi: "Thật sao?"

Thor cay đắng gật đầu: "Thật mà."

"Vậy làm phiền cô pha cho Thor một ly nhé." Coulson cười híp mắt nói.

Thor: "..."

Coulson khiêu khích nhìn Thor.

Đến đây nào, chúng ta cùng nhau chịu trận.

Thor đáp lại bằng ánh mắt.

Xem như ngươi giỏi lắm.

Trong lúc Hela đang lúi húi pha cà phê, Coulson nhếch môi về phía Hela, hỏi Thor: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Nói một cách chính xác, Hela đã chết rồi. Hela thiếu nữ hiện tại là một sinh mệnh được Odin tạo ra từ một phần nhỏ sức mạnh t‌ử v‌ong còn sót lại của Hela. Dù một ngày nào đó ký ức có khôi phục, cô ấy cũng không thể trở lại thành Hela như ban đầu.

Trước câu hỏi của Coulson, Thor không muốn nói nhiều. Dù sao chuyện này cũng liên quan đến bí mật của Odin, cho thấy Odin đã thất bại thảm hại như một người cha đến mức nào.

Thor nói qua loa: "Cứ coi cô ấy là chị gái tôi là được rồi."

"Được thôi."

Coulson nhếch môi cười nói: "Ta thấy chị gái ngươi cho thêm hạt tiêu đen, cà ri, mù tạt vào cà phê kìa... Chà chà, xem ra chị gái ngươi nhất định rất 'thương' ngươi."

Mặt Thor lập tức đen lại.

Dưới ánh mắt mong chờ của Hela, Thor uống một hơi cạn sạch ly cà phê "đậm đà gia vị" đó.

Dù với thể chất của Thor, dạ dày anh ta cũng dậy sóng dữ dội, phải mất một lúc lâu mới dịu lại.

"Hài lòng chưa?"

Thor lườm Coulson, người cũng đang thoi thóp tương tự.

"Rất hài lòng."

Coulson kiên cường đáp lời cuối cùng.

Chẳng trách có người nói, có những người đàn ông vĩnh viễn không trưởng thành.

"Fury nói, không có tin tức gì của Mike."

Coulson uể oải, không rõ là do dư âm của "kịch độc" hay vì không có tin tức.

"Ồ."

Thor không có quá nhiều biến động trong cảm xúc. Nguồn tin liên quan đến Mike chủ yếu có hai loại:

Một là, Thor phái phân thân và thuộc hạ đi tìm.

Hai là, treo thưởng.

Tin tức thì nhiều vô kể, nhưng nội dung mang tính thực chất thì chẳng có cái nào.

Vô số lần hy vọng, vô số lần thất vọng, Thor đã dần dần học cách đối mặt một cách bình thản hơn. Đã có vài lần Thor muốn tự mình đi tìm, nhưng cuối cùng lại kìm lòng được.

Anh ta đã hứa sẽ bảo vệ gia đình và người yêu của Mike.

Rầm!

Cánh cửa bật tung.

Daisy lao vào. Nàng dùng ánh mắt dò xét nhìn Coulson, người sau chỉ lắc đầu.

"Hai người không sao chứ? Có cần tôi gọi cấp cứu, hoặc là... trực tiếp gọi nhà tang lễ không?" Daisy chống nạnh, thở phì phò nói: "Tôi về làm việc tiếp đây."

"Tôi cảm thấy tôi còn có thể cứu vãn được chút."

Coulson yếu ớt nói.

"Ồ." Daisy đáp, "Vậy gặp lại nhé."

Đến thì nhanh chóng, đi cũng vội vàng – đúng là phong cách nhất quán của Daisy.

Coulson: "..."

Tôi nói còn cứu vãn được, vậy mà cô liền nói "gặp lại"... Ý là sao?

"Hai đứa, đã làm xong bài tập chưa!"

Skye chống nạnh – cùng tư thế với Daisy, chỉ vào Mindy và Chloe, hầm hừ nói.

Vốn dĩ không phải vậy, nhưng Mike không có ở đây, lão El thì nuông chiều, Skye nhận ra nếu không tỏ ra như một con cọp cái, cô căn bản không thể quản nổi hai đứa học trò lười biếng này.

Mindy thì đầu óc không tồi, nhưng thiên phú lại dồn hết vào tài thiện xạ, chiến đấu và chiến thuật. Cộng thêm tính hiếu động gián đoạn, muốn Mindy ngồi yên một tiếng đồng hồ là điều vô cùng khó khăn. Skye hận không thể dùng dây thừng trói cô bé vào ghế.

Chloe thì hoàn toàn là một đứa bé mơ màng, ngồi vào thì ngồi được đấy, nhưng cả ngày trôi qua, hỏi cô bé học được gì, cô bé liền trưng ra vẻ mặt mờ mịt, cứ như thể trí não cô bé làm bằng bã đậu, chẳng đọng lại được chút kiến thức nào.

Thấy Mindy bĩu môi, Skye hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng, cô kìm nén sự tức giận, nói: "Mindy, chỉ còn một tháng nữa là kỳ thi vào cấp ba rồi, con có nghĩ mình sẽ thi đậu không?"

Trường trung học Khoa học Kỹ thuật Central City là trường tư thục, lấy các cuộc thi khoa học làm điểm nhấn. Bản thân trường đòi hỏi một khoản học phí không nhỏ; nếu không thi đậu để vào trường, thì sẽ cần một khoản tiền tài trợ còn lớn hơn nữa – đó là cách nói khác của phí chọn trường, bản chất thì như nhau.

Nước Mỹ thực hiện giáo dục chất lượng.

Vậy giáo dục chất lượng là gì?

Giáo dục chất lượng xưa nay không phải là giáo dục vui vẻ, mà là giáo dục tinh hoa. Giáo dục tinh hoa trước hết cần tiền, rất nhiều tiền. Ví dụ, tìm một giáo viên thanh nhạc có tiếng để kèm riêng, mỗi buổi mấy trăm đô la Mỹ cũng chưa chắc đã mời được.

Giáo dục tinh hoa là một rào cản vô hình mà người giàu dựng lên để bảo vệ địa vị của tầng lớp mình.

Vì lẽ đó,

Dù giáo dục thi cử có nhiều điểm đáng chê trách, nhưng nó thực sự là một con đường rõ ràng để những gia đình bình thường, người bình thường thực hiện sự tiến hóa giai cấp.

Vấn đề của Mindy là, người giám hộ của cô bé, Marcus, chỉ là một cảnh sát hình sự bình thường, hơn nữa lại là loại liêm khiết, việc gánh vác học phí và tiền tài trợ của trường tư thục quả thực hơi khó khăn.

Một gia đình Mỹ bình thường, nếu muốn chi trả học phí đại học cho con cái mà không mắc nợ, trong trường hợp không có học bổng toàn phần, cần phải bắt đầu tích lũy quỹ giáo dục từ khi con còn nhỏ.

Cũng may, các loại học bổng và cho vay hỗ trợ học tập ở Mỹ rất đa dạng, chỉ cần bạn muốn đi học và chịu khó nỗ lực, chắc chắn sẽ không đến nỗi không đóng nổi học phí. Một số người trẻ, sau khi tốt nghiệp cần phải mất ba đến năm năm để trả hết khoản vay hỗ trợ học tập.

Khoản tiền này, Skye có thể chi trả, nhưng Marcus chưa chắc đã đồng ý. Dù sao bạn bè ở chung, không thể không có lòng tự trọng.

Mindy đảo mắt một vòng, nói: "Con có thể tìm người khác mượn."

Skye: "Mượn của ai?"

Mindy cắn môi: "Nói chung là có."

Skye cười gằn: "Elan hả, Gấu Bắc Cực hả, hay Yakuza Nhật Bản? Loại mượn không cần trả đó à?"

Nói một cách thông tục, gọi là cướp của người giàu giúp người nghèo.

Mindy nói: "Trước đây con và Big Daddy vẫn thường làm vậy."

Cha ruột của Mindy vốn cũng là cảnh sát, hiện là đồng nghiệp của cha nuôi Marcus. Sau đó bị hãm hại phải vào tù.

Sau khi ra tù, Big Daddy không làm công việc đàng hoàng nào. Vậy thì lấy kinh phí ở đâu ra để mua các loại vũ khí?

Chính là dựa vào việc cướp của người giàu giúp người nghèo.

Nghe Mindy nói vậy, Skye lập tức trở nên nghiêm túc: "Mindy, không được đâu, có những việc có thể làm, có những việc không thể làm."

Mindy bất mãn nói: "Có thể làm hay không chẳng phải là do người lớn các cô quyết định sao. Đừng tưởng là con không biết, Mike trước đây cũng thường xuyên cướp của người giàu giúp người nghèo, con đã tận mắt thấy một lần rồi."

"Ừm..."

Skye nghẹn lời một lúc, đúng là Mindy nói thật, cô chỉ có thể phản bác: "Nhưng Mike không cố ý cướp người khác vì tiền, dù cho đó là kẻ xấu. Điểm mấu chốt là, ranh giới thường chỉ bị phá vỡ một lần rồi sẽ có vô số lần, bởi vì con người bản chất là thích sự dễ dãi. Nhưng những con đường dễ dãi, rất nhiều lại không được phép."

Mindy há miệng, cuối cùng không phản bác, chỉ nhõng nhẽo tủi thân nói: "Mike không có ở đây, các cô bắt nạt con..."

Skye bật cười: "Mike mà ở đây, người bắt nạt con sẽ là cậu ấy."

Mindy giận dữ nói: "Vậy nên dù thế nào, con vẫn là người bị bắt nạt phải không?"

Skye: "Đúng vậy!"

Mindy giận dỗi: "Tại sao, vì con vẫn còn vị thành niên sao?!"

Skye nắm tay lại: "Không, vì con không đánh lại được ta."

Mindy: "..."

Im lặng ngay lập tức.

Nản lòng.

Skye đè nhẹ lên đỉnh đầu Mindy, ấn cô bé xuống ghế: "Ngoan ngoãn làm bài tập, học thuộc lòng sách đi, nếu thi trượt thì đừng hòng ra ngoài chơi."

Gần một năm nay, Mindy lớn phổng phao rất nhanh, cao thêm khoảng 12 centimet, hơn Chloe cả một cái đầu.

"Thiếu nữ xinh đẹp à, thời gian trôi qua thật nhanh."

Skye cảm thán.

"Chắc chắn vẫn còn sống chứ, ở nơi nào đây?"

"Một nơi nào đó trong vũ trụ mênh mông."

"Xin lỗi, không đi tìm anh."

"Thế nên,

Chính anh hãy trở về đi... Em sẽ đợi anh."

Nước mắt Skye lặng lẽ chảy dài.

Nhìn bóng lưng Skye rời đi, Mindy trong lòng âm thầm hối hận, không nên nhắc đến tên Mike. Tên khốn kiếp đó chắc chắn bị phụ nữ ngoài hành tinh mê hoặc, không chừng đang phong lưu khoái hoạt ở hành tinh nào đó.

Thấy Chloe cũng cúi đầu ủ rũ, thế giới bên ngoài dường như không còn hấp dẫn như vậy nữa, Mindy thở dài, lặng lẽ cầm lấy sách.

Từng là Thánh địa.

Giờ là Quỷ vực.

Một khối hình lập phương, phát ra ánh sáng màu lam nhạt.

Một thanh đoạn đao.

Trôi nổi trong không gian vũ trụ. Thời gian một năm, không có bất kỳ biến đổi nào, lặng lẽ, như thể đã trải qua hàng tỷ năm tháng cổ xưa.

Đột nhiên,

Phần mặt vỡ phát ra ánh sáng bảy màu, lưỡi đao từ vết cắt bắt đầu chậm rãi sinh trưởng, cho đến khi toàn bộ thân đao khôi phục hoàn chỉnh.

Một ngọn núi nhỏ, xanh um tươi tốt.

Dưới chân núi là một vùng bình địa rộng lớn, đủ loại hoa nở rộ, trông như một tấm lụa khổng lồ dệt từ muôn vàn màu hoa.

"Chính là ở đây."

Một cậu bé kéo tay anh trai mình: "Thật đấy, con không lừa anh đâu, một bông hoa chưa từng thấy bao giờ."

Anh trai không có hứng thú với hoa.

Hoa thì ở đây nhiều lắm rồi.

Chỉ là không muốn làm em mất hứng.

Anh trai liếc mắt một cái đã thấy điều em trai nói, trong cánh đồng hoa oải hương màu tím rộng lớn, có một nụ hoa màu xanh lá, to bằng chậu rửa mặt, phát ra ánh sáng dịu nhẹ.

"Đây là hoa sen." Anh trai giải thích cho em trai.

"Nhưng hoa sen có lớn như vậy đâu, hơn nữa lại màu xanh sao?" Cậu bé ngước đầu, đôi mắt to tròn trong suốt.

"Ừm, đúng là không lớn đến vậy, màu xanh thì lần đầu tiên anh thấy." Anh trai nói.

"Vậy thì đúng là một bông hoa chưa từng thấy!" Cậu bé vui vẻ nói.

"Đúng vậy." Anh trai không phản bác em trai.

Tắm mình trong ánh sáng tỏa ra từ nụ hoa, không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng cảm giác đặc biệt thoải mái.

Đột nhiên,

Anh trai ngẩng đầu, chỉ thấy một đám mây đen trên trời đang nhanh chóng tiếp cận nơi này. Cậu bé kéo tay em trai, vội vã chạy về phía chân núi.

Trong thế giới điền viên như thơ này, tất cả mọi người đều tồn tại dưới hình thức linh hồn, không cần ăn uống, sẽ không cảm thấy lạnh.

Điều đáng sợ duy nhất là, có một ác ma tà ác sống bằng cách thôn phệ linh hồn.

Ác ma kiểm soát thế giới này, không ai có thể chống lại hắn.

Thế nên,

Chỉ có thể cầu nguyện.

Dưới chân núi có một khu trú ẩn do mọi người xây dựng, nhưng dường như không kịp nữa rồi. Anh trai bảo em trai chạy về phía khu trú ẩn, còn mình thì rẽ sang một bên, như thể để thu hút tên ác ma kia.

"Kéo dài thêm chút thời gian nữa."

Anh trai thầm nghĩ.

Nhưng chạy một lúc lâu, cậu bé phát hiện đám mây đen kia không đuổi tới.

Cậu bé thở hổn hển, không thể chạy thêm được nữa.

Quay đầu lại,

Trong lúc đó, đám mây đen lơ lửng trên bầu trời của bông hoa sen màu xanh kia, hóa thân thành một bóng người cao gầy, toàn thân quấn trong áo choàng đen kịt.

Bàn tay của ác ma, một bàn tay gầy trơ xương, run rẩy vươn về phía nụ hoa màu xanh.

***

Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free