Trong bữa tối, Mike lúc thì âu sầu, lúc thì nghiến răng nghiến lợi, lúc lại mừng thầm, khiến lão El bữa cơm này ăn không yên chút nào.

Ông chủ bị làm sao vậy?

Skye và Chloe mải cưng nựng Bobby, căn bản chẳng hề chú ý đến vẻ mặt phong phú của Mike.

Được rồi, đành bị ngó lơ. Sức hấp dẫn của manh vật đâu kém cạnh gì trai tráng đâu chứ.

Sau khi ăn xong, họ đóng cửa siêu thị luôn, bốn người và một manh vật ngồi lì trên ghế sofa xem ti vi.

"Mike!" Skye đột nhiên phấn khích, "Xem kìa, là cô Potts."

Trên ti vi đang chiếu tin tức khẩn cấp. Trên màn hình, Pepper, người vừa phát biểu tại hoạt động từ thiện, đang trả lời phỏng vấn phóng viên.

Kể từ khi tuyên bố đóng cửa bộ phận vũ khí, cả tập đoàn Stark náo loạn. Stark có thể tắt điện thoại di động, để Jarvis sàng lọc những cuộc gọi không muốn nghe, nhưng Pepper thì không thể làm thế. Vì vậy, áp lực không hề biến mất mà chuyển từ Stark sang vai Pepper.

Vậy chẳng phải anh nghĩ Stark dựa vào đâu mà có thể ung dung ở biệt thự chơi bời, mở tiệc tùng thác loạn?

"Ôi, đúng là người phụ nữ đáng thương." Mike thở dài, rồi quay sang chỉ trích Stark, "Stark đúng là một tên đàn ông tồi! Cho nên mới nói, đàn ông có tiền hay không không quan trọng, quan trọng nhất là phải có bản lĩnh và trách nhiệm. Stark quẳng hết mọi việc cho một người phụ nữ, thế thì còn ra dáng đàn ông gì nữa. Cô xem kìa, Pepper trông gầy đi nhiều quá..."

"Anh nhìn làm sao biết cô ấy gầy?" Skye quay đầu nhìn chằm chằm Mike.

Ặc... Trọng tâm không phải ở chỗ đó được không!

Phụ nữ đúng là có những mối quan tâm kỳ lạ.

Biết trả lời thế nào đây?

Gầy đi rõ rệt như thế, có mắt là nhìn ra. Nhưng không thể nói vậy được, nếu không, cô ấy sẽ chỉ dùng giọng điệu đầy nghi hoặc để truy vấn: "Hai người có quan hệ tốt lắm sao?" hoặc "Sao anh lại quan tâm phụ nữ của người khác đến thế?".

Rồi sao nữa? Đàn ông tám phần mười sẽ cho rằng phụ nữ cố tình gây sự.

Và rồi, những bất mãn nhỏ nhặt tích tụ từng ngày, cuối cùng cũng sẽ có lúc bùng nổ. Thế thì xin chúc mừng, bạn đã tiến thêm một bước đến kiếp FA, hoặc là ngày càng chạy xa trên con đường của một kẻ độc thân.

Đôi lúc, bạn có thể tự hỏi, rõ ràng mình chẳng làm gì sai, sao mọi chuyện cứ ngày càng tệ đi. Hãy nghĩ mà xem, phần lớn thời gian, con người chỉ là sai mà không tự biết, rồi lại mắc thêm lỗi lầm khác.

Sổ tay tu luyện của kẻ đàn ông tồi: Hãy chú ý đến những chi tiết nhỏ, phạm lỗi không quan trọng, quan trọng là biết mình sai ở đâu, và sau đó đừng tái phạm.

"Stark nói cho tôi biết đấy, chẳng phải tôi đã ở nhà anh ta vài ngày rồi sao?" Mike trả lời một cách siêu tự nhiên.

Quả nhiên, Skye không truy vấn nữa. Đây đúng là cơ hội tốt để chuyển hướng sự chú ý.

"Cô thử nghĩ xem, trước đây Stark bị bắt cóc một tháng, Pepper chắc chắn lo lắng đến chết. Stark vừa về đến, cùng ngày đã tuyên bố đóng cửa bộ phận vũ khí, quả thực là không ngừng hành hạ Pepper. Nếu Pepper lớn hơn hai mươi tuổi, chắc chắn có người sẽ nghĩ cô ấy là mẹ ruột của Stark." Mike tức giận nói: "Là đàn ông, tôi còn không thể chịu nổi. Đẩy một cô gái yếu đuối ra tiền tuyến, có tiền thì sao, chẳng có chút bản lĩnh nào. Đáng khinh! Kết bạn với hắn đúng là đáng khinh, sớm muộn gì cũng phải vạch rõ ranh giới với loại người này!"

"Ông chủ hình như có chút thù ghét người giàu ngày hôm nay, lẽ nào làm ăn bị thua lỗ?" Lão El cảm giác đã nắm được mấu chốt của vấn đề, thấp giọng hỏi Skye.

"Đâu có." Skye suy nghĩ một chút, "Gần đây anh ấy bán khống cổ phiếu Stark, kiếm bộn một khoản..."

"À, có lẽ tôi đã nghĩ quá nhiều."

Này này, nghe thấy hết đấy! Mike lần đầu tiên cảm thấy thính tai tinh mắt cũng có mặt hại.

Đúng thế, là kiếm được tiền, chưa kịp tận hưởng thì đã bị hệ thống bóc lột sạch. So với việc ngay từ đầu không có gì, có rồi bị cướp đi càng thống khổ hơn. Các người đang đâm dao vào tim người ta đấy!

"Khụ khụ... Xem TV cho kỹ vào, tôn trọng giới truyền thông một chút. Người ta có thể không có tiết tháo, nhưng chúng ta thì không thể. Tôi đang nói cậu đấy, Bobby! Vừa nãy cậu ngủ đúng không?" Mike kéo Bobby lại, một từ: Gãi bụng!

"Đừng bắt nạt Bobby..." Chloe yếu ớt nói.

Mắt Mike sáng lên, lại phát hiện một "manh vật" khác. Một từ: Nhéo má!

"Ô ô ô..."

Trên ti vi đột nhiên tình hình hỗn loạn, một chiếc xe van vọt vào hội trường, hất văng vài người không kịp tránh.

Cửa xe mở ra, đầu tiên thò ra là ba nòng súng tiểu liên đen ngòm.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Bọn xạ thủ điên cuồng xả đạn về phía mấy nhân viên bảo an vừa kịp phản ứng.

Máu thịt tung tóe.

Hai nhân viên bảo an bị bắn nát tại chỗ.

Những người còn lại bị ghìm chặt sau chướng ngại vật, không dám ngóc đầu lên. Không trách họ được, vũ khí của họ chỉ là súng lục tự động, đối đầu với súng tiểu liên của bọn côn đồ thì làm sao mà chống đỡ nổi?

Không phải phe mình quá yếu kém, mà hỏa lực đối phương quá hung hãn, các bảo an cũng đành tuyệt vọng thôi...

"Khá hung hăng đấy chứ, ngay cả mặt nạ cũng không thèm đeo."

Ba tên côn đồ từ trên xe nhảy xuống, dẫn đầu là một gã đầu trọc, trán có hình xăm vết khâu, mặc bộ quần áo thể thao đen với ba sọc trắng kinh điển, chẳng có chút gì gọi là tôn trọng nghề nghiệp của một tên côn đồ.

"Thấy gã đầu trọc này hơi quen mắt nhỉ."

Mike nhớ lại một lát, nhưng không tài nào nghĩ ra. Chỉ là hơi quen mặt mà thôi, tám phần mười chẳng phải nhân vật quan trọng gì trong kịch.

Gã đầu trọc nghênh ngang bước lên sân khấu, "Này lũ chết tiệt! Thăm hỏi cả nhà các ngươi! Mục tiêu của tao là một cô gái tên Pepper Potts."

Hắn lục lọi một hồi trên người, từ túi áo ngực lôi ra một tấm hình: "Cô ta trông thế này này, ha! Cô nàng tóc vàng, kiểu mà lão già này thích nhất, mà lão già này chính là tao đây... Giờ thì nói cho tao biết, cô nàng tóc vàng ở đâu, hoặc là tự mình bước ra đây."

Vừa nói hắn vừa chĩa nòng súng vào người đàn ông lớn tuổi mặc âu phục đứng cạnh sân khấu.

"Xin chào, quý danh? Làm nghề gì?"

"Wayne, nhà sản xuất. Tôi rất thạo việc PR cho Oscar, nếu anh có hứng thú, tôi có thể chuyển những gì anh làm thành phim điện ảnh, đây là danh thiếp của tôi..."

Ầm!

Tên đồng bọn của gã đầu trọc bắn một phát vào gáy Wayne.

Gã đầu trọc trợn mắt lên, tức giận nói: "Mày làm cái quái gì vậy?!"

"Hắn muốn rút súng!"

"Thằng ngốc! Hắn không phải định rút súng, hắn muốn rút danh thiếp, mày đúng là đồ siêu cấp đại ngốc!" Gã đầu trọc tức giận đến mức nước bọt bắn tung tóe. Sau đó hắn chĩa nòng súng vào người bên cạnh: "Còn mày?"

"Daniel."

"Cũng là nhà sản xuất."

"Diễn viên."

"Được rồi, không quan trọng, cứ coi như mày xui xẻo đi. Tao sẽ đếm đến mười, nếu cô nàng tóc vàng không chịu bước ra, mày sẽ nói lời vĩnh biệt với thế giới này. Một, hai, bốn, tám..."

"Chờ đã, chờ chút!"

"Mười!"

Ầm!

Lại một tên đàn ông tồi nổi tiếng Hollywood phải đi gặp Mephisto.

"Đại ca, từ một đến mười không phải đếm như thế." Tên đồng bọn của gã đầu trọc khẽ nhắc nhở.

"Không phải à?" Gã đầu trọc sững sờ, chợt hung hăng nói: "Tao muốn đếm thế nào thì đếm thế đó, ai có ý kiến gì không!"

Đây đúng là một tên thần kinh, thật sự là điên rồ.

Gã đầu trọc chĩa nòng súng vào người tiếp theo, "Tiếp theo!"

"Chờ đã." Một giọng nữ hơi hoảng loạn.

Pepper từ phía sau dải cây xanh chậm rãi đứng dậy. Cô nói: "Nếu các người muốn tìm tôi, tôi ở đây, đừng làm tổn thương người khác."

"Bắt lấy cô ta!"

Gã đầu trọc nhìn chằm chằm bức ảnh một lúc lâu, mới so sánh được người trong hình với Pepper. Không biết có phải bệnh thần kinh khiến hắn bị "mặt manh" không.

Hai tên thuộc hạ của gã đầu trọc xông lên định tóm lấy Pepper, bất ngờ phát hiện từ dưới sườn cô ấy vươn ra hai cánh tay, mỗi tay cầm một khẩu súng lục có gắn ống giảm thanh.

Pạch! Pạch!

Hai tên đồng bọn cùng lúc trúng đạn.

"Nằm xuống!"

Ẩn nấp phía sau Pepper chính là Black Widow, đang giả dạng làm thư ký.

Pepper làm theo lời, không chút do dự nằm rạp xuống đất. Trong khóe mắt, Natalie vừa lăn lộn tránh né loạt đạn của gã đầu trọc, vừa lập tức nổ súng!

Gã đầu trọc cầm súng tự động lập tức trúng đạn, ngã vật xuống đất rên rỉ.

Bản dịch này, với sự chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.