(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 46: Black Widow
Tin tức đến đây là hết. Mike nhìn thoáng qua, đó là chương trình phát lại.
"Tiểu thư Potts không sao chứ?" Skye lộ vẻ mặt lo lắng.
"Chắc chắn là không sao, nếu không thì tin tức đã ầm ĩ khắp nơi rồi."
Nếu Pepper chết rồi, Stark sẽ nổi điên. Còn nếu cô ấy bị bắt cóc, chắc chắn Stark sẽ huy động mọi nguồn lực để giải cứu, kể cả thuê Mike.
Và đúng lúc Mike nghĩ rằng Stark sẽ không gọi điện. . . thì điện thoại di động của anh reo lên, hiện tên người gọi là Stark.
"Chẳng lẽ mình lại nói gở rồi à." Mike khẽ giật mí mắt.
"Mike. . ." Giọng Stark trầm thấp, "Anh đã xem tin tức rồi chứ."
"Ừm, thấy rồi." Mike hỏi, "Pepper không sao chứ?"
"Cô ấy không sao, chỉ bị một phen hoảng sợ. . . Khi Pepper bị tấn công, tôi không ở bên cạnh cô ấy, tôi. . ." Stark cảm thấy trong lòng mình đang bị một loại cảm xúc nào đó gặm nhấm.
Giờ mới biết áy náy? Lúc trước thì làm gì?
Dạo gần đây Pepper thường xuyên xuất hiện trước công chúng, chính là để tạo niềm tin cho các cổ đông. Cô ấy bị tấn công, tám chín phần mười là có liên quan đến việc Stark đóng cửa bộ phận vũ khí. Nói cho cùng, Stark vẫn phải gánh lấy trách nhiệm.
"Nếu muốn tìm người trút bầu tâm sự, thì tìm bác sĩ tâm lý." Mike định cúp điện thoại.
"Chờ đã!" Stark vội vàng nói, "Ba tên cướp đã bị bắt, nhưng chúng chỉ là những kẻ làm thuê, chẳng biết gì cả. . ."
"Vậy là anh muốn ủy thác tôi tìm ra kẻ đứng sau giật dây?"
"Không!" Stark đột nhiên nghiêm túc nói: "Tôi muốn đích thân tìm ra và tóm cổ mấy tên khốn kiếp đó. Vấn đề là để hoàn thiện bộ giáp Mark III còn cần vài ngày nữa, vì vậy. . . Tôi cần anh bảo vệ Pepper mấy ngày, nhiều nhất là năm ngày."
Gợi ý của hệ thống:
【 Stark ủy thác: Bảo vệ Pepper. 】
【 Tiền thù lao: 20000 USD (sau khi khấu trừ chi phí, hệ thống sẽ chuyển 90% số tiền) 】
【 Giải thích nhiệm vụ: Bảo vệ Pepper cho đến khi Stark hoàn thành bộ giáp Mark III, thời hạn tối đa năm ngày. 】
"Cái này cũng được sao?!" Nhìn luồng sáng trắng và vàng bay ra từ điện thoại, Mike mắt tròn xoe.
"Được, quy tắc thì anh hiểu rồi chứ."
"Hiểu."
"Mười vạn USD."
Trong điện thoại di động mơ hồ truyền đến giọng Stark: "Jarvis, chuyển khoản, lập tức."
"Được rồi, tiên sinh."
Sau đó, Mike nghe thấy âm báo tin nhắn. Cũng là tiếng "ting" như nhau, nhưng tiếng tiền bị trừ khỏi tài khoản và tiếng tiền được cộng vào tài khoản, nghe vào tai quả thực khác nhau một trời một vực.
"Khi nào thì bắt đầu?" Mike hỏi.
"Càng sớm càng tốt." Stark hiếm khi thấy ngượng ngùng, "Từ tối nay bắt đầu được không?"
Đã hơn mười gi�� tối rồi, hơn nữa hôm nay anh ta vừa mới kết thúc một nhiệm vụ, có để cho người ta nghỉ ngơi một chút không chứ?
Nếu không phải vừa rồi bị hệ thống trừ mất tiền, chỉ còn lại vài vạn USD, Mike chắc chắn đã trình diễn một màn "Uy vũ bất năng khuất, phú quý bất năng dâm, coi tiền tài như cặn bã" cho mà xem.
Thôi thì ai bảo còn nghèo.
"Được thôi, coi như kiếp trước anh bị ai đó 'đội nón xanh' đi. . . Cứ xem như tôi trả nợ cho anh vậy."
Chờ Mike cúp điện thoại, Skye ở một bên hỏi: "Làm sao rồi?"
"Stark bảo tôi bảo vệ Pepper vài ngày." Mike chuẩn bị lên lầu sửa soạn đồ đạc.
"Lại muốn đi. . ." Skye bĩu môi, ý là: "Em bé không vui!"
Mike khẽ hôn Skye một cái, "Nhiều nhất là năm ngày."
Chloe che mắt, các ngón tay tách ra, hé lộ đôi mắt hiếu kỳ.
Charmander cũng bắt chước che mắt lại, nhưng đôi mắt to tròn, cùng với bàn tay mũm mĩm, nhỏ xíu của nó thì chẳng che được gì cả.
Đột nhiên, trong lòng Mike chợt nảy ra ý nghĩ, "Hay là em cũng đi cùng?"
"Em cũng đi?"
"Đúng vậy, đã là lính đánh thuê hàng đầu, có một trợ thủ thì cũng hợp tình hợp lý thôi."
"Nhưng mà, em lại chẳng giúp được gì. . ."
"Sao lại không giúp được? Kỹ năng hacker của em cực kỳ hữu dụng đấy chứ."
Skye đang do dự, có thể thấy cô ấy rất muốn đi cùng. Thứ nhất, cô ấy có thể ở cạnh Mike; thứ hai, cô ấy thích giao thiệp với mọi người và yêu thích mạo hiểm. Chỉ là cô ấy sợ mình đi theo sẽ chẳng giúp ích gì, lại còn liên lụy Mike.
"Không sao, dù sao nhiệm vụ cũng không khó." Senbonzakura công thủ nhất thể, khiến Mike càng thêm tự tin, "Đi thôi, coi như là thực chiến."
"Em ngay cả lý thuyết còn chưa học xong nữa." Skye càng thêm ngượng ngùng.
"Triết gia đã nói: Con người, trước khi học đi, tốt nhất nên học chạy, nếu có thể bay thẳng thì càng hoàn hảo."
"Triết gia nào?"
"Ta!" Mike chỉ vào mũi mình: "Cứ quyết định vậy đi, em đi thu xếp vài bộ quần áo, cho em mười phút, nhanh lên!"
Skye: ( ̄ω ̄;)
Em còn chưa đồng ý, sao lại "Cứ quyết định vậy đi"?
Mike không cho Skye cơ hội từ chối, trực tiếp lên lầu sửa soạn đồ đạc.
Mấy phút sau, khi Mike xuống lầu, Skye đã đeo một chiếc ba lô màu đen, ngồi nghiêm chỉnh chờ đợi. Với tư thế tương tự còn có Chloe và Bobby.
"Chiến binh cấp ba Skye, đã chuẩn bị xong chưa?"
"Báo cáo sếp, đã chuẩn bị kỹ càng, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất phát."
Hai người nhìn nhau nở nụ cười.
Chloe đang lưu luyến tạm biệt Bobby, cô bé lấy ra một túi kẹo hoa quả giấu kín, "Bobby này, chỉ còn lại mấy viên này thôi, tớ cho cậu hết đấy. Cậu phải ăn tiết kiệm thôi đấy nhé, mỗi ngày ba viên, không, mỗi ngày hai viên thôi."
"Carney!" Bobby trịnh trọng gật đầu.
Skye đem Bobby thu vào Poké Ball.
"Oa!"
Nhìn Mike lái chiếc Saleen S7 màu vàng từ gara ra, Skye không kìm được mà huýt sáo.
"Từ đâu tới?"
"Của Stark." Mike vỗ nhẹ tay lái, "Em muốn thử lái không?"
"Bảo bối, em đến rồi!" Skye cứ như một tên si tình nhìn thấy mỹ nữ vậy, hai mắt sáng rực.
Động cơ nổ vang, chiếc xe thể thao màu vàng lao vút đi.
Xung quanh các căn nhà nhất thời vang lên vô số lời "thăm hỏi thân thiện", thậm chí có người còn trực tiếp ném bao cao su đã qua sử dụng ra ngoài. Thế nhưng, chiếc Saleen S7 chỉ mất 3.8 giây để tăng tốc từ 0 lên 100km/h, chỉ để lại phía sau một làn khói bụi.
"Thật kích thích!" Skye hưng phấn thốt lên, "Em là lần đầu tiên lái xe thể thao đấy!"
Mike: ". . ."
Lần đầu lái xe thể thao mà đã đạp ga kinh thế này rồi à?
Pepper ở tại căn phòng ở tầng cao nhất của khách sạn Four Seasons Warner, giá hơn ba vạn đôla Mỹ một đêm.
Xe dừng trước cửa khách sạn, chỉ có nhân viên hỗ trợ đậu xe. Người quản gia riêng mặc áo Tuxedo, với vẻ quý tộc Anh kiểu cách, khiến Mike cảm thấy thật khó chịu.
"Mike." Pepper nhẹ nhàng bắt tay Mike, "Xin lỗi, lại phải làm phiền anh rồi, Stark hơi phản ứng thái quá một chút."
"Ha ha ~ tôi thu phí rất đắt."
"Rất xứng đáng." Pepper đưa ra một đánh giá rất đúng trọng tâm, sau đó bắt tay Skye, "Chúng ta đã từng gặp nhau rồi, lần trước ở siêu thị. Xin lỗi, lúc đó tôi không thể chào hỏi tử tế được."
Đương nhiên, lúc Stark sống chết chưa rõ, Pepper nào có tâm trí mà bận tâm đến lễ nghi hay xã giao.
"Skye, thật hân hạnh được gặp cô, tiểu thư Potts."
"Gọi tôi là Pepper là được."
Mike ở bên cạnh bổ sung thêm một câu: "Skye là trợ thủ của tôi."
Lúc này Natasha Romanov bước ra từ trong phòng, "Lại gặp anh, Mike."
"Ồ, tôi nhớ ra rồi, cô là người phụ nữ đi cùng Coulson lần trước phải không? Lúc đó tóc cô hình như màu đỏ thẫm?"
Mike đương nhiên nhớ tới, lúc đó hắn vừa mới cứu ra Lisa, nhưng việc tìm hiểu về xưởng Vampire đã khiến tâm trạng hắn cực kỳ không đẹp đẽ, đến nỗi không có tâm trí mà chào hỏi Black Widow đại danh đỉnh đỉnh.
"Yêu cầu công việc thôi." Black Widow cười trả lời. Theo thống kê, Stark có sở thích đặc biệt với phụ nữ tóc vàng, nhuộm tóc vàng sẽ dễ dàng tiếp cận Stark hơn.
Vì cứu Pepper, thân phận gián điệp của cô ấy đã sớm bại lộ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu ly kỳ được dệt nên.