Mike không thể, cũng chẳng cần bận tâm đến tâm trạng của Ruben. Hắn nương tay chỉ vì mức độ uy hiếp của Ruben tạm thời chưa đáng kể, vả lại khả năng đặc biệt của hắn đã khơi gợi sự hứng thú nơi Mike.

Linh hồn rời khỏi thân xác?

Mike thu đao: "Hãy trở về thân xác mình đi."

Ruben cân nhắc liệu có nên nhân cơ hội đánh lén Mike hoặc đoạt lại bản thể hay không.

Nghĩ lại... Thôi bỏ đi.

Hắn có dự cảm, dù chọn cách nào cũng chỉ có một con đường chết. Vẫn là ngoan ngoãn làm theo lời Mike nói thì hơn... Thật uất ức.

Ánh sáng trí tuệ trong mắt chú gấu Bắc Cực dần tắt, nhường chỗ cho sự ngơ ngác, mà phải nói là càng thêm ngơ ngác ——

"Bản hùng tại sao lại ở đây?"

"Ồ, hai đống đồ ăn!"

"Ưm, vừa ăn xong, no quá, không ăn nổi... Nơi này nóng quá, hay là về nhà thôi."

Chú gấu Bắc Cực mở miệng, phát ra tiếng lẩm bẩm, bàn tay gãi gãi ngực, sau đó lắc lư chiếc mông to béo, chầm chậm đi về phía vùng cực. Mike há miệng, suýt nữa thì cất tiếng gọi: "Đại ca, ngài đi thong thả!"

Ruben tỉnh lại lờ mờ, lập tức sờ lên cổ, tay dính đầy máu, nhưng vết thương thực ra không hề sâu.

"Đầu óc choáng váng, tôi mất máu rồi..." Ruben lảo đảo.

"À, không sao đâu." Mike nghiêm túc nói. "Tôi có một bí quyết, gọi là lấy độc trị độc. Nếu mất máu, chỉ cần cứ để chảy thêm một ít, rồi sẽ khỏi hẳn thôi."

Khỏi hẳn hay không thì Ruben không dám khẳng định, nhưng chắc chắn là chết rồi. Với vẻ mặt chân thành nhưng vô nghĩa như thế, liệu có ổn không đây?

"Vẫn còn mất máu à?" Mike tỏ vẻ thân thiết, tay đặt trên cán đao, sẵn sàng giúp "chữa trị".

"Không, không, tôi thấy có lẽ là nằm quá lâu, khiến máu huyết không lưu thông, lập tức được, lập tức tốt thôi..."

Tính mạng còn đó, mất máu thì thấm vào đâu, Ruben liên tục xua tay.

"Vì 30 triệu USD?" Sở dĩ hỏi vậy là vì Mike cảm thấy Ruben không nên thiếu tiền; hắn có thể không có 30 triệu USD tiền mặt, nhưng khắp New York đâu đâu cũng là ATM của hắn.

Ruben nói: "Họ nói, kẻ hoàn thành tờ khai này sẽ trở thành sát thủ số một của Continental Hotel. Sát thủ số một trước đó là sát thần huyền thoại John Wick."

Nha, không phải vì tiền, mà là vì danh. Đa phần hành vi đều xoay quanh cái vòng tròn ấy.

Mike nói: "Ngươi may mắn lắm, phần lớn kẻ dám động thủ với ta đều đã bỏ mạng rồi. Ngươi sống sót là vì một lý do đơn giản: Ngươi hữu dụng!"

Ruben theo bản năng khẽ rụt người lại, nuốt ngụm nước bọt.

Mike tiếp tục: "Ba ngày sau, hãy đến địa chỉ này trình diện, có một việc cần ngươi làm."

Ruben: "Tòa nhà Stark!"

Mike cho địa chỉ chính là tòa nhà Stark, "Ngươi biết sao?"

"Ừm. Tôi từng đến Stark Enterprise ứng tuyển, nhưng bị loại."

"Lý do?"

"Quá xấu."

"Ứng tuyển vị trí gì?"

"Thư ký riêng cho trợ lý tổng giám đốc, tôi là fan của cô Potts."

Đúng là fan cuồng rồi...

Mike liếc nhìn thân hình mập mạp, dầu mỡ, đúng chuẩn "sách giáo khoa phì trạch" của Ruben, thở dài, ngữ khí nặng nề nói: "Hãy tự biết mình, đừng tự làm mất mặt."

"Việc gì?" Ruben hỏi. Tập đoàn Stark là đơn vị làm việc mà biết bao sinh viên mới ra trường hằng ao ước, hắn cũng từng là một trong số đó.

"Bị nghiên cứu." Mike nghiêm mặt nói.

Ruben: o(╥﹏╥)o, cảm giác vô cùng bất an.

"Có thể từ chối không?" Ruben cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Có thể."

Keng!

Mike rút đao.

Ruben vội vàng nói: "Tôi chỉ hỏi một chút thôi, được nghiên cứu là vinh dự của tôi, làm sao có thể từ chối được, tuyệt đối không thể!"

Mike: "Nếu ngươi dám bỏ trốn, nửa đời sau sẽ phải sống chui lủi như chuột nhắt. Kẻ bị ta "ghi nhớ" trước đó là Bullseye."

Ruben chỉ biết cười gượng, quả thực hắn đã có ý định bỏ trốn. Nhớ lại việc Mike từng không tiếc đắc tội Continental Hotel để truy sát Bullseye, hắn không hề nghĩ Mike đang dọa mình.

"Đúng là bị ma ám rồi." Ruben hối hận. Nếu để hắn tự tay giết Bullseye, cách tốt nhất là bám vào một con chuột, chất thuốc nổ lên lưng nó, rồi theo lỗ thông gió lẻn vào phòng Bullseye, sau đó "Bùm!". Bullseye chết, còn hắn thì đau đầu vài ngày.

Nếu Bullseye có phòng bị, cơ hội thành công của Ruben sẽ rất nhỏ. Người trước mắt này nghe nói đã đối đầu trực diện và hạ gục Bullseye.

"Ngốc, mình thật sự rất ngốc." Khoảnh khắc này, Ruben biến thành thím Tường Lâm.

Đột nhiên, Ruben khịt mũi, "Có người đến rồi!"

"Thật sao!" Như thể sợ Mike không tin, Ruben chỉ vào mũi mình nói: "Sau khi linh hồn thoát khỏi thân xác, đôi khi năng lực của loài vật vẫn còn kéo dài vài tiếng. Khà khà khà... Bởi vậy tôi mới nuôi vài con chồn sương."

Mike: "???".

Liên quan gì đến chồn sương vậy?

Ruben: "Chồn sương có thể sinh hoạt tình dục tám tiếng liên tục."

Mike: "Năng lực này... không tệ."

Ruben nói: "Thị lực và khả năng của gấu Bắc Cực tương đương con người, nhưng khứu giác thì vô cùng nhạy bén, gấp bảy lần loài chó. Tôi ngửi thấy mùi người lạ đang đến gần..."

"Hả?" Kenbunshoku cũng cảm nhận được, một, hai... sáu xạ thủ vũ trang đầy đủ. Mike nói: "Cứ ở yên đây, đừng có chạy lung tung, vật liệu nghiên cứu tốt thế này, chết đi thì đáng tiếc lắm..."

Mike đứng dậy, rút đao, sát khí đằng đằng bước ra ngoài.

Rất nhanh, Ruben nghe thấy tiếng súng dày đặc vang lên không ngớt.

Sau đó tiếng súng dần thưa thớt.

Cho đến khi tất cả lắng xuống.

Hai phút sau, Mike quay lại, đao đã tra vào vỏ, vẻ mặt ôn hòa. Nếu không phải khứu giác nhạy bén ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc, Ruben thậm chí đã nghĩ Mike chỉ vừa mới rời đi để vào nhà vệ sinh một chuyến.

Sự tương phản mãnh liệt giữa thị giác và khứu giác giống như một bàn tay siết chặt trái tim Ruben, khiến hắn đột nhiên chủ động quay lại chủ đề lúc nãy: "Tôi sẽ không trốn, thật sự sẽ không đâu."

"Ta tin tưởng ngươi." Mike nhìn ra Ruben đang chìm trong hoảng sợ, tuy không biết tại sao, nhưng nếu hắn chủ động nói ra, ắt hẳn độ tin cậy rất cao. Lúc này nên tin tưởng và động viên, cho hắn một củ cà rốt sau khi đã dùng roi.

Ăn "quả táo" Mike ban cho, Ruben có vẻ rất kích động.

"Chẳng lẽ là hội chứng Stockholm?" Mike suy đoán.

Thế giới tinh thần của con người, thật kỳ diệu.

"Hù!" Bước ra khỏi vườn thú, Ruben ngửi thấy mùi máu tanh càng nồng nặc hơn, đập vào mắt là ba thi thể xạ thủ, ba thi thể khác thì nằm ở những chỗ kín đáo hơn. Nhưng "kín đáo" chỉ là cách chết của họ kín đáo hơn một chút, vô ích thôi.

Là một sát thủ, Ruben cũng không sợ máu tanh, hắn đã vài lần khống chế chó dữ cắn đứt yết hầu người, khống chế voi giẫm nát người thành bãi thịt. Từng trải qua những cảnh máu tanh đến vậy, tại sao hắn lại hoảng sợ Mike đến thế?

Ruben không thể nghĩ ra, cũng không muốn nghĩ. Cứ hễ nghĩ, nỗi sợ hãi lại quấn lấy hắn như loài rắn độc Viper.

Nếu nhất định phải tìm một lời giải thích, Ruben nghĩ có lẽ là vì thường xuyên bám vào thân thể động vật, bản năng của chúng trở nên mạnh mẽ hơn. Và cái bản năng đã lắng đọng qua vô số năm tháng ấy, truyền qua thần kinh, những chất kích thích tiết ra đang nói cho hắn biết: Đây là một sinh vật ở đỉnh cao hơn của kim tự tháp sinh học.

Ruben khịt mũi, vạch ra một lộ trình rời đi, tránh xa mùi người, tránh xa mùi thuốc súng.

Rời khỏi vườn thú, Mike đi mãi, đi đến bên ngoài một kiến trúc lộ thiên khá cổ kính.

Mike nhìn thấy khán đài bậc thang hình quạt cùng tấm biển "Nhà hát Delacorte".

"Thì ra đây là nhà hát mùa hè chuyên diễn kịch Shakespeare... Đêm hè Shakespeare... Nghĩ đến đã thấy... chán chường..." Mike, một người đàn ông mà mọi tế bào nghệ thuật đã cống hiến cho việc khác, chẳng lẽ chơi vài ván game "hố" đồng đội không vui hơn sao, nhất thiết phải tìm một nơi đông người để ngủ à?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.