(Đã dịch) Người Ở Marvel, Hệ Thống Làm Công Người - Chương 71: Bám thân động vật năng lực giả
Theo hình ảnh vệ tinh, số sát thủ tiến vào Central Park khoảng năm mươi kẻ. Ban đầu có hơn một trăm, một số đã bị Mike tiêu diệt trên đường, số khác thì bị buộc phải rút lui.
Chỉ những kẻ tinh nhuệ mới còn sót lại. Số sát thủ còn lại, hoặc là cực kỳ xảo quyệt, hoặc là có chút tài năng thực sự.
Dọc đường đi, Mike liên tục gây ra rắc rối, khiến NYPD phải đau đầu đối phó. Hắn cứ thế tiến sâu vào vườn thú, đến khu vực Bắc Cực. Không phải Mike cố ý tham quan vườn thú, mà chỉ là lang thang không mục đích, tình cờ gặp phải nơi này.
Và rồi, một con gấu Bắc Cực đã tấn công Mike.
Khu vực Bắc Cực không có nhiều loài vật: chim cánh cụt, gấu Bắc Cực, hải cẩu... Thứ nhất, lớp kính bảo vệ, vốn được thiết kế để chống lại gấu Bắc Cực, lại bị đập nát đến hai lần – điều này hoàn toàn bất thường. Thứ hai, ánh mắt của con gấu Bắc Cực này khiến Mike liên tưởng đến Bepo của băng hải tặc Heart, tràn ngập vẻ thông minh hiếm thấy ở động vật.
"Có kẻ đang điều khiển con gấu Bắc Cực này." Mike lập tức nhận ra, "Kẻ điều khiển thông thường không thể ở quá xa đối tượng bị điều khiển, vậy hắn hẳn đang ở ngay gần đây!"
Thế nhưng, khi dùng Kenbunshoku Haki tìm kiếm xung quanh, hắn lại không thể tìm thấy ai. Liệu kẻ đó có kỹ năng ẩn nấp đặc biệt, hay vị trí của hắn nằm ngoài phạm vi Kenbunshoku Haki của mình?
Ruben là một người đột biến. Trước khi năng lực của hắn thức tỉnh, hắn từng bị những người đột biến và siêu năng lực giả cùng loại với mình bao vây.
"Chỉ là nhân loại, nông cạn, ngu muội... Rõ ràng là đã từ chối tiến hóa, vậy thì hãy tự mình diệt vong trong mục nát đi."
Siêu năng lực của Ruben là bám hồn, đối tượng bám thân là động vật có vú, từ loài nhỏ như chuột cho đến những loài lớn. Trong đô thị có quá nhiều mèo và chó cưng, nhân loại làm sao có thể đề phòng chính thú cưng của mình chứ? Vì thế, Ruben luôn dễ dàng đột nhập biệt thự, lấy được mật mã két sắt, tài khoản ngân hàng, mã khóa, rồi cuỗm đi tiền mặt và những món đồ giá trị.
Ruben không thiếu tiền. Có lẽ vì kiếm tiền quá dễ dàng, cuộc sống của hắn trở nên trống rỗng, và thế là hắn trở thành một sát thủ. Hoặc cũng có thể là do tỷ lệ thành công cực cao, hắn nhanh chóng trở thành hội viên cao cấp của Continental Hotel.
Ưu điểm của bám hồn rất nhiều: Thứ nhất, có thể sở hữu năng lực đặc biệt của loài vật, kết hợp với trí tuệ con người để vận dụng, từ đó phát huy hiệu quả 1+1 lớn hơn 2. Thứ hai, mỗi lần chỉ có thể bám hồn vào một con vật, nhưng sau khi bám hồn sẽ có được khả năng giao tiếp ��ơn giản với đồng loại của chúng – nếu là bám hồn vào các loài thủ lĩnh như Sói vương hay Hầu vương, thậm chí có thể chỉ huy đồng loại của chúng chiến đấu.
Nhược điểm cũng không ít: Đầu tiên, trước khi bám hồn, bản thể cần tiếp cận và nhìn thẳng vào mắt con vật để lại dấu ấn. Nếu con vật được đánh dấu vượt quá khoảng cách trăm mét, hoặc sau nửa giờ, dấu ấn sẽ tự động biến mất. Và nhiều nhất, hắn chỉ có thể để lại dấu ấn trên ba con động vật có vú. Thứ hai, sau khi bám hồn, con vật không thể rời xa bản thể quá một khoảng cách nhất định – khoảng cách này sẽ tăng lên khi năng lực của Ruben mạnh hơn, hiện tại là khoảng một trăm mét; nếu vượt quá, bám hồn sẽ tự động bị giải trừ. Thứ ba, không thể bám hồn vào cơ thể người. Và nếu muốn chuyển từ con vật này sang con vật khác, Ruben cần phải trở về bản thể trước. Thứ tư, nếu con vật bị bám hồn chết trong lúc đang bám hồn, tinh thần của năng lực giả sẽ bị sốc nặng. Lần trước, con chó mà Ruben bám hồn bất ngờ chết vì tai nạn giao thông, khiến Ruben hôn mê cả ngày trời. Sau khi tỉnh lại, cơ thể hắn rã rời như thể bị hai tên tráng hán giày vò.
"Đáng chết!" Gấu Bắc Cực gầm gừ liên tục, nhưng thực chất đó là Ruben đang chửi bới.
Gấu Bắc Cực trông có vẻ cồng kềnh và chậm chạp, nhưng thực tế lại cực kỳ hung hãn. Tốc độ chạy của nó có thể đạt sáu mươi km/h, tương đương với một trăm mét trong sáu giây. Usain Bolt chạy trăm mét mất bao nhiêu giây cơ chứ?
Nếu Ruben khi bám hồn vào gấu Bắc Cực là một tên béo nhanh nhẹn, thì Mike lại như một con khỉ tinh ranh, dễ dàng né tránh dưới móng vuốt của gấu.
"Hả?"
Khi Mike liên tục né tránh qua lại giữa các hướng, hắn phát hiện rằng mỗi khi mình di chuyển về phía tây nam, con gấu Bắc Cực lại càng tích cực ngăn cản theo bản năng.
"Chẳng lẽ bản thể của hắn ở hướng đó?"
Mike khẽ mỉm cười, dồn sự tập trung của Kenbunshoku Haki vào khu vực tây nam, và rồi phát hiện một người đang nằm trên khán đài của khu biểu diễn hải sư.
"Thì ra là như vậy."
Người đang nằm có dấu hiệu sinh mệnh cực kỳ yếu ớt, còn yếu hơn cả người sống thực vật, trông giống xác chết hơn là người sống – Mike, khi dùng Kenbunshoku Haki để tìm kiếm, ưu tiên quan tâm đến người sống, nên đã bỏ qua hắn.
Cũng bởi Mike có xu hướng tư duy theo lối mòn, nhưng thật ra vấn đề không lớn.
Mike tránh thoát đòn tấn công của gấu Bắc Cực, đột nhiên cúi thấp người xuống, vọt ra phía sau gấu Bắc Cực, chạy thẳng về hướng tây nam.
"Trùng hợp?" Ruben không chắc vị trí bản thể của mình đã bị bại lộ hay chưa. Khoảng cách trăm mét nói gần không gần, và từ trước đến nay hắn chưa từng bị phát hiện bản thể.
Ruben do dự, nên trực tiếp giải trừ bám hồn, hay lợi dụng gấu Bắc Cực tiếp tục truy kích?
Vườn thú được chia làm ba khu vực: khu biểu diễn hải sư, khu Bắc Cực và khu rừng mưa nhiệt đới. Khu biểu diễn hải sư có hải sư, khu rừng mưa nhiệt đới chỉ có cây cối và hoa cỏ, còn gấu Bắc Cực là loài động vật có vú mạnh nhất trong toàn bộ khu vực.
Bản thể của hắn quá quen với cuộc sống vui chơi về đêm, thiếu rèn luyện, sức chiến đấu ước chừng bằng năm, yếu đến mức không thể chống đỡ nổi đòn tấn công của Mike.
Với hai lựa chọn đối lập, Ruben quyết định tiếp tục truy kích Mike dưới hình dạng gấu Bắc Cực.
Thế nhưng, hắn vẫn chậm... vài bước. Mike bùng nổ tốc độ, vốn đã nhanh hơn gấu Bắc Cực, cộng thêm hơn trăm mét là quãng đường thẳng tắp, trong khi địa hình thực tế lại phức tạp, khiến thân hình to lớn của gấu Bắc Cực càng trở thành trở ngại.
Khi Ruben chạy đến khán đài hải sư, Mike đã ung dung kề dao vào cổ hắn.
Ánh mắt của gấu Bắc Cực đầy phức tạp... Một con gấu Bắc Cực thật sự không thể có ánh mắt như vậy.
"Dừng lại!"
"Hống!" Gấu Bắc Cực phẫn nộ gầm gừ.
Trong khoảnh khắc hoảng hốt, Mike chợt nghĩ đến biểu tượng cảm xúc "Hùng nhân tộc không có gì lo sợ". Để bày tỏ lòng "kính nể", hắn nhẹ nhàng ấn con dao trong tay xuống, lập tức máu tươi từ cổ bản thể tuôn ra xối xả.
Tiếng gầm của gấu Bắc Cực lập tức cứng lại. Nó khép hai chân, đứng thẳng người lên, hai móng vuốt chụm vào trước ngực, y hệt một chú mèo thần tài trắng muốt.
"Ngươi là Ruben Chambers?"
Ruben Chambers – một người đột biến. Trong tài liệu sát thủ mà Winston cung cấp, năng lực của Ruben được ghi là "nghi ngờ điều khiển động vật". Giờ đây, Mike đã xác nhận Ruben thực sự có thể điều khiển động vật thông qua bám hồn.
Theo tài liệu, Ruben là một người theo chủ nghĩa người đột biến, mắc chứng bệnh tâm thần giai đoạn giữa và đang chuyển sang giai đoạn cuối. Mục tiêu mà hắn chọn đều là những kẻ ác theo nghĩa truyền thống. Đây là lý do Mike không trực tiếp "mở cửa sổ trời" trên cổ bản thể hắn.
Con gấu Bắc Cực ngoan ngoãn gật đầu.
"Được rồi, bây giờ thì chắp tay lại, sau đó nghe khẩu lệnh của ta mà giả vờ trúng đạn, rồi giả chết."
"...!" Ruben gào thét điên cuồng trong lòng: "Đây là dạy chó sao, Hùng nhân tộc vĩnh viễn không làm nô!"... Nhưng rồi, hắn thấy Mike dùng con dao trên cổ bản thể của mình cứ như kéo vĩ cầm, nhẹ nhàng rạch một đường dài hơn.
Ruben không chút do dự, chắp đôi móng vuốt một cách vụng về.
"Ầm!"
Nghe thấy tiếng "đoàng" trong tưởng tượng của Mike, con gấu Bắc Cực ngừng động tác chắp tay, loạng choạng lùi một bước, rồi ngã vật xuống.
Cả người hắn đầy kịch tính.
Mike không nhịn được vỗ tay, cười phá lên rồi vuốt cằm: "Nếu chém đứt bản thể, liệu hắn có bị mắc kẹt mãi trong cơ thể gấu, hay có thể chuyển sang động vật khác hoặc thậm chí là con người?"
Con gấu Bắc Cực đang giả chết trên mặt đất vội vàng bật dậy, điên cuồng lắc đầu.
Mike cười nói: "Yên tâm đi, làm sao ta có thể dùng một con gấu Bắc Cực đáng yêu làm thí nghiệm được chứ? Ta còn muốn dẫn Chloe đến tham quan nữa."
Ruben: "..."
Vậy nên, bắt hắn ra làm thí nghiệm thì lại không thành vấn đề, đúng không?
Người còn không bằng gấu!
Run rẩy vì phẫn nộ!
Mọi quyền tác giả đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, đơn vị đã tạo nên bản dịch.