Một lát sau, Daredevil, qua lời Mike nói, chợt nhận ra Purple Man chính là kẻ đã sát hại cậu bé.

Lẽ ra anh phải càng phẫn nộ hơn mới đúng.

Trước cái chết của cậu bé, Matt đau buồn, phẫn nộ, nhưng có lẽ anh vẫn tin rằng "người đã khuất sẽ trở về với vòng tay Chúa, còn người sống vẫn có thể được cứu vãn".

Thật đáng ngưỡng mộ sự ngây thơ ấy.

Không ngờ Purple Man mang lốt người nhưng lại hoàn toàn mất hết nhân tính đến vậy?

Hay Purple Man thực sự là một sản phẩm lỗi, một sai lầm của tạo hóa?

Nhiều siêu anh hùng không chọn cách giết người, lý do mỗi người một khác.

Có người vì "luân lý nhân tính", vì "pháp luật và tín ngưỡng", vì "giới luật", lại có người đơn giản là không thể chịu đựng nổi cảm giác tội lỗi khi giết đồng loại... vân vân.

Không thể nói "giết" hay "không giết" là sai hoàn toàn, nhưng mọi việc đều phải có giới hạn.

Việc cứng nhắc không giết người đôi khi là sự dung túng cho cái ác.

Tùy tiện giết người dễ dàng khiến người ta hóa thành kẻ tà ác.

— Nhưng tất cả những điều đó chẳng liên quan gì đến Mike.

À mà...

Anh ta có tự nhận mình là anh hùng đâu.

Làm những điều mình muốn làm.

Giúp đỡ những người gặp khó khăn, trong khả năng của mình.

Không phải kiểu thiện tâm của Thánh mẫu, cũng không phải sự lạnh lùng khi thờ ơ trước cái ác.

Không thẹn với lương tâm.

Rất tốt.

Ăn ngon ngủ yên.

Colleen kinh ngạc: "Anh chính là 'Mike huyền thoại'!"

Mike huyền thoại?

Cái biệt danh "cuồng cấp hai" này... Thôi bỏ đi, dù sao cũng không phải ai cũng có năng khiếu đặt tên. Mike gãi mũi, "Có lẽ, đại khái, nói không chừng là tôi thật. Đừng bận tâm mấy chi tiết đó làm gì."

"Khoan đã!" Colleen bỗng sực tỉnh, "Theo tôi được biết, cái danh xưng 'Mike huyền thoại' này đã xuất hiện từ hơn một năm trước. Vậy ra, anh đã ở Hell's Kitchen hơn một năm mà không tìm tôi sao!"

"À..." Mike thầm kêu chết tiệt.

Quả nhiên, Colleen nói tiếp: "Anh nói anh vẫn phiêu bạt, tôi còn tưởng anh đi du lịch khắp đất nước..."

Đúng vậy, một gã lãng tử tình trường, phiêu bạt giữa biển tình, thì có gì là sai chứ?

Nhưng đối diện là Colleen cơ mà, có sai hay không không phải là vấn đề then chốt.

"Khốn nạn!" Colleen đột nhiên rút trường đao, hung tợn chém xuống.

Nhắm thẳng vào mái tóc của Mike.

Đầu có thể rơi, nhưng kiểu tóc thì không thể loạn.

Mike duỗi hai ngón tay, kẹp chặt lưỡi đao.

Xoẹt một tiếng, anh dùng "Linh Tê Nhất Chỉ".

"Hừ!" Dù giằng co một hồi, trường đao vẫn bất động. Colleen đơn giản là buông tay, vứt bỏ thanh đao.

"Không phải đao còn người còn, đao mất người m��t sao?" Mike trêu chọc. Trước đây Colleen hay nói câu này, còn Mike thì thường đáp lại bằng câu "Lưu được núi xanh ở, sợ gì không củi đốt."

"Đao ở trong lòng!" Ánh mắt Colleen chợt trở nên kiên định.

Vừa dứt lời, cô bật cười phá lên, như thể tr��� về những ngày xưa.

Mike cũng cười theo.

Colleen cố nhịn cười, nói: "Đừng tưởng bở mà qua mặt được tôi nhé! Nói đi, lý do gì mà anh trốn tránh tôi cả năm nay?! Thành thật khai báo thì được khoan hồng, chống đối sẽ bị xử lý nghiêm!"

Nói thật ư?

Sợ em ảnh hưởng đến việc anh truyền năng lượng tích cực cho những cô gái khác.

Lời này có thể nói thẳng sao?

Thành khẩn thì được khoan hồng, còn không thì ngồi tù mọt gông!

"Chết tiệt, chưa kịp bịa lý do nào... Chỉ đành ứng biến thôi. Thằng nhóc láu cá này, mày làm được mà! Cứ tin vào bản thân!" Mike khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt lóe lên tinh quang.

Mấy chuyện vặt vãnh này làm sao có thể làm khó một gã playboy đã trải qua trăm trận chiến cơ chứ.

Cái khó là lý do đó phải đủ sức thuyết phục, có thể đánh lạc hướng và ngăn cô ấy tiếp tục truy vấn về vấn đề này.

Vì thế...

Mike nghiêm giọng nói: "Anh hiểu em mà! Vì thế, anh đã cố nhẫn nhịn không tìm em, anh không trách em đâu, thật lòng đấy."

Colleen chớp mắt: "???".

Khoan đã... Sao lại vô lý thế? Tự dưng lại biến thành "anh không trách em", trong khi người phạm lỗi là anh cơ mà!

Mike: "Anh tin em, em không phải loại người tự cam đoan sa ngã, nên chắc chắn em đang có một nhiệm vụ đặc biệt, đúng không?"

Colleen lại chớp mắt: "...Rốt cuộc anh đang nói cái quái gì vậy!"

Mike liếc Iron Fist và Daredevil một cái, nói: "À, nhiệm vụ bí mật à, nhất định phải giữ bí mật, anh hiểu mà."

Colleen gần như phát điên, nhưng sự chú ý của cô đã bị Mike đánh lạc hướng, làm sao còn bận tâm đến chuyện anh đã "lẩn trốn" cô suốt một năm qua nữa.

"Khoan đã, anh thật sự biết sao?" Mike rất nghiêm túc hỏi.

"Tôi xin thề với trời, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả." Colleen suýt nữa thề thốt để minh chứng lời mình.

Colleen đang bối rối, và tôi tin rằng quý vị độc giả cũng đang lạc vào sương mù chẳng kém.

Nhưng Mike muốn chính là hiệu quả này.

Mike "kinh hãi biến sắc" nói: "Vậy ra em không hề biết sư phụ mình là một trong năm thủ lĩnh của The Hand, cũng không biết những thiếu niên lang thang em giúp đỡ đang bị đưa đến The Hand để huấn luyện thành sát thủ? Và cũng không phải cố ý tiếp cận vị này, người nhà Rand..."

"Daniel Thomas Rand-K'ai, cứ gọi tôi là Danny." Iron Fist cũng ngơ ngác, không hiểu sao chuyện lại dây dưa đến mình.

Những lời Mike nói khiến Colleen kinh hãi đến tột độ: "Anh có nhầm không?"

"Không nhầm đâu. Sư phụ hiện tại của em là Bakuto, đúng chứ? Bakuto chính là một trong "Ngũ Ngón Tay" của The Hand đấy."

"Không thể nào, không thể nào!" Colleen không thể tin được.

Bakuto là người cô vô cùng tôn kính.

Mike: "Chuyện như vậy, muốn nghiệm chứng thì không khó đâu."

"Sao anh biết nhiều chuyện vậy?" Colleen truy hỏi: "Còn nữa, tại sao lại dính líu đến Danny..."

Colleen hỏi ra nghi vấn trong lòng Iron Fist.

Mike buông tay: "Xem ra các cậu chẳng biết gì cả. Chuyện này nói ra thì dài lắm, hay là mình tìm một quán cà phê rồi từ từ kể nhé."

Nói rồi, anh liếc nhìn Daredevil một cái.

Daredevil thầm thấy oan ức: Tôi thì có lỗi gì chứ?

Người đàng hoàng ai lại mặc bộ đồ bó sát màu đỏ với khăn trùm đầu mà vào quán cà phê chứ.

Iron Fist nói: "Tôi có một căn hộ ở gần đây, chúng ta đến đó đi."

Đúng là dòng dõi của một tỷ phú năm tỷ đô, đi đâu cũng có bất động sản.

"Được thôi."

Mike ra hiệu Colleen chờ một lát, anh cần chào hỏi Coulson trước khi đi.

Coulson vẫn còn vài chuyện muốn hỏi Mike, nhưng không quá khẩn cấp.

Chỉ dặn Mike giữ điện thoại bật nguồn.

Mike lái xe đến đầu hẻm: "Lên xe đi."

Hai chiếc xe thể thao, mỗi chiếc chỉ chở được một người.

Iron Fist và Daredevil đành phải đi bộ, may mắn là không xa. Trên đường đi, Iron Fist hỏi Daredevil về Mike.

Daredevil và Mike mới chỉ gặp nhau hai lần, phần lớn thông tin anh có được chỉ là tin đồn.

Iron Fist không nhịn được nói: "Anh ta đã khiến Hell's Kitchen an ninh hơn, vậy không tốt sao?"

Daredevil đáp: "Nhưng phương pháp của anh ta thì sai rồi."

Iron Fist muốn hỏi: "Đúng hay sai, dựa vào tiêu chuẩn nào, và ai sẽ phán xét?" Nhưng rốt cuộc anh vẫn nhịn xuống không hỏi, chỉ thầm nghĩ: "Nếu xét theo tiêu chuẩn pháp luật, Mike chắc chắn là phạm pháp. Nhưng vì vậy, liệu việc khoác lên mình bộ đồ bó sát và hành hiệp trên đường phố như một nghĩa cảnh có thể được coi là tuân thủ pháp luật không?"

Căn hộ của Iron Fist là một không gian sang trọng, thiết kế mở, rộng 180 mét vuông, với sofa xa hoa, cửa sổ kiểu Pháp, quầy bar, phòng tắm cực lớn cùng bồn tắm xông hơi... Một nơi lý tưởng để tổ chức những bữa tiệc nhỏ.

Có thể thấy, căn hộ này bình thường không có người ở, nhưng vẫn được dọn dẹp định kỳ.

Đúng là người có tiền, muốn gì được nấy.

Mike kể cho Colleen nghe về nguồn gốc của The Hand, về "Ngũ Ngón Tay", trong đó có Bakuto – sư phụ mà Colleen hết mực tôn kính.

Colleen bị một cú sốc lớn.

Colleen: "Sao anh biết nhiều chuyện vậy?"

Mike: "Có thù oán mà. Nếu đã là kẻ địch, tìm hiểu kỹ càng là chuyện thường tình thôi. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng mà."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.