(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 133. Một chỗ bừa bãi
"Ngươi có ý gì?"
"Sao phải kích động đến thế? Ngươi đâu phải không biết ta là hạng người gì, làm sao ta có thể cho lão Cao cơ hội ngẩng mặt lên trước mặt ta mà vả vào mặt ta chứ? Đương nhiên là phải đè hắn thật chặt rồi...
Ta đã sắp đặt một cái bẫy từ trước, để hắn tự chui đầu vào. Cũng tại hắn quá nóng lòng lật ngược tình thế, rơi vào cảnh đường cùng nên làm càn, ai cũng có thể thử, lại dám tìm đến bạn của ta. Ngươi nói xem ta có thể bỏ qua cơ hội trời cho này sao? Cứ nói là hành vi phạm tội kinh tế của người chưa thành niên, nghe đáng sợ chưa? Ha ha ha, e là hắn cả đời này không ngóc đầu lên nổi đâu."
"Ngươi cũng như nhau, đắc tội ta, ngươi chờ xem."
Người đàn ông cười đứng lên vuốt vuốt ống tay áo.
Nhưng khi người đàn ông đứng dậy, hắn không hề thấy, phía sau lưng mình, người phụ nữ đang run rẩy vì sợ hãi lúc nãy, lại nhìn hắn bằng ánh mắt oán độc đến rợn người. Trong con ngươi đen nhánh vằn vện tia máu, nỗi oán độc đã hóa thành bản chất, như mủ đặc sệt chực trào ra.
Ngay lúc ấy, Trần Mặc đặt đũa xuống, thu dù đen, nhẹ nhàng lau khóe miệng bằng chiếc khăn tay trắng muốt, rồi đứng lên.
"Đi thôi, đừng để ý tới con mụ điên này, nó không thể gây ra sóng gió gì đâu."
Người đàn ông khẽ cười một tiếng, hờ hững vòng tay qua vai bạn gái, rồi thản nhiên bước về phía quầy.
"A!"
Vừa lúc đó, trong đám người bùng lên những tiếng thét chói tai liên tiếp.
Lúc đầu, người đàn ông đang ôm cô gái chưa kịp phản ứng, nhưng giây tiếp theo, hắn cũng cảm thấy có điều bất ổn.
Sau lưng thật đau, thật lạnh buốt...
Một giây kế tiếp, một cơn đau nhói thấu xương ập đến. Nó lan tỏa từ hệ thần kinh thẳng đến đại não, rồi trong khoảnh khắc tê liệt, biến thành nỗi đau đớn không thể chịu đựng nổi.
Cùng lúc ấy, một giọng nói sắc lạnh đến cực điểm vang lên bên tai.
"Ta để ngươi xem ta có gây được sóng gió gì hay không!"
"Vương Thành An ngươi đi c·hết đi!!!"
Thời gian như ngừng lại ở khoảnh khắc ấy, con dao đã găm vào thắt lưng người đàn ông, máu đỏ tươi tuôn xối xả ra ngoài, tựa như suối phun trào.
Máu chảy không ngừng, cảnh tượng quái dị hệt như một bức tranh trừu tượng. Người phụ nữ như phát điên, rút dao ra rồi lại găm vào, như thể không hề có ý định dừng lại.
Máu văng tung tóe, xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng. Bầu không khí căng như dây đàn, mọi thứ đều căng thẳng đến tột độ. Một sự kinh dị quái đản lan tỏa trong không gian chật hẹp, tựa như một vở kịch rối đen trắng đang diễn ra.
Giây phút sau, dây đứt, tượng gỗ đổ, cảnh tượng hỗn loạn sắp bùng nổ thành tiếng thét chói tai, ngay giữa khoảnh khắc tĩnh lặng như phim câm ngắn ngủi đó.
Một cây dù đen tuyền, với đầu nhọn bằng kim loại màu bạc trắng, nhẹ nhàng chặn lại bàn tay đang hoảng loạn của người phụ nữ, khi cô ta cố dùng hết sức bình sinh đâm thẳng vào tim.
Cán dù khẽ nhúc nhích, mũi dù kim loại đánh trúng cổ tay người phụ nữ.
Chạm đến đó liền ngừng lại, thu về, con dao theo đó rơi xuống đất.
"Cùm cụp."
Cây dù đen khẽ động, hất con dao vừa rơi xuống đất văng ra xa.
Dòng máu văng tung tóe cuối cùng cũng bớt đi những bọt máu, không còn như những bông tuyết bay múa khắp trời nữa, chỉ còn lại một cảnh tượng tĩnh lặng đến rợn người, như vừa trải qua một bộ phim kinh dị.
Bầu không khí kinh hoàng, ngột ngạt tích tụ xung quanh rốt cuộc vẫn chưa đạt đến cực điểm, nhưng hơi thở căng thẳng đến mức suýt ngất xỉu của mọi người cuối cùng cũng chậm lại được đôi chút.
Người đàn ông mất đi sức chống đỡ, rốt cuộc cũng mềm nhũn như một khối bông gòn, đổ gục xuống đất.
"A! Giết... Giết người!!! Cứu... Cứu mạng! Giết người! A a a!!!"
Tiếng thét chói tai đầu tiên chính là của cô gái bên cạnh Vương Thành An phát ra.
Một tiếng thét chói tai, rồi sau đó là những tiếng la hét điên cuồng, mê sảng. Người phụ nữ sợ hãi ngồi sụp xuống. Vì đứng quá gần, máu văng đầy mặt, cả người cô ta run rẩy bần bật.
Tiếng thét ấy như một công tắc được bật, trong khoảnh khắc, mọi người xung quanh trở nên náo loạn, tiếng thét chói tai vang lên khắp nơi.
Nhưng cũng may mắn là cơn điên cuồng đã chấm dứt, con dao trên tay người phụ nữ đang phát rồ đã bị tước đi, khiến cảm giác sợ hãi của mọi người cũng giảm đi đáng kể, không còn hỗn loạn thành bầy nữa.
"Trời đất ơi, giết... giết người, thật sự là giết người rồi."
"Trời, cô gái này điên!"
"Mau báo cảnh sát! Người đàn ông này chảy thật là nhiều máu!"
"Ôi, cái mùi máu tanh này, buồn nôn quá!"
"Trời ạ, mau gọi 115! Có người c·hết rồi!"
Khương Lỗi và vài người khác cũng bị dọa sợ đến lại lần nữa đổ sụp xuống ghế, chân mềm nhũn, suýt không đứng vững nổi.
"Ôi, nôn mất! Điên, điên thật rồi! Nôn! Nôn!..."
Cảnh tượng này quá điên rồ, đến mổ heo cũng chẳng có cảnh máu me kinh tởm đến mức này.
Mấy đứa sinh viên chưa từng nhìn thấy cảnh mổ gà, lúc này nằm rạp trên bàn và bắt đầu nôn ọe.
Nếu không phải Trần Mặc đã đánh rơi con dao khỏi tay cô gái kia, thì giờ họ cũng chẳng biết phải làm sao nữa.
Cả đời này lần đầu tiên họ chứng kiến cảnh tượng như thế.
Đồng tử của họ đều co rút, cả người tê dại.
Thật quá kinh tởm.
Nhưng vì trước đó chưa ăn chút gì, dạ dày trống rỗng, đến nôn cũng không nôn ra được gì.
Xảy ra chuyện như vậy, đến giờ thì đừng nói ăn, họ bây giờ nhìn một bàn thức ăn này một chút khẩu vị cũng chẳng còn. Dạ dày cồn cào, dịch vị trào ngược, mấy người chỉ muốn nôn thốc nôn tháo.
Tứ chi đều mềm nhũn, không còn chút sức lực nào.
Chẳng trách Trần Mặc vừa mới nói bảo họ trước tiên ăn lót dạ, bằng không lát nữa sẽ chẳng có cơ hội mà ăn nữa...
"Alo, sở cảnh sát à? Tôi muốn báo án."
Trần Mặc nhìn mấy người kia một cái, khẽ thở dài. Thấy có người đã gọi 115, nên anh không gọi nữa, anh rút điện thoại ra, bấm số báo cảnh sát quen thuộc.
"...Vừa xảy ra một vụ án b·ạo l·ực gây thương tích... Vâng, đúng vậy..."
Bên này, sau khi con dao trên tay Mạnh Lệ bị hất văng, cả người cô ta đứng chết lặng một lúc lâu, cứ thế khoanh tay, đứng bên cạnh Vương Thành An đang nằm gục.
Khuôn mặt cô ta cũng dính đầy máu tươi, màu máu đỏ thậm chí còn tỏa ra hơi nóng. Dịch máu đỏ dính chặt lên khuôn mặt, cùng với lớp trang điểm nhòe nhoẹt trước đó, gương mặt cô ta trở nên mờ ảo, trông hệt như một nữ quỷ, hoàn toàn hòa làm một. Giống như một bức tranh được vẽ bằng đủ loại màu sắc rồi sau đó bị đổ máu đỏ lên trên.
Cả người cô ta như một Joker, mang theo một vẻ điên cuồng. Cúi đầu nhìn Vương Thành An đang gục ngã như một đống bùn nhão, chó c·hết, ánh mắt cô ta bình tĩnh một cách bệnh hoạn, một sự bình tĩnh ẩn chứa oán độc và điên cuồng vặn vẹo.
Nụ cười trên khóe miệng cô ta giãn rộng, máu cũng vì nụ cười vặn vẹo mà chảy từ gò má xuống, trượt vào trong miệng. Mùi máu tanh khiến đôi tay cô ta run rẩy.
"Là ngươi bức ta... Là ngươi bức ta..."
"Ta đã khổ sở thế này, ngươi cũng đừng hòng được yên thân. Ta có xuống địa ngục cũng sẽ kéo ngươi theo cùng, ta đã nói rồi mà, ngươi quên ư? Ngươi không dễ chọc, nhưng Mạnh Lệ ta cũng chẳng phải kẻ dễ trêu!"
"Ha ha ha ha, nhìn cái bộ dạng của ngươi bây giờ xem! Ha ha ha ha! Cái đồ chó c·hết như ngươi đây!"
Mạnh Lệ hơi điên loạn, nhưng trong cơn điên cuồng vẫn phảng phất chút lạnh lùng tỉnh táo.
Mạnh Lệ liếc nhanh cảnh tượng hỗn loạn xung quanh, nhân lúc mọi người đang hoảng loạn, không ai chú ý đến mình. Con ngươi cô ta hơi lay động, nhìn thẳng vào một hướng rồi định xông ra ngoài.
Ngay tại lúc này.
Một cây dù đen như mực đưa ra, hoàn toàn chặn đứng đường đi của cô ta.
Trên cây dù còn vương vãi những vệt máu lốm đốm, máu đỏ tươi chưa khô chảy dọc theo tán dù đen tuyền nhỏ giọt xuống. Phía trên còn có thể thấy rõ một vài đốm trắng kỳ lạ, tựa như một chiếc ô cũ kỹ đã bị bỏ xó lâu ngày trong góc tường, bị chim chóc làm bẩn.
Dù là một vật tầm thường đến vậy, nhưng lúc này xuất hiện lại khiến người ta tuyệt vọng đến thế, như thể chặn đứng tia hy vọng cuối cùng của cô ta.
"Tránh ra!"
"Ta bảo ngươi tránh ra!"
Người phụ nữ dốc sức muốn đẩy cây dù ra, cả người cô ta cố chen qua.
Lại phát hiện cây dù như thể bị đóng băng tại chỗ, không thể xê dịch chút nào.
Mạnh Lệ vừa phẫn nộ vừa sợ hãi, nghiêng đầu nhìn người đàn ông cầm dù đứng bên cạnh.
Một người đàn ông mà thường ngày cô ta nhất định sẽ cảm thấy rất đẹp mắt, với mái tóc cắt đinh, cặp lông mày kiếm cùng đôi mắt phượng sắc bén hơi cụp xuống. Từ xương lông mày trở đi, toàn bộ hốc mắt và đường nét khuôn mặt đều chìm trong một vùng bóng tối lạnh lẽo, hòa vào cái bóng màu mực, toát lên vẻ lạnh lẽo đến cực điểm.
Đôi mắt sâu hoắm, lạnh lùng hơn hẳn người thường, cứ thế cụp xuống, khẽ liếc nhìn người đàn ông đang nằm trên đất, không hề mang chút tình cảm nào. Rõ ràng không có biểu cảm gì, nhưng lại lạnh lùng đến rợn người.
"Sang bên kia ngồi đi, đợi cảnh sát đến."
Trần Mặc nhấc dù lên, chỉ vào một vị trí, nhàn nhạt nói.
"Có những chuyện ngươi không thể trốn tránh, đúng là lỗi của ngươi thì phải nhận. Các đồng chí cảnh sát rất bận rộn, đừng gây thêm r��c rối, đến lúc đó lại làm phiền họ tốn công tốn sức đi tìm ngươi."
Giọng Trần Mặc rất nhạt nhẽo.
"Ngươi là ai chứ? Tại sao ta phải nghe lời ngươi chứ..."
Người phụ nữ vốn không muốn nghe.
Nhưng khi Trần Mặc ngẩng đầu nhìn cô ta một cái, cô ta bỗng nhiên ngừng bặt giọng nói gay gắt, cả người sững sờ.
...
"Chào anh, xin hỏi anh có phải là người đã báo cảnh sát không?"
Thấy cảnh sát đến, Trần Mặc mới từ chiếc ghế bọc da đỏ đứng dậy.
"Ừm, đúng vậy." Trần Mặc gật đầu đáp.
"Tôi... tôi hình như đã gặp anh ở đâu rồi thì phải?"
Trương Vi Dân mặc cảnh phục, vừa vào cửa, ngay khoảnh khắc đầu tiên thấy Trần Mặc đã hơi sững người, luôn cảm thấy anh ta rất quen thuộc.
Ngay sau đó, anh ta bước đến trước mặt Trần Mặc, bản năng hỏi.
"Nghe giọng anh luôn cảm thấy rất quen, cứ như đã nghe rất nhiều lần rồi vậy."
Chưa kịp đợi Trần Mặc trả lời, anh ta đã vô thức bổ sung thêm.
Trần Mặc nghe vậy, cẩn thận nhìn Trương Vi Dân một lúc lâu, sau đó hơi nhếch khóe miệng.
Thật đúng dịp quá đi chứ.
"Đúng là đã gặp rồi, cảnh sát Trương. Mấy tháng trước, chúng ta từng gặp nhau. Trong vụ án lừa đảo viễn thông liên hoàn, tôi là người đã báo án. Lúc tôi đến sở cảnh sát, chính ngài đã lấy lời khai của tôi."
"À! Ra vậy! Tôi nhớ ra rồi, là anh! Anh không phải đã về nhà rồi sao? Thật đúng là trùng hợp, lại gặp mặt..."
Trương Vi Dân và Trần Mặc hàn huyên vài câu, rồi anh ta bận rộn với những việc khác. Nhưng sau khi Trần Mặc quay lưng đi, Trương Vi Dân vẫn theo bản năng nhìn theo bóng lưng anh vài lần.
Không đúng...
Không biết có phải là ảo giác hay không, sao anh ta lại có cảm giác như không chỉ gặp mặt một lần đơn giản như thế.
Tại sao càng nghe giọng nói của thanh niên này, anh ta lại càng thấy quen thuộc.
Cứ như đã nghe không dưới cả trăm tám mươi lần rồi vậy...
Đến giọng lải nhải của mẹ mình cũng không quen thuộc lọt tai như giọng của thanh niên này.
Thậm chí, cứ hễ nghe thấy giọng thanh niên này, cơ thể anh ta lại có cảm giác như sắp phải ra hiện trường làm việc vậy.
Liền vượt quá bình thường.
Đang suy nghĩ, Trương Vi Dân lại nhìn theo bóng lưng Trần Mặc thêm vài lần.
"Vi Dân, cậu đang làm gì đấy? Mau tới giúp đỡ!"
"Ôi, đến!"
Tiếng đồng nghiệp gọi khiến Trương Vi Dân dừng suy nghĩ, thu lại ánh mắt dò xét.
...
"Vi Dân, cậu nhìn cái này xem..."
"Trời ơi, cậu nói cô gái này ra tay cũng thật độc ác... Đâm nhiều nhát thật đấy, nhưng lại không có nhát nào trúng chỗ hiểm cả."
"Có lẽ không phải là không có nhát nào đâm vào chỗ hiểm, mà là chuẩn bị đâm vào chỗ hiểm thì đã bị ngăn lại rồi. Tôi vừa đi kiểm tra camera giám sát, thì thấy cô gái này lúc đầu chỉ vung dao lung tung, nhưng đến khoảnh khắc quyết định thì lại bị người ta cản lại."
"Vậy ý các cậu là... chính thanh niên này đã cứu người đàn ông đó?"
...
Vương Thành An không có c·hết, mấy nhát dao đều không trúng chỗ hiểm. Khi bác sĩ đến, anh ta đã được cứu tỉnh từ cơn choáng váng.
Trần Mặc ngược lại không hề bất ngờ, anh vẫn luôn chú ý, đảm bảo Vương Thành An không gặp nguy hiểm tính mạng.
Đương nhiên hắn cũng không phải người tốt lành gì.
Thật ra anh ta có thể ra tay ngăn chặn ngay lập tức, hoặc là giúp Vương Thành An giảm bớt phần nào đau đớn.
Nhưng anh đã không ra tay, không có lý do gì đặc biệt, chỉ là không muốn thôi.
Có thể nói anh ta vô tình cũng được, nói anh ta máu lạnh cũng được. Khi người ta không muốn đưa ra lựa chọn, cứ thuận theo bản tâm là được.
Hắn lúc ấy chính là không muốn cứu.
Chỉ là ra tay ngăn chặn Mạnh Lệ lúc cô ta bắt đầu điên cuồng phát rồ. Cô ta vùng vẫy rồi nhận ra không có đường thoát, cuối cùng thất thần ngồi liệt trên ghế, cứ thế ngồi lặng lẽ cho đến khi xe cảnh sát đến.
Anh ta không can thiệp quá sâu, cứ để sự việc diễn biến theo đúng quỹ đạo ban đầu của nó. Hai kẻ chó cắn chó bất hòa, cuối cùng sẽ chịu sự trừng phạt của pháp luật.
Khi người phụ nữ và người đàn ông cãi vã, thốt ra ba chữ Cao Mộng An, anh ta liền ngay lập tức hiểu rõ mọi chuyện, và cũng nhận ra hai người đó là ai.
Dù sao thì những người dân ở vùng Tương Dương từ trước đến nay đã nghe quá nhiều nên quen rồi, sớm đã thêu dệt thành đủ loại phiên bản truyện dân gian. Danh tiếng và những việc họ đã làm đều quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Cũng chính từ khoảnh khắc đó, Trần Mặc ngừng lại mọi ý định giúp đỡ.
Một hai tháng trước, khi lão Cao nhảy lầu được anh cứu, anh ta còn thầm trêu chọc rằng chẳng có ai xui xẻo như lão Cao, đến nỗi sự xui xẻo của ông ta cũng đủ để dựng thành phim.
Trước đó anh ta cũng từng nghĩ hai người kia rốt cuộc là ai, loại người nào mà có thể nhẫn tâm làm ra những chuyện như vậy.
Cũng từng thầm oán trách hai người họ.
Nhưng anh ta không ngờ thật sự có ngày gặp mặt.
Lại còn gặp phải cảnh chó cắn chó bất hòa của hai người đó ngay tại hiện trường.
Máu tươi lênh láng khắp sàn, sau khi Vương Thành An được cứu chữa và đưa lên xe cấp cứu, trong quán ăn vẫn còn vương vấn mùi máu tanh nồng nặc không tan.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện lay động lòng người.