Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 135. Phải làm người trên người

Trần Mặc phối hợp sở cảnh sát làm xong lời khai, anh chưa về túc xá vội. Trước đó, anh đã kịp nói với Khương Lỗi và những người khác ở ngay trước sở cảnh sát một tiếng. Khi rời khỏi sở cảnh sát, anh cũng không định tìm một quán trọ nào, bởi với trạng thái Thủy Nghịch Kỳ sơ kỳ, anh thường ngủ không sâu giấc.

Nếu chỉ là một cuộc thử nghiệm, thì không cần quá câu nệ chuyện ngủ ở đâu. Tốt nhất là nơi nào đó anh có thể tỉnh táo bất cứ lúc nào, tiện bề ứng phó với những tình huống thực tế có thể phát sinh. Anh sợ khách sạn quá thoải mái, mình sẽ ngủ say như chết. Sáng hôm sau vừa mở mắt ra, khách sạn lại xảy ra vụ án giết người liên hoàn, hoặc đơn giản hơn là những rắc rối vụn vặt như phải đi lấy nước…

Dù sao, trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra.

Theo nguyên tắc tùy duyên, Trần Mặc rời khỏi sở cảnh sát, ghé vào tòa nhà trắng nhỏ Y Xinh Đẹp mua chút vật liệu vẽ. Sau đó, anh tiện tay kéo cánh cửa một quán KFC gần đó rồi bước vào. Anh gọi món, mở điện thoại tìm ứng dụng hỗ trợ giấc ngủ có tên "Nhắm mắt ngủ ngủ" mà mấy ngày trước anh đã dùng để điều chỉnh lại lịch sinh hoạt do lệch múi giờ, rồi tùy ý mở một bản MP3 thôi miên thiền định.

Anh liền dựa vào cửa sổ, nhắm nghiền mắt.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng tựa sợi chỉ mềm mại, thỉnh thoảng hiện ra khi phiêu động qua tầng mây, dịu dàng tỏa ánh sáng mờ ảo.

Có thể nhìn thấy những đốm li ti trên quầng sáng. Nhưng khi ống kính dần thu lại, nhìn từ xa, vầng trăng trở nên đẹp như tranh vẽ. Phía trước ánh trăng, những đám mây đen xám nhạt nhuốm một màu xanh thẫm nhàn nhạt. Xung quanh còn có từng tầng vân mây cuộn xoáy như những dây thần kinh, những dải mây màu vàng pha đen tựa xúc tu khẽ ngọ nguậy dưới tròng đen của màn đêm, khiến vầng trăng càng thêm cô độc, buồn tẻ và hoang vu.

Hệt như tâm cảnh Cao Mộng An lúc này.

Cao Mộng An nhắm mắt lại, rồi lại mở ra. Không biết có phải vì tâm cảnh hay không, ánh trăng vẫn mang vẻ cô tịch như thế. Anh ta tự giễu cười một tiếng, hai tay gối sau gáy, nhìn ra lan can rồi lại vô thức dõi theo vầng trăng, suy nghĩ cứ thế bay xa.

Khi một mình cô đơn, người ta thường không tự chủ nhớ về thuở ấu thơ. Hàng rào sắt nhốt không chỉ con người, mà còn cả tâm hồn họ.

Cao Mộng An anh ta sao lại từng bước rơi vào cảnh ngộ như hôm nay?

Anh ta đã bắt đầu sai từ bước nào?

Nhân sinh giống như ván cờ, mỗi lựa chọn đều là một nước cờ, đã hạ xuống thì không thể hối hận. Những người lớn tuổi một chút, ai cũng có lúc ước ao được đánh đổi cả mạng sống để được làm lại một thời điểm trong đời.

Nhưng cho dù được trở lại một lần nữa với ký ức nguyên vẹn để lựa chọn lại, thì hơn phân nửa người vẫn sẽ bước đi trên con đường cũ, không chút khác biệt so với ban đầu.

Có người gọi đây là số mệnh đã định của mỗi người. Giống như những giấc mơ cứ lặp đi lặp lại trong khoảng thời gian này của anh ta. Sự tái diễn ấy như một lời chế giễu, khiến anh ta tỉnh táo chứng kiến mình đã hủy hoại cuộc đời mình từng bước một như thế nào.

Rõ ràng anh ta đã hứa với mẹ rằng sẽ trở thành người có địa vị…

Cao Mộng An anh ta vẫn luôn tự nhận mình thông minh, từ khi còn rất nhỏ đã rất nhạy bén. Mẹ anh ta ra đi từ rất sớm. Anh ta còn nhớ rõ khi còn nhỏ, vì anh ta thông minh, mẹ đã cho anh ta đi học tử tế. Vào những năm 70-80 ở nông thôn, thời kỳ đặc biệt vừa kết thúc, nhà cửa không mấy khá giả.

Đất cùng đất kiệt sinh ra kẻ liều lĩnh. Thời đại ấy không có được trị an như bây giờ, trong thôn, cửa nhà chỉ cần cài một cành cây nhỏ vào bên trong là có thể đẩy cửa xông vào. Cơ bản là sáng hôm sau, mọi ngóc ngách trong nhà đều bị lục tung, ngay cả những thứ giá trị nhỏ nhặt giấu trong tủ đầu giường cũng có thể bị lật tung mà lấy đi.

Ngay trong một thời đại như thế, mẹ anh ta vẫn cho anh ta đi học. Đến giờ, anh nhắm mắt vẫn còn nhớ cảnh mẹ thức dậy từ rất sớm, khi mặt trời còn chưa ló dạng, ra ao vớt củ sen chất đầy xe ba bánh, rồi đạp xe ba bánh ra chợ giành chỗ buôn bán.

Từng túi củ sen, từng túi bông vải đã nuôi anh ta ăn học.

Mẹ anh ta có gốc gác khá. Bà vốn là người chạy nạn từ phương Bắc đến, ban đầu gia đình cũng không tệ, là một tiểu thư khuê các được nuôi dưỡng cẩn thận. Nhưng rồi không tránh khỏi những năm đại nạn đói kém, cả gia đình chỉ còn lại mẹ và cậu anh ta. Anh ta còn nhớ mẹ anh ta từng kể, bà đã tận mắt chứng kiến một người anh của mình, vì đói quá mà trộm một củ khoai sọ của người khác, bị người ta dùng cây xiên nung đỏ đâm gãy chân. Người anh ấy chỉ còn biết lết dần vào đống cỏ, máu nhuộm đỏ cả đống cỏ, cuối cùng chết trong đó.

Hai anh em một mình kiếm sống không dễ dàng. Cậu anh ta đã gả mẹ anh ta cho người ta trong thôn, cũng chính là người cha kia của anh ta. Ban đầu mẹ không vui, nhưng xã hội làng quê khi ấy còn lạc hậu, thậm chí có cả chuyện lừa gạt bán người, nói gì đến chuyện một người phụ nữ đã gả về lại muốn chạy trốn. Trước khi anh ta ra đời, mẹ anh ta vẫn bị đánh đập. Mãi cho đến khi người cha nghiện rượu ấy chết vất vưởng bên ngoài vì tửu sắc, hoàn cảnh ấy mới có chuyển biến tốt.

Nhưng mà, thân phận cô nhi quả phụ sống ở cái thôn miền núi này gian nan đến mức nào thì khỏi phải nói. Vẫn là câu nói ấy, đất cùng đất kiệt sinh ra kẻ liều lĩnh. Cách đối xử của mọi người đều rất dã man, tàn nhẫn. Ai cũng nói vì con mà làm. Cho dù anh ta không phải đứa con mà mẹ anh ta mong muốn sinh ra, nhưng mẹ vẫn một mực nuôi dưỡng anh ta nên người. Thậm chí để có thể cùng anh ta sống sót trong cái thôn miền núi ấy, bà đã biến mình từ một người phụ nữ dịu dàng trở thành một người đàn bà đanh đá, mạnh mẽ, dám cầm dao mổ heo ra tận cửa thôn mà mắng chửi thiên hạ.

Cái thân hình nhỏ bé chừng 1m50 ấy, dường như ẩn chứa sức mạnh vô biên, gánh vác cả gia đình này, và cả anh ta nữa.

Mẹ luôn mong anh ta nổi bật, mong anh ta sau này có thể trở thành người có địa vị, không phải chịu khổ như bà. Vì thế, bà dốc sức cho anh ta ăn học, mong anh ta có thể thành tài, không phải sống một cuộc đời như bà.

Nhưng anh ta lại khiến mẹ mình thất vọng.

Mẹ yêu thương anh ta, và khi trưởng thành, anh ta cũng thương mẹ.

Có lẽ đó là căn bệnh chung của các cậu con trai.

Khi lớn lên, đã hiểu chuyện, anh ta luôn muốn nhanh chóng làm gì đó để mẹ không còn vất vả như thế.

Anh ta bỏ học từ hồi trung học. Khi ấy, những bộ phim như "Cổ Hoặc Tử" hay phim điện ảnh của Thành phố X rất thịnh hành, giới trẻ thời đó ai cũng mắc hội chứng chuunibyou, anh ta cũng không ngoại lệ. Anh ta nghĩ rằng gia nhập băng nhóm sẽ khiến gia đình không còn phải lo sợ, anh ta có thể che chở cho mẹ.

Đất nào sinh người nấy, anh ta cũng không ngoại lệ. Anh ta cũng là một kẻ liều lĩnh được sinh ra từ hoàn cảnh cùng quẫn. Anh ta cũng rất dữ dằn, như mẹ anh ta từng nói: không xấu xa, không tàn nhẫn, thì không thể sống sót.

Chính bởi sự quyết tâm này, khi lăn lộn trong băng nhóm vô tích sự kia, anh ta cũng tạo được chút tiếng tăm, quen biết không ít người. Sau đó bị mẹ anh ta dùng gậy đánh một trận tơi bời, buộc anh ta phải bỏ cái tính ngông cuồng ấy, rồi dần dần mới thoát ly khỏi băng nhóm.

Anh ta đến giờ vẫn nhớ, ngày hôm ấy, mẹ anh ta nhìn anh ta quỳ gối trong nhà, tay run run cầm roi mây mà nói những lời ấy.

Mẹ nói, người ta có thể chọn làm điều ác để sống sót, nhưng phải có giới hạn. Chuyện hại người thì không được làm. Một người nếu không có giới hạn, thì chẳng khác nào súc vật. Kẻ nông dân cầm dao giết địa chủ ác bá, cuối cùng lại trở thành một địa chủ ác bá khác làm hại làng xóm, vậy thì có ý nghĩa gì?

Anh ta biết rõ, mẹ anh ta vẫn là một người rất dịu dàng. Cho dù mỗi ngày gánh phân tưới rau, kiếm sống từ đất đai, làm thịt gia súc, cầm dao bếp dọa chém người, ở cửa thôn thì hùng hổ tranh cãi với người khác chỉ vì chút chuyện vườn tược cỏn con, như một người đàn bà chua ngoa.

Nhưng khi yên tĩnh lại, bà vẫn là một người phụ nữ dịu dàng, sẽ trồng một bó hoa hồng đỏ trước cửa nhà mình.

Giống như bà từng nói, con người, dù bề ngoài có mang bao nhiêu gai góc sắc bén, thì trong tâm vẫn phải giữ một cõi bình yên.

Mẹ anh ta thật sự là một người tốt, tốt đến mức anh ta muốn cả đời báo hiếu, đối xử tốt với bà, thật sự thật tốt. Anh ta muốn trở thành niềm kiêu hãnh của mẹ.

Muốn mẹ có thể ngẩng mặt ở trong thôn, ở nhà cậu, có thể ưỡn thẳng lưng mà nói rằng cả đời này bà sống không tồi, bà đã sống một cuộc đời có ý nghĩa.

Nói rằng nửa đời trước bà vất vả cũng là để nửa đời sau hưởng phúc, rằng Lý Phương Lan đã nuôi dạy được một đứa con trai giỏi giang.

Nhưng mà, anh ta lại không có nhìn thấy dáng người thẳng thắn của mẹ, ngược lại bà càng ngày càng lọm khọm. Bệnh cũ từ khi còn trẻ, do lao lực quá độ mà thành bệnh, thân hình vốn đã nhỏ bé, vì thế mà khẽ cong gập xuống, càng thêm co rúm, đáng thương.

Ban đầu, nghe lời mẹ, anh ta không còn đi lêu lổng nữa, chạy đến Tương Dương làm công việc buôn bán nhỏ. Có lẽ lời khen của mẹ hồi nhỏ không sai, đầu óc anh ta quả thật rất nhạy bén, cộng thêm không sợ khổ, không sợ mệt mỏi, và còn có một sự lì lợm, mạnh mẽ. Quả thật, anh ta đã dần dần làm nên sự nghiệp.

Bắt ��ầu chỉ là buôn bán vớ, đồ lót, sau đó dần dần thuê mặt bằng kinh doanh. Cuối cùng, nhờ mối quan hệ với đủ hạng người trong xã hội vài năm trước, anh ta từng bước đi lên, phát triển lớn mạnh. Sau đó trải qua vài lần chuyển đổi mô hình và đầu tư, mới có được quy mô của Quảng trường Song An như bây giờ.

Những điều này nói thì đơn giản, nhưng để đạt được đến bước này, anh ta đã phải bò lên ròng rã hơn hai mươi năm.

Anh ta cũng coi như đã trở thành người có địa vị trong mắt mọi người. Đài truyền hình sẽ phỏng vấn anh ta, người trong thôn sẽ nịnh nọt anh ta, bên nhà cậu cũng sẽ tôn vinh anh ta, nhờ vả anh ta giúp đỡ một vài việc.

Anh ta cuối cùng đã trở thành người mà thiên hạ ngưỡng mộ, đã sống những ngày tốt đẹp trong mắt người khác, trở thành một nhân sĩ thành công.

Nhưng mà… thì có ích gì chứ?

Mẹ anh ta, khi anh ta mới gây dựng sự nghiệp không lâu, vẫn còn đang buôn bán đồ lót, cũng vì lao lực quá độ mà đổ bệnh, mắc phải ung thư thực quản. Chỉ chưa đầy một năm sau, bà đã ra đi.

Lúc ấy, anh ta ngồi ngoài cửa phòng phẫu thuật bệnh viện khóc như một kẻ ngốc dại. Anh ta không có tiền, anh ta chưa bao giờ hận bản thân không có tiền như vậy. Sao anh ta, một đứa con trai, lại vô dụng đến thế, không làm được gì cả khi mẹ bệnh? Ngay cả việc tìm một phòng bệnh tốt hơn, mua thuốc tốt hơn cho mẹ cũng không làm được.

Anh ta muốn chuyển mẹ sang một bệnh viện khác, nhưng ngay cả tiền nằm viện, tiền phẫu thuật cũng không lấy ra được. Anh ta đã van nài biết bao người, nhưng không ai cho anh ta mượn tiền. Thế nên sau này khi anh ta phát đạt, anh ta cũng trả thù bằng cách không bao giờ cho ai vay tiền, bị người khác nói là vắt cổ chày ra nước, không biết cách đối nhân xử thế, sẽ chẳng làm nên trò trống gì, sớm muộn cũng thất bại. Nhưng mà, anh ta cũng không quan tâm, anh ta chính là đang trả thù.

Trả thù chính mình, trả thù cái vận mệnh đáng c·hết này.

Anh ta đã từng không chỉ một lần ước gì thời gian có thể quay lại, cho anh ta thêm vài năm, thêm một chút thời gian để anh ta lớn khôn hơn một chút. Dù chỉ là một chút nữa thôi, đừng để anh ta khi mẹ xảy ra chuyện, một chút nỗ lực cũng không làm được, khiến anh ta, một đứa con trai, phải thống khổ và tự oán trách bản thân mình như thế này.

Cho dù chỉ thêm một chút thời gian cũng tốt, để mẹ anh ta có thể nhìn thấy, nhìn xem con trai bà đã có thể kiếm tiền, đã có thể mua cho bà những bộ quần áo đẹp đẽ. Anh ta có thể mua cho bà thật nhiều, thật nhiều những loài hoa bà yêu thích, không chỉ là hoa hồng, nguyệt quế, nhài, chi tử, anh ta tất cả đều có thể trồng trong sân nhà mình.

Trang hoàng nhà cửa thật đẹp.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free