Vì khi còn bé chưa từng tự mình giành được điều gì, hắn không có thói quen đòi hỏi. Giữa đám đông, hắn thường không dám lên tiếng đòi quyền phát biểu, luôn trở thành phía yếu thế. Khi nhập học, hắn đang học bài trong ký túc xá thì Vương Vũ buổi tối chơi game chửi bới ầm ĩ làm ảnh hưởng đến việc giải bài của hắn. Hắn theo bản năng chọn cách nhẫn nhịn, không hề lên tiếng.

Thế nhưng Vương Vũ, sau khi tắt đèn, lại chê đèn của hắn (bật trong màn che) sáng quá làm phiền giấc ngủ của mình. Mỗi lần hắn đều không khách khí mà hằn học, nói sao hắn không thể vặn đèn tối bớt đi chút! Hắn đã vặn tối hết mức rồi, vậy mà vài ngày sau vẫn bị cằn nhằn vì tiếng lật sách của mình. Hắn nói lớn tiếng, không thể đừng đọc sách vào đêm khuya khoắt sao, nói hắn không có tố chất, cứ thế cằn nhằn.

Dường như hắn làm gì cũng sai, làm gì cũng đều bị soi mói. Ban đầu, hắn không hiểu vì sao Vương Vũ lại có ác ý lớn đến thế với hắn.

Mãi về sau hắn mới biết... Ức hiếp kẻ yếu là bản năng của con người, nghèo là một tội lỗi. Bởi vì hắn thấp kém, bọn họ xem thường hắn. Trong mắt bọn họ, sự cố gắng của hắn chỉ là đang ra vẻ, việc hắn nghiêm túc hòa nhập là không biết tự lượng sức mình, là thiếu tầm nhìn.

Hắn ghét Vương Vũ cứ bắt chước giọng phổ thông pha lẫn tiếng địa phương của hắn mà nói chuyện, mỗi lần tùy tiện cười nhạo. Điều đó khiến hắn cảm thấy mình như một con lật đật không ngừng bị vỗ. Kẻ kia giáng cho hắn một cú đấm nặng nề, rồi cười nói: "Ha ha ha, nhìn hắn buồn cười chưa kìa."

Ban đầu chỉ là Vương Vũ, sau đó những người khác trong ký túc xá cũng bắt đầu.

Hắn rất đau đớn.

Nhưng khi họ trêu chọc hắn, hắn cảm thấy bọn họ hoàn toàn không xem hắn là một người bình đẳng. Bọn họ cười rất vui vẻ, còn hắn phải giả bộ cười theo. Nhưng tuyệt nhiên chẳng buồn cười chút nào, cậu biết không? Không hề buồn cười.

Tuyệt nhiên không.

Vương Vũ lại đang cười. Hắn chơi game thắng rồi, cười vui vẻ thật đấy, sao lại có thể vui vẻ đến thế cơ chứ?

"Lạch cạch ―― " "Lạch cạch ―― " Đôi dép lạch cạch trên sàn nhà. Vương Vũ nắm chặt cây búa công nghiệp mua trên mạng từ mấy bữa trước. Cán búa bằng sắt lạnh toát, khi ngón tay chạm vào, dường như có một dòng điện lạnh buốt chạy thẳng vào từng dây thần kinh. Khiến người ta giật mình, nhưng sau đó lại là sự phấn khích bệnh hoạn.

Dường như dây thần kinh sợ hãi đã bị đóng băng.

Hắn nghiêng đầu liếc nhìn Vương Vũ, rồi lại cúi đầu nhìn xuống mặt đất trắng tinh. Cứ như thể suýt chút nữa thì rơi mất thứ gì đó...

... "Ồ, Trần Mặc, tớ cứ tưởng cậu cũng giống Bạch Hàn Vân và mấy đứa kia, toàn mang quần áo xuống máy giặt dưới lầu chứ?" Trần Mặc rút xà bông từ trong quần áo ra, cười nói: "Quần áo mặc sát người, tớ vẫn quen tự tay giặt." "Ha ha ha, biết ngay cậu kỹ tính mà." "Đâu có, tớ chẳng kỹ tính gì đâu. Nếu kỹ tính đến mức đó, thì tớ đã chẳng mặc áo sơ mi hoa hòe, quần thụng, đi dép lê khắp nơi thế này rồi. Chẳng qua là thói quen từ bé, mẹ tớ ngày trước đã dạy tớ thế."

Tôn Khánh bật cười một tiếng. Trong ký túc xá chỉ còn lại hai người hắn và Trần Mặc, khiến hắn khẽ thở phào. Phải nói rằng, ở chung với Trần Mặc vẫn rất thoải mái, gần gũi nhưng vẫn giữ một khoảng cách xã giao nhất định, tôn trọng cách sống của cậu ấy. Dù Trần Mặc mạnh mẽ về mọi mặt, nhưng khi sống chung lại kỳ lạ thay không hề gây áp lực. Tôn Khánh chợt nhớ ra điều gì, bèn lên tiếng: "Trần Mặc, hình như trước đó cậu có chuyện gì muốn nói với tớ thì phải. . ." "Rầm!"

Ngay khi Trần Mặc và Tôn Khánh vừa trò chuyện vừa bước ra khỏi nhà tắm công cộng, thì ngay tại khúc cua dẫn vào nhà vệ sinh, hai người họ va phải một bóng người. "Cẩn thận!" Trần Mặc và Tôn Khánh thì không sao, nhưng người kia lại vì sàn nhà vệ sinh trơn trượt đầy nước xà phòng, lại còn là chỗ cô lao công vừa mới cọ rửa xong, mà ngã khuỵu xuống sàn. Đầu còn va vào cạnh thùng rác, kéo theo chiếc thùng trong nhà tắm đổ lăn ra đất.

Một vũng nước tắm tràn ra sàn. Kèm theo đó là một mùi lạ lùng xộc lên.

"A a a a ―― " Từ Chí Bằng khẽ bật cười một tiếng. Nước ấm từ mái tóc vốn đã kết bím của hắn trượt xuống. Hắn nằm bệt trên mặt đất, chẳng màng đến vết dầu mỡ hay nước đọng đang lan ra làm bẩn quần áo.

Hắn cũng chẳng buồn để ý là ai đụng mình, hay mình đụng ai. Khẽ nói lời xin lỗi rồi, hắn dùng tay bám vào bồn rửa mặt chậm rãi đứng lên, thậm chí còn chẳng thèm nhìn xem mình va phải ai.

Thật đúng là xui xẻo. Có lẽ vì đã quá mức tuyệt vọng, sợi dây trong lòng hắn đã đứt lìa. Hoặc có lẽ, còn có chuyện quan trọng hơn đang chờ đợi hắn.

Tâm tình Từ Chí Bằng chẳng mảy may biến động. Vận may chưa bao giờ mỉm cười với hắn, có gì đáng để tức giận đâu chứ.

Hắn chỉ mong hai người kia có thể mắng hắn những lời lẽ sạch sẽ một chút, như mọi lần trước đây. Rõ ràng hắn không biết mình đã làm sai điều gì, thậm chí không hẳn là lỗi của hắn, nhưng người khác đã vì gương mặt, vì vẻ u buồn của hắn mà hùng hổ hăm dọa, từng bước áp sát, nhất quyết phải đạp hắn xuống đất, giẫm đạp hung hãn lên mới hả dạ.

Hắn đã chuẩn bị tinh thần để nghe những lời ghét bỏ, hay những giọng điệu "hứ ừ" kiểu âm dương quái khí... Giống như mọi lần trước đây, lâm vào tình huống khó xử nhất, bị tất cả mọi người khinh bỉ chê cười.

Từ Chí Bằng chống tay vào bồn rửa mặt, cong người đứng thẳng dậy, liên tục dùng tay vò mái tóc còn vương nước ấm, đã hơi bết dính.

"Nào, cứ nói đi, mấy lời lải nhải vô lại đó cứ nói ít thôi." Nói xong, hắn còn phải đi đến chỗ cửa sổ phòng nhìn một chút, xem cô lao công có để túi rác lớn ở bệ cửa sổ không. Hy vọng đừng vì hai người này mà gây thêm rắc rối.

"Này, cậu có sao không?" Một gói khăn giấy đã mở được đưa tới trước mặt. Hắn cảm thấy vai mình hình như được ai đó đỡ lấy. Cái đau nhức do cú ngã va chạm khiến hắn có chút cảm kích.

"Người phải xin lỗi là chúng tôi mới đúng. Chúng tôi mải nói chuyện nên không để ý cậu, là lỗi của chúng tôi. Cậu không cần phải xin lỗi đâu, không có gì đâu."

Nhìn gói khăn giấy đưa ra trước mặt, Từ Chí Bằng ngẩn người một lúc lâu, rồi chậm rãi đưa bàn tay đầy vết bẩn, còn hơi trầy xước ra. Hắn nhận lấy gói khăn giấy từ bàn tay với những đốt xương rõ ràng kia. Khẽ siết nhẹ gói khăn, hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua người vừa nói chuyện bên cạnh.

Đồng tử đột nhiên co rút lại. Không phải vì gương mặt này quá đẹp, đẹp đến mức tạo ra ấn tượng mạnh mẽ, mà vì gương mặt này hắn đã nhìn vô số lần trong máy tính, từng lén lút quan sát từ xa, nhớ rất rõ ràng. Là thần tượng của hắn – Trần Mặc – người mà Vương Vũ từng nhắc đến trong ký túc xá đến mức hắn nghe muốn chai tai. Cũng là người cuối cùng mà hắn, với sự bệnh hoạn của mình, muốn kéo mọi thứ vào địa ngục cùng.

"Cổ tay cậu có vẻ bị trật rồi."

Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.