Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 177: . Liền cứng rắn!

Ngay khi Trần Mặc mở thiết bị quay phim, hình ảnh Lư Thiền lập tức xuất hiện trên nền tảng livestream.

Các khán giả, vốn luôn mong ngóng kênh livestream cuối cùng mở cửa, khi nhìn thấy bóng hình đó trên màn ảnh đã ngỡ ngàng một hồi lâu, rồi cả trường quay (màn hình) bỗng chốc bùng nổ.

"Đây... Đây chẳng phải Lư Thiền sao?"

"Ekip chương trình giở trò quỷ gì thế? Sao lại là hắn ta? Anh nhà chúng tôi đâu?!"

"Chẳng phải nói khách mời cuối cùng là Úc bảo nhà chúng tôi sao? Trời đất, làm cái quái gì vậy?! Tôi tâm tâm niệm niệm chờ mấy tháng trời, chỉ để xem show giải trí của anh nhà tôi, kết quả các người lại đưa cái này ra ư?"

"Ekip chương trình đây là tuyên truyền lừa đảo! Anh nhà tôi không đến, vậy tại sao các người lại tung tin từ lâu như vậy? Mấy poster quảng cáo trước đó, chẳng phải có anh nhà tôi sao? Thế mà nói đổi là đổi luôn à!"

"Tôi cảm thấy bị lừa!"

"Đây không phải là Lư Thiền sao? Tôi đến để xem Úc Tuấn Hạo, các người lại mang Lư Thiền ra, ác tâm ai vậy?!"

"Trời đất, đây chẳng phải Lư Thiền sao? Thế mà vẫn được lên show giải trí. Hắn ta vẫn chưa bị cả mạng xã hội tẩy chay rồi còn gì? Trên mạng người ta chửi hắn te tua rồi, vậy mà chương trình 'Hoa Thiếu' lần này đúng là trơ trẽn quá mức rồi nha, định đối đầu với cả cộng đồng mạng sao?"

"Các chị em, cất 'đao' đi một chút, đừng có 'ngộ thương'. Chuyện này không liên quan đến ekip chương trình. Lư Thiền thật đáng ghét, quá ghê tởm!"

"Tôi vào trang web xem thử, ekip chương trình tối qua đăng tin thông báo tạm thời thay người rồi, thay thẳng anh nhà tôi bằng Lư Thiền luôn."

"À! Tôi cũng vào xem rồi. Thảo nào Úc bảo không đăng Weibo thông báo chuyện 'Hoa Thiếu' với mọi người! Hóa ra là bị người khác chiếm mất suất!"

"Lư Thiền ghê gớm thật, có ô dù lớn cỡ nào vậy! Bị cả mạng xã hội tẩy chay đến thế mà vẫn được nhận lời mời, chắc chắn có đại gia chống lưng rồi! Thảo nào ekip chương trình phải xin lỗi anh nhà tôi. Oai phong ghê gớm, đến cả ekip chương trình cũng bị uy hiếp đến mức không dám lên tiếng."

"Chậc! Trước đây tôi chỉ quan tâm idol của mình, không mấy để ý tin tức trên mạng, chuyện Lư Thiền có bị bao nuôi hay không, tôi cũng chẳng mấy bận tâm, thậm chí còn giữ thái độ hoài nghi cơ! Nhưng giờ thì hết hoài nghi rồi, nếu không bị bao nuôi, với nhân cách thế này, hắn dựa vào đâu mà có được tài nguyên khủng như 'Hoa Thiếu'? Đằng sau chắc chắn có kẻ chống lưng. Ghê tởm thật! Thương anh nhà tôi tốt bụng như thế, chỉ vì quá không biết tranh giành nên mới bị loại người như hắn cướp mất tài nguyên."

"Tôi thực sự không chịu nổi! Lại còn 'Chào quý vị khán giả thân mến'. Mặt dày như thế, ai thèm xem ngươi chứ? Sao mặt dày đến vậy? Cút khỏi chương trình đi, trả lại anh nhà tôi! Mắt quần chúng sáng như tuyết, ngươi đóng kịch cho ai xem?"

"Thật là đồ khốn nạn!"

...

Từng dòng tin nhắn liên tục lướt qua màn hình livestream. Về cơ bản, tất cả đều là fan của Úc Tuấn Hạo. Đúng như đạo diễn Lý dự đoán, việc mời Lư Thiền đến đã hoàn toàn chuyển hướng mọi sự công kích về phía ekip chương trình.

So với việc mời một ngôi sao có tiếng trong giới, không chỉ dễ đắc tội người khác, mà công chúng cũng khó lòng tin tưởng. Mời Lư Thiền đến, ekip chương trình thậm chí không cần làm gì, fan hâm mộ sẽ tự động dồn hết sự chú ý vào hắn.

Không ít fan của các khách mời khác, và cả những khán giả qua đường, khi thấy Lư Thiền cũng ngạc nhiên không ít. Chưa kịp nói gì, họ đã bị cuốn theo những bình luận đầy giận dữ của fan Úc Tuấn Hạo, mang theo không ít sự gay gắt. Trước đó chỉ là hóng chuyện trên mạng, nhưng giờ đây, dưới sự dẫn dắt của những bình luận từ fan Úc Tuấn Hạo, hình ảnh của Lư Thiền càng thêm tệ hại trong mắt mọi người. Có thể nói, thiện cảm và sự kỳ vọng dành cho hắn đã tụt xuống mức thấp nhất.

"Tôi có thể nói đúng là đồ trà xanh đê tiện không?"

"Lúc này còn biết giả vờ đáng thương. Cái show trước, bó bột cho ai xem đấy? Chẳng biết là thật sự bị thương hay cố tình giả vờ! Chiêu trò cũng không phải dạng vừa, muốn dùng cái này để chuyển hướng sự chú ý của chúng ta. Tưởng rằng làm thế này chúng ta sẽ thương hại ngươi, tha thứ ngươi, không truy cứu chuyện ngươi cướp vị trí sao? Nói cho ngươi biết là không có cửa đâu!"

"Sao lại có loại người đáng ghét đến vậy chứ!"

"Còn bó băng nữa chứ! Đúng là thân tàn ma dại, là do nhân phẩm quá kém, có người không chịu nổi, ra tay 'xử lý' hắn, đánh cho một trận sao? Thật đáng thương. Đối với hành vi này, tôi chỉ có thể nói: làm tốt lắm! Tôi cũng muốn làm như vậy."

"Ối giời ơi, bị thương tay mà còn đi tham gia show giải trí à! Đúng là 'tinh thần chuyên nghiệp đáng khen' của ngươi (chứ không hề)! Bị thương thì cứ nằm nhà tĩnh dưỡng đi, ra ngoài cướp suất của anh nhà tôi làm cái gì?"

"Đúng vậy, ra ngoài làm người khác chướng mắt làm gì?! Bị người đánh rồi mà vẫn không biết rút kinh nghiệm. Đừng làm mấy chuyện vô bổ, kinh tởm như vậy nữa!"

...

Màn hình tràn ngập những lời lẽ gay gắt.

Tại một tiểu khu của thành phố A, một cô gái buộc tóc hai bím đen, tựa vào ghế gaming. Mắt cô dán vào màn hình máy tính đang chiếu livestream, tay lơ lửng trên bàn phím rất lâu. Kẹo cao su trong miệng đã nhai hết cả mùi vị.

Nhìn những bình luận về cánh tay bó bột của Lư Thiền, cô khẽ nhíu mày không tự chủ.

Thôi.

Nhưng nghĩ đến điều gì đó, Triệu Điềm Điềm định gõ những lời bênh vực Lư Thiền, rồi lại ngập ngừng, cuối cùng từ từ thu tay về.

Không phải vì lý do gì khác, bởi vì cô đã từng là fan của Lư Thiền. Từng rất yêu thích, mê mẩn hắn.

Khoảng thời gian trước, khi Lư Thiền vướng vào scandal tình ái, người tổn thương sâu sắc nhất không phải người qua đường, mà chính là những fan đã yêu mến hắn suốt một thời gian dài.

Thậm chí bản thân cô cũng từng xem Lư Thiền như một tia sáng trong lòng, Lư Thiền cũng thực sự đã đồng hành cùng cô qua giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đời. Giờ đây, cô mới nhận ra tia sáng đó chỉ là ảo ảnh do chính mình tạo nên. Khoảng thời gian trước khi người ta bóc phốt hắn, cô hoàn toàn không tin, thậm chí trong những giai đoạn đầu, cô còn cố gắng tìm chứng cứ để phản bác cư dân mạng. Nhưng rồi, cả mạng xã hội đều tràn ngập những thông tin tiêu cực, Lư Thiền lại chẳng hề phản hồi hay đính chính, dần dà trái tim cô cũng nguội lạnh.

Lư Thiền đã đồng hành cùng cô qua giai đoạn khó khăn nhất của cuộc đời. Năm thi lại đại học, cô mắc chứng trầm cảm, có lúc tay run đến mức không thể tự chủ. Cô cảm thấy mình rất kém cỏi, vô dụng, sống mà chẳng có giá trị gì. Khi đó, một video phỏng vấn của Lư Thiền đã khiến cô bỏ lại con dao trong tay. Từ đó, cô xem hắn như ánh sáng, hắn đã cùng cô vượt qua những tháng ngày tăm tối nhất, trao cho cô sức mạnh.

Vì Lư Thiền, cô đã gia nhập fandom, học cách chỉnh sửa video. Khi lên đại học, cô cũng như ý nguyện đỗ vào trường truyền thông mơ ước.

Cuộc đời cô đang đi theo hướng tốt đẹp.

Thế nhưng, cô không ngờ rằng khi đã thực hiện được giấc mơ đại học của mình, cô lại chẳng còn thích Lư Thiền nữa.

Bạn bè đều nói, hâm mộ thần tượng thì cũng đừng quá để tâm, 'sập nhà' rồi thì bỏ đi, đừng quá nhiệt tình.

Triệu Điềm Điềm cũng tự an ủi mình như vậy, thế nhưng mỗi khi nhắc đến Lư Thiền, lòng cô lại tràn ngập nỗi buồn bã, trống rỗng.

Cô đã cố tình né tránh, không còn tìm kiếm thông tin về Lư Thiền từ lâu, thậm chí còn tham gia vào các nhóm fan của những ngôi sao khác, trở thành fan của nhiều thần tượng. Thậm chí, nhờ chỉnh sửa nhiều video, cô dần trở thành một UP chủ khá nổi tiếng trên một nền tảng video, sống nhờ việc chỉnh sửa video cho fan idol.

Ban đầu, cô tìm tài liệu để chỉnh sửa video cho Úc Tuấn Hạo, không ngờ lại bắt gặp hình bóng Lư Thiền trong kênh livestream này.

Thật lòng mà nói, lòng cô khẽ nhói.

Dù kẹo cao su trong miệng đã nhai hết mùi vị, nhưng cuối cùng cô vẫn chẳng gõ chữ nào. Những lần đôi co, cãi vã với người khác trước đây, cô cũng đã quá chán ngán rồi.

...

Trần Mặc cũng thấy những dòng bình luận liên tục lướt qua màn hình video. Ban đầu thì không sao, nhưng khi thấy cư dân mạng ngày càng không kiêng nể gì, bắt đầu dùng lời lẽ công kích cánh tay bó bột của Lư Thiền, anh vẫn khẽ nhíu mày.

Nhìn Lư Thiền, người dường như chẳng hề bận tâm đến tất cả, vẫn mỉm cười đọc theo kịch bản mà ekip đã chuẩn bị. Bàn tay Trần Mặc đang giữ thiết bị quay phim khẽ siết chặt, một hồi lâu sau mới nhẹ nhàng buông lỏng, anh khẽ nhắm mắt, thở ra một hơi dài.

...

Bên phía nhân viên và đạo diễn của chương trình, thực tế đều đã thấy rõ phản ứng của khán giả trên màn hình livestream.

Vài khách mời khác cũng đã chú ý đến những lời chỉ trích Lư Thiền trên màn hình, không thể nào không chú ý vì chúng phủ kín cả khung hình. Khả năng thu hút 'sóng thù hận' khiến cả cộng đồng mạng lên án như thế, cũng là một loại 'năng lực'. Họ không khỏi may mắn là vừa rồi mình đã không vì giữ thể diện mà cố giữ quan hệ với Lư Thiền, mà chọn theo Điền Thải Ny. Bằng không, có lẽ bây giờ mình cũng sẽ bị mắng và vạ lây.

Trong làng giải trí này, 'tiếng tăm' danh dự chính là tiền. Làm vấy bẩn 'tiếng tăm' của họ, giá trị thương mại của họ sẽ giảm sút.

Sau khi Tr��n Mặc quay xong, khi Lư Thiền bước đến gần mọi người, ai nấy đều vô thức tránh né, hệt như tránh 'ôn thần' vậy.

Lư Thiền cũng chẳng bận tâm. Hắn chỉ nháy mắt với Trần Mặc, ý bảo anh đừng tức giận, việc gì phải bận tâm với những lời trên màn hình.

...

Đạo diễn Lý khẽ ho hai tiếng, khi thấy ánh mắt Lư Thiền nhìn về phía mình, ông theo bản năng lảng tránh. Ông biết rõ hành động của mình quả thực có chút không 'phúc hậu'. Cái giới này mà, vốn dĩ là chốn danh lợi. Bằng lòng nói chuyện tình người thì là có tình cảm, còn không thì cũng là chuyện thường tình.

Chương trình nhanh chóng đi vào quỹ đạo.

Cũng như truyền thống của 'Hoa Thiếu' mọi khi, ekip chương trình lại 'chơi khăm' khách mời.

Chỉ cấp cho mỗi người một khoản tiền nhất định, để họ tự tìm cách đến được nhà trọ đã định.

Thực ra nhiệm vụ không khó, số tiền mỗi người có đều không đủ để đi taxi đến nhà trọ. Thế nhưng nếu cùng nhau gọi xe, gom tiền lại thì vẫn đủ. Trước đây, các khách mời cũng giải quyết như vậy, nhưng điểm khó khăn là ở chỗ làm sao để giao tiếp với tài xế, nói rõ mọi chuyện, và để tài xế không 'chặt chém' họ.

Nhưng đó là điểm khó nhất trước đây, còn bây giờ, điểm khó khăn là sự bất đồng đã xuất hiện trong nhóm người. Vài khách mời khác thực ra, dù vô tình hay cố ý, cũng không muốn đi chung xe với Lư Thiền. Cuối cùng, sáu vị khách mời còn lại đã bàn bạc xong chuyện xe cộ, chia thành hai nhóm đi hai chiếc xe, nhưng không ai có ý định đưa Lư Thiền đi cùng.

"Lư Thiền này, hay là cậu đi chung xe với Thải Ny và mọi người đi, các cậu người nhỏ vừa vặn có thể chen chúc một chút. Bên chúng tôi đã đủ người rồi, không ngồi được nữa."

Triệu Lam Kiệt nhếch mép, giơ tay chỉ về phía Điền Thải Ny, cười nói.

"Chậc, bên chúng tôi cũng không còn chỗ. Không phải chúng tôi không muốn chở hắn, mà là thật sự hết chỗ rồi." Điền Thải Ny nghe vậy, trán nổi gân xanh. Dưới ống kính, cô cười nhìn Triệu Lam Kiệt một cái, cố gắng kiềm chế cơn giận suýt bùng phát. Khi nhìn sang Lư Thiền, cô nở một nụ cười xã giao, dường như rất hiền hòa nói.

Nhưng khi ánh mắt lướt qua Trần Mặc, Điền Thải Ny ngừng lại một chút, rồi đột nhiên thêm vào một câu.

"Bất quá chúng tôi có thể 'bao thầu' luôn anh quay phim. Chiếc xe này của chúng tôi vẫn còn thiếu một người đi cùng để quay."

Ánh mắt Điền Thải Ny đổ dồn vào Trần Mặc.

Lư Thiền ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn sang Trần Mặc.

Trần Mặc, người đang cầm thiết bị quay phim và livestream, cùng với khán giả ngoài màn hình, đều có chút ngẩn ra. Điền Thải Ny nhìn bọn họ bên này làm gì?

Anh quay phim Trần Mặc khẽ ngáp, che miệng rồi nghiêng đầu.

Khán giả trước màn hình livestream: ???

Không phải! Anh quay phim, anh chuyển đi đâu thế? Chúng tôi còn chưa kịp nhìn rõ ánh mắt kia của Điền Thải Ny có ý gì mà!

...

Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Điền Thải Ny và Triệu Lam Kiệt cùng mọi người cũng thực sự không ngờ.

Không ngờ Lư Thiền lại cứng rắn đến vậy, trực tiếp kéo theo anh quay phim bỏ đi.

"Đi thế này à? Chẳng lẽ không có vấn đề gì sao?"

"Là tự hắn muốn đi, chúng ta cũng đâu có bàn bạc xem làm sao để đưa hắn đi cùng?"

"Đúng vậy, cũng không trách chúng ta, chúng ta còn chưa nói gì mà hắn đã 'tâm hồn thủy tinh' như thế rồi sao?"

"Là tự hắn đi, không trách chúng ta. Thôi đi, hắn có nhiều khán giả livestream theo dõi thế kia, sẽ không có vấn đề gì đâu. Nếu có, ekip chương trình chắc chắn sẽ giúp đỡ."

"Đúng vậy, đi thôi nào."

Phải biết, bây giờ họ cách nhà trọ không hề gần, vài chục cây số, lẽ nào họ định đi bộ đến đó sao? Ekip chương trình đã sớm lái xe đến nhà trọ rồi. Nếu hắn thực sự tách ra khỏi họ, mà có chuyện gì xảy ra thì hai người đó sẽ phải tự mình đối mặt.

...

Sau khi Lư Thiền và người quay phim rời đi, màn hình livestream cũng được chia làm ba khung hình.

Một khung hình là nhóm Triệu Lam Kiệt, một khung hình là Điền Thải Ny và vài người nữa, cuối cùng là Lư Thiền một mình một khung hình riêng.

"Ồ! Hóng chuyện đây! Quả nhiên ác giả ác báo! Ngươi tưởng mình chen được vào chương trình là có thể 'đổi đời' sao? Cô Điền, Triệu nam thần làm đúng lắm! Loại người như vậy thì nên xử lý như vậy!"

"Ha ha ha, làm tốt lắm! Ai bảo ngươi đẩy anh nhà tôi ra khỏi chương trình!"

"Đừng thế, tôi cảm thấy Điền Thải Ny và mọi người có hơi quá đáng rồi."

"Quá đáng cái gì mà quá đáng? Thời buổi này mà vẫn còn người bênh vực Lư Thiền à. Loại người như Lư Thiền mà vẫn có fan sao? Hồi hắn tát người suýt chút nữa làm người ta hủy hoại dung nhan, sao các người không nói hắn quá đáng?! Tôi thì nói, đáng lẽ phải trừng trị hắn như thế! Cho hắn biết hắn đáng ghét đến mức nào trong mắt mọi người!"

"Dù sao thì, bỏ rơi người ta như thế cũng không hay. Nếu hắn xảy ra chuyện thì sao?"

"Chậc, hắn thì xảy ra chuyện gì được! Cậu xem chương trình 'nhập tâm' quá rồi đấy. Trong màn hình chỉ có một mình hắn, cậu liền thật sự nghĩ chỉ có một mình hắn sao? Tôi nói cho cậu biết, đằng sau hắn chắc chắn có cả đống nhân viên đi theo đấy. Lo lắng vớ vẩn!"

"Không phải nói chỉ có anh quay phim và Lư Thiền hai người thôi sao?"

"Cậu thật sự tin à!"

Sau khi Lư Thiền rời đi, đa số người từng ở khung hình chính sau một thời gian ngắn trò chuyện cũng đều chuyển sang kênh livestream của idol hoặc khách mời mình yêu thích. Bên phía Lư Thiền, ngoại trừ một số fan của Úc Tuấn Hạo và vài người tò mò ghé qua, về cơ bản số lượng người xem không nhiều lắm.

Triệu Điềm Điềm chính là một trong số đó.

Cô vốn định chỉnh sửa vài đoạn video ngắn của Điền Thải Ny, Triệu Lam Kiệt và những người khác. Thế nhưng, khi mở kênh livestream của Lư Thiền ra, nhìn thấy Lư Thiền trên màn hình, dù phải chịu đựng thái độ như vậy, trên mặt vẫn nở nụ cười bình thản, cô không cách nào nhấn nút thoát.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free