Thân ở bụi gai, hướng dương mà vươn mình.

Đây là câu nói Lư Thiền từng chia sẻ trong một buổi phỏng vấn năm đó mà cô nghe được.

Cô dường như thực sự nhìn thấy bông hướng dương mà Lư Thiền từng miêu tả. Dù bị bỏ mặc trong hoang mạc khô cằn, trải qua cái lạnh cắt da hay cái nóng như thiêu đốt, nó vẫn vươn mình đón nắng mỗi sớm bình minh, mỉm cười rạng rỡ. Kh��ng phải vì ai khác, mà chỉ để làm hài lòng chính mình.

Người đàn ông trên màn hình khẽ mím môi, vẻ ngoài vẫn đẹp đẽ như thường lệ. Đôi mắt đen láy của anh ta dường như rất tĩnh lặng, nhưng càng tĩnh lặng lại càng che giấu một sự phức tạp đen tối, khiến người ta khó lòng dò xét.

. . .

Lư Thiền quả thực đang có tâm trạng không tốt lắm, dù bề ngoài anh vẫn cố giữ sự bình tĩnh. Dù tham vọng lớn, anh có thể che giấu rất nhiều điều bên trong, nhưng suy cho cùng, trái tim con người là máu thịt, không có lớp giáp nào bao bọc. Dù có tỏ ra kiên cường đến mấy, cũng sẽ có khoảnh khắc bị tổn thương đau đớn.

"Xin lỗi, đã liên lụy cậu rồi."

Lư Thiền thổi nhẹ mái tóc lòa xòa trước mắt, bất đắc dĩ nói. Dù rất khó chịu, nhưng thực ra anh rất ít khi để lộ sự yếu đuối, trừ trước mặt người đại diện của mình. Anh vẫn thường bảo Trần Mặc không vui thì đừng cố cười, vậy mà khi chính mình gặp chuyện buồn, anh lại trưng ra bộ dạng cười cợt, bất cần đời.

"Không cần xin lỗi, là tôi khuyến khích cậu tự lập mà."

"Chắc c���u cũng không nghĩ tôi lại dứt khoát đồng ý như vậy chứ?"

"Cậu mà không đi, tôi cũng sẽ lôi cậu đi. Giờ không phải tốt hơn sao, tự do biết bao. Cậu cũng giỏi thật, cứ thế đắc tội hết người này đến người khác. Vừa rồi ở đó tôi sắp ngạt thở, chết dí đến nơi rồi."

Trần Mặc tùy tiện vác máy quay phim lên vai, nghiêng đầu lấy một viên kẹo que cho vào miệng, rồi đưa cho Lư Thiền một cái. Thấy đáy mắt anh thoáng hiện vẻ u buồn, cậu liền nhét chiếc kẹo Touko hương vị vào tay anh, cười nói:

"Nếu đã ra ngoài chơi, lại là một chương trình tạp kỹ du lịch, thì cứ thoải mái đi. Chúng ta hãy tận hưởng chuyến đi thật vui vẻ, coi như tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ."

Lư Thiền ngạc nhiên nhíu mày nhìn cây kẹo que trong tay, rồi ngẩng đầu nhìn chàng thanh niên tóc quăn nhẹ, đang vác máy quay phim dưới nắng và nghiêng đầu cười với mình. Anh cũng mỉm cười đáp lại, mở vỏ kẹo, rồi cho kẹo que vào miệng.

Vị chanh chua ngọt tan ra trong miệng, dường như làm dịu đi những căng thẳng, phiền muộn đang đè nén. Nhìn ánh nắng rực rỡ và bầu tr��i trong xanh, anh liếm nhẹ cây kẹo. Đã đi chơi thì phải vui vẻ, nếu không thì còn ý nghĩa gì nữa.

. . .

Trước màn hình, Triệu Điềm Điềm ngẩn cả người, sao bỗng dưng lại có thêm một cây kẹo que vậy?

Những fan của Úc Tuấn Hạo đang spam bình luận trên màn hình cũng phải dừng tay trong chốc lát, khu bình luận bỗng chốc im bặt.

Triệu Điềm Điềm sờ nhẹ tai nghe hình tai mèo trên đầu, dán mắt vào bàn tay gân guốc đưa chiếc kẹo que cho Lư Thiền trên màn hình. Cô lại nhìn chằm chằm ánh mắt ngẩn ngơ của Lư Thiền, xem chừng vài giây, đôi môi mím chặt khẽ động, rồi bất chợt chớp mắt.

Cộng đồng mạng trong khu bình luận không thể chịu đựng được.

"Không phải! Ai thế! Là nhân viên tổ tiết mục sao? Hay là quay phim? Làm gì mà đưa kẹo que cho hắn?! Không được đưa cho hắn! Cấm các người đưa cho hắn! !"

"Góc quay này là từ cameraman sao? Đừng có bị cái tên trà xanh này lừa chứ, cameraman tôi cấm anh đưa kẹo cho hắn!"

"Tôi không cho phép! Tức chết tôi rồi! ! !"

Khu bình luận bỗng nhiên trở nên kỳ lạ.

Chủ yếu là vì đám khán giả này đều đang theo dõi Lư Thiền qua video livestream, nhưng bỗng nhiên dưới màn hình lại xuất hiện một cây kẹo que, còn được đưa tận tay Lư Thiền. Từ góc nhìn thứ nhất đó, họ bỗng dưng có cảm giác như chính mình đang tự tay đưa kẹo cho Lư Thiền vậy...

Không đời nào! Ai thèm đưa kẹo que cho cái tên đáng ghét này chứ! Có vứt đi cũng không cho hắn, tức chết mất thôi! !

Có fan của Úc Tuấn Hạo suýt nữa tức giận muốn thoát khỏi phòng livestream, nhưng lạ thay, cuối cùng họ vẫn nán lại.

Kỳ lạ thật.

"Chỉ mình tôi thấy bàn tay đưa kẹo que kia rất đẹp sao?"

"Tôi cũng vậy..."

"Đồng ý với bạn trên đó (^_^)v."

"Ơ? Không hiểu sao, tự nhiên lại thấy có chút... đáng yêu bất ngờ, được rồi, cứ như là tự mình thêm thắt vào vài thứ kỳ quái vậy."

"Này! Hình tượng của các vị hình như đang đi sai hướng rồi đó!"

"Ơ? Ban nãy chúng ta định làm gì nhỉ? À đúng rồi, mắng Lư Thiền, đúng thế, mắng hắn ta, cái tên này chẳng ra gì cả. Nhưng mà hai bàn tay này đẹp thật đó, đúng là phúc lợi cho hội 'nghiện tay' mà... Khụ khụ, các vị cứ chửi mắng tiếp đi nhé, cứ tiếp tục đi... chúng tôi xin được lùi lại một chút, để từ từ 'cắn' đã."

"Khỉ thật! Cái tên trà xanh thủ đoạn quyến rũ lòng người này của Lư Thiền đúng là đỉnh thật, tức chết tôi rồi! Nhận thức của hội bình luận đều vặn vẹo hết rồi sao? Cái loại người này mà cũng có người thích ư? Bao giờ thì việc cướp vai diễn của người khác lại trở thành một điều đúng đắn vậy?"

"Nguyền rủa cây kẹo que của hắn rơi sạch! Rơi sạch! Có vứt đi cũng đừng cho hắn ăn, tức chết mất thôi!"

. . .

Hai người không hề hay biết về những bình luận trên màn hình. Trước kia, Trần Mặc từng tức giận vô cùng khi thấy những lời lẽ ngu ngốc xúc phạm Lư Thiền về vết thương ở tay, nên đã tắt phần bình luận. Giờ đây, khi thiết bị quay phim đang vắt vẻo trên vai, cậu càng không thèm liếc nhìn.

Dưới ánh nắng giữa trưa, hai người bàn bạc lịch trình buổi chiều, xem làm thế nào để về chỗ ở.

Lư Thiền nhìn quanh sảnh sân bay, bất đắc dĩ nói.

"Giờ chúng ta phải làm sao đây? Tổ tiết mục cho tiền không đủ lộ phí đi xe, lại lạ nước lạ cái, chẳng biết hỏi đường ai. Không mang sạc dự phòng, điện thoại di động e rằng dùng phần mềm dịch thuật lát nữa là hết pin... Hơi khó xử đó. Hay là chúng ta kiếm tiền trước đi, tìm một chỗ làm tạm, kiếm chút ít? Hoặc là mình ra quảng trường biểu diễn võ thuật đi?"

"Cũng khả thi, nhưng không cần thiết. Đi thôi, hôm nay cứ theo tôi. Tôi đã khuyến khích cậu tự lập rồi, nên sẽ chịu trách nhiệm với cậu. Hứa hẹn sẽ cho cậu một trải nghiệm du lịch khó quên."

Trần Mặc xoay xoay cây kẹo que, cười vỗ vai Lư Thiền nói.

Khó quên thì chắc chắn rồi, những thứ khác không thể đảm bảo, nhưng cậu ta có thể chắc chắn rằng Lư Thiền đi cùng mình sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán. Thể chất 'thu hút sự cố' của Trần Mặc khiến cuộc sống của cậu lúc nào cũng đầy ắp bất ngờ. Hơn nữa, đây lại là lần đầu cậu đến một nơi hoàn toàn mới, theo thông lệ cũ, cứ như đang khám phá bản đồ mới, chắc chắn sẽ có một loạt điều kỳ thú xảy ra xung quanh cậu.

"Hửm?"

Nghe Trần Mặc nói vậy, Lư Thiền vẫn còn hơi mơ hồ.

"Đi thôi."

Ban đầu, Trần Mặc định nhắn tin cho một người sư huynh đang du học ở nước D nhờ lái xe đến đón. Nhưng cân nhắc đây là một chương trình tạp kỹ livestream, sau cùng cậu vẫn bỏ qua ý định đó. Chủ yếu là nếu về chỗ ở quá sớm, nhìn một đám người đấu đá, 'đánh Thái Cực' với nhau, cậu lại đau đầu.

Còn vi���c không có bao nhiêu tiền, không cách nào đến chỗ ở ư?

Chuyện này Trần Mặc căn bản chưa từng bận tâm.

Khi 'mở bản đồ mới', lúc vận may lên, cậu có khi chỉ vấp chân một cái, cúi đầu đã nhặt được tiền, đó chẳng phải là chuyện gì quá đỗi bất ngờ.

"Khoan đã. Trần Mặc, hình như có gì đó ở gần chân cậu."

Đúng lúc Trần Mặc đang nghĩ như vậy, cậu cũng cảm thấy mình như vừa bước qua thứ gì đó, trong tầm mắt thoáng thấy loáng thoáng một vật. Đồng thời, cậu nghe thấy giọng Lư Thiền.

"Ơ, gì vậy? Chà! Trần Mặc, tôi có chuyện không thể tin nổi muốn nói với cậu đây, tôi... chúng ta thế mà lại nhặt được ví tiền!"

Trần Mặc: "... Không phải chứ."

Cuộc đời lúc nào cũng đầy rẫy những bất ngờ, hệt như những chậu máu chó cứ thế đổ xuống vậy.

Trần Mặc liếm kẹo que, nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời bao la với những đám mây trắng tinh, rồi lườm nguýt một cái.

Cậu vui là được rồi.

Lư Thiền nhặt chiếc ví lên, vẻ mặt cũng vô cùng kinh ngạc.

. . .

"FML! Đạo cụ! Cái này mẹ nó chắc chắn là đạo cụ rồi! Ai bảo trước đó chỉ có Lư Thiền với cameraman thôi chứ?! Các người tự vả mặt đi! Bằng chứng rõ ràng rồi, còn bày đặt show tạp kỹ, giả quá mức rồi! Tổ tiết mục sắp xếp kịch bản kiểu gì vậy, chuyện này tôi nhìn cái là biết ngay thôi! Nếu không phải giả, tôi sẽ ăn hết bàn phím!"

"Đúng thế! Giả quá! Chà! Khiến tôi nổi cả da gà, tôi... tôi vừa rồi nhất thời bị cú ngoặt tình tiết này làm cho không biết nói gì luôn. Vãi, lần này tôi có cả tài liệu thực tế để biên tập Bilibili rồi."

"Nhiều sạn đến mức không biết nói gì luôn. Cái ví tiền này mà không phải do tổ tiết mục bỏ ra, tôi sẽ đứng bằng đầu! Tổ tiết mục đang dắt mũi bọn ngu sao!"

"Chà! Hết hồn, Lư Thiền còn giả vờ tỏ ra kinh ngạc, làm như thật lắm. Anh bạn à, đừng diễn nữa, diễn nữa cũng chẳng ai tin đâu."

"Ai nói Lư Thiền diễn xuất tốt vậy, cái này mà gọi là diễn xuất hay à? Cười chết tôi mất thôi! !"

Khi Lư Thiền nhặt được ví tiền, khu bình luận lập tức bùng nổ. Các fan của Úc Tuấn Hạo và một số anti-fan của Lư Thiền, những người nghe tin đã kéo đến, đều thi nhau chế nhạo trong khu bình luận. Kể cả một số người qua đường, thấy chiếc ví tiền bất ngờ xuất hiện và vẻ mặt kinh ngạc của Lư Thiền, cũng cảm thấy có chút gượng gạo.

Nhưng họ cũng không nói gì nhiều, kịch bản show tạp kỹ mà, cũng có thể hiểu được. Chỉ là tội cho Lư Thiền còn phải diễn theo.

. . .

Trần Mặc vốn định bảo Lư Thiền bỏ chiếc ví xuống.

Cái thể chất của cậu ta không hợp nhặt tiền, đặc biệt là khi có quá nhiều tiền.

Nhưng thấy Lư Thiền đã cầm chiếc ví lại gần, mở ra thấy mấy chục tờ tiền mệnh giá O nguyên màu tím, cùng đủ loại thẻ ngân hàng trong ngăn đựng thẻ bên cạnh. Ánh mắt cậu thoáng dừng lại ở một góc chiếc ví, rồi lại nán thêm chút nữa.

Trần Mặc bất đắc dĩ nuốt viên kẹo que vị sữa chua trong miệng.

Thôi được, xem ra không thể vứt chiếc ví đi ngay tại chỗ rồi.

Ôi. Thở dài.

Cuộc sống không dễ dàng gì, Trần Mặc thở dài.

Hai người vẫn chưa ra khỏi phạm vi sân bay, liền quay lại trung tâm dịch vụ tìm nhân viên.

"Xin chào, cái này... giúp đỡ... ví tiền..."

"Xin chào, phiền anh/chị thông báo một chút được không ạ? Chúng tôi nhặt được một chiếc ví tiền ở sảnh. Thật, đây này, số tiền còn khá nhiều. Vâng, có mấy tấm thẻ ngân hàng bên trong, chúng tôi chỉ xem qua đại khái thôi... Ở chỗ rẽ lầu một, gần phòng hút thuốc bên kia... Nếu không có ai đến nhận, các anh/chị xem thử trên thẻ hội viên của chủ ví có số điện thoại liên hệ không, thẻ hội viên ở ngoài cùng là của nhà hàng VIP sân bay... Vâng, đúng rồi..."

Vì trước đây Lư Thiền từng thử lồng tiếng cho một số danh thiếp nước ngoài hồi còn đi học, nên anh cũng biết một chút tiếng D, nhưng chỉ giới hạn ở vài câu đơn giản. Sau khi diễn tả được vài từ đơn lẻ, anh nhận ra rất khó để tạo thành câu hoàn chỉnh, trình bày rõ ràng mọi chuyện.

Ngay sau đó, anh lấy điện thoại ra, vốn định dùng phần mềm dịch thuật để chuyển ngữ ý chính rồi cho nhân viên xem. Nhưng khi đang dịch dở, anh nghe thấy giọng nói trầm ấm từ tính bên cạnh. Lư Thiền khựng tay cầm điện thoại lại, nghiêng đầu nhìn Trần Mặc đang giao tiếp lưu loát bằng ti���ng D với nhân viên, rồi chớp chớp mắt.

Được rồi, rất tốt, rất lợi hại. Anh suýt nữa quên mất, Trần Mặc là một học bá mà.

"Cậu học tiếng D sao?"

"Biết một chút thôi, nhưng không thành thạo. Gần đây có chuyện quan trọng cần dùng đến nên tôi dành chút thời gian học. Nhưng chỉ giới hạn giao tiếp cơ bản thôi, mấy cái liên quan đến văn học sâu hơn thì chịu."

"Cậu mới gọi là 'biết một chút, không thành thạo' đó. Xin cậu đừng nâng cao tiêu chuẩn của sự 'không thành thạo' như vậy chứ, cám ơn."

"Ha ha ha, không có gì."

Hai người ngồi trong sảnh sân bay chờ chủ nhân của chiếc ví, tùy ý trò chuyện.

Trần Mặc vốn đã định bỏ chiếc ví xuống rồi đi, nhưng nhân viên sân bay đã tìm được thông tin liên hệ của người mất đồ qua dữ liệu khách VIP. Sau khi liên lạc được, người mất đồ đã nhờ nhân viên nhắn lại rằng rất muốn gặp mặt để cảm ơn hai người. Cả hai cũng không có ý định rời đi, vì nếu họ đi, số tiền kha khá trong ví sẽ khó giải thích.

"Sớm biết cậu biết tiếng Đức thì chúng ta đã đi thẳng ra đường b���t xe rồi. Đến lúc về đến chỗ ở, gặp tổ tiết mục thì chuyện tiền nong cũng đâu phải không giải quyết được."

Đi nhờ xe?

Trần Mặc nghe vậy, trong đầu nhớ lại cảnh tượng khi lần đầu đến một tỉnh thành lạ, từng đón xe đi nhờ đường. Cậu khẽ kéo khóe miệng.

Thôi bỏ đi, gặp được tài xế tốt thì còn ổn, chứ nếu không may, cậu sẽ chẳng biết được khoang hành lý xe quá giang có 'chứa' bất ngờ gì đâu.

"Được rồi, tôi sợ cốp xe chứa người."

"Cái gì?"

"Ha ha ha, chỉ đùa chút thôi, nghiêm túc làm gì? Chúng ta trả lại ví tiền rồi đi xe buýt vậy. À mà tôi quên mất, tổ tiết mục cho tiền đủ mà, chỉ là trạm xe buýt cách đây một đoạn đường khá dài."

. . .

Lúc này, đám khán giả ngoài màn hình cũng ngơ ngác cả.

"Thật hay giả đây? Đây là thao tác kiểu gì vậy, nhặt được tiền rồi, theo lý thì chẳng phải nên giải quyết vấn đề tiền xe không đủ của hắn sao? Sao hắn lại còn mang đến quầy phục vụ ở sảnh sân bay làm gì?"

"Xin hãy gõ 'mê hoặc' lên màn hình."

"Xin hãy gõ 'công bình' lên 'mê hoặc', cám ơn..."

"Lư Thiền làm gì vậy? Hắn ta lại giao ví tiền cho nhân viên ư? Ơ? Hình như không đúng lắm, tổ tiết mục chắc không mua chuộc cả nhân viên để diễn trò luôn đâu nhỉ? Vẻ mặt của họ dường như cũng rất kinh ngạc, đúng là người nước D thật. Ơ? Tôi hình như loáng thoáng nghe thấy một giọng nam trầm nhẹ đang nói chuyện với nhân viên, là nói tiếng D sao? Mơ hồ quá, nghe không rõ lắm, nhưng giọng hay thật đó."

"Chà, sảnh thật sự đã thông báo rồi. Trời ạ! Tổ tiết mục của Hoa Thiếu không thể nào lợi hại đến mức này chứ. Thật hay giả đây?"

"Xin hãy gõ 'Tổ tiết mục đỉnh của chóp' lên màn hình?"

"Thôi đi, tổ tiết mục của Hoa Thiếu có đỉnh thì cũng không đến mức này đâu, đây là sân bay quốc tế nước D cơ mà..."

"Vậy thì chuyện nhặt được ví tiền này, thật sự chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi sao? ?"

"Bỗng dưng muốn 'triệu hồi' vị dũng sĩ hứa ăn bàn phím ban nãy quá, anh/chị vẫn còn đó chứ? Lộ diện chút đi, giờ chúng tôi đang hơi lung lay rồi."

. . .

"Cảm ơn các cậu nhiều lắm, thật sự rất cảm kích. Tôi có r��t nhiều giấy tờ quan trọng đều ở trong đó, làm phiền các cậu rồi. Tôi đang tìm ở đằng kia thì sân bay gọi điện cho tôi. Cảm ơn các cậu, tôi thật sự không biết phải cảm ơn các cậu thế nào cho phải."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được chỉnh sửa để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.