(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 201: 200. Minh Châu không bị long đong
"Trời ơi! Cậu lại từng gặp nhiếp ảnh gia! Bọn tớ tìm kiếm mãi mà chẳng thấy một chút tin tức nào về anh ấy. Tốt quá, cuối cùng cũng có người từng thấy nhiếp ảnh gia rồi! Anh ấy trông thế nào? Có đẹp trai không?"
"À, cái người mà tớ nói không phải là nhiếp ảnh gia quay cùng Lư Thiền đâu! Anh ấy cũng là đồng nghiệp của bọn tớ, sắp tới sẽ cùng bọn tớ đi quay một chương trình tạp kỹ sinh tồn dã ngoại khác. Tóm lại, người tớ nhắc đến không phải nhiếp ảnh gia mà các cậu đang tìm đâu. Nhưng mà đồng nghiệp này của bọn tớ đúng là rất đẹp trai."
Nhưng đẹp trai đến mấy, cộng đồng mạng cũng chẳng mấy bận tâm. Không phải nhiếp ảnh gia của ngày hôm nay thì còn gì đáng để bàn tán nữa.
"Ài..." Ai nấy đều tỏ vẻ tiếc nuối, khu bình luận tràn ngập những tiếng thở dài. Bởi vì họ đã tìm kiếm thông tin về nhiếp ảnh gia đó quá lâu rồi. Chẳng biết có phải vì nhiếp ảnh gia này trước đây không nổi tiếng, chỉ là một người vô danh tiểu tốt, hay do anh ấy quá thần bí mà trên internet chẳng có lấy một tin tức nào về anh ấy, dù đào bới đến đâu cũng không ra. Sau khi thông tin về anh ấy trở nên hot hôm nay, có rất nhiều người đã lục tìm dấu vết liên quan đến nhiếp ảnh gia, nhưng ngoài việc biết anh ấy là một thực tập sinh ở đoàn phim, thì hoàn toàn không có thêm thông tin gì khác.
Đây là lần đầu tiên họ nghe được có người có khả năng biết nhiếp ảnh gia là ai, trông như thế nào. Nhưng không ngờ manh mối lại bị cắt đứt tại đây.
"Ôi dào, tôi cứ tưởng mình sắp tìm được manh mối để đào sâu về thân phận của nhiếp ảnh gia chứ. Ài..."
"Thực ra tôi cảm thấy cũng không phải là hoàn toàn không thể được. Nghe lời miêu tả của bạn trên kia về cảnh tượng lúc đó, cái cách mà hai người họ phối hợp ăn ý để cứu người, tôi bỗng dưng có một cảm giác quen thuộc khó tả. Nhưng mà bạn trên kia chẳng phải đã nói rồi sao, nhiếp ảnh gia đó cũng bị thương ở tay, vậy thì rất khó có thể là nhiếp ảnh gia quay cùng Lư Thiền hôm nay được. Nhìn nhiếp ảnh gia thuần thục vác máy quay phim chuyên nghiệp, cái vẻ nhanh nhẹn, dứt khoát khi tay không đoạt súng từ tay kẻ bắt cóc hôm qua, rồi hôm nay lại đồng thời hạ gục nhiều tên cướp hung hãn đến vậy, chắc chắn không phải là người đang bị thương ở tay có thể làm được."
"Ừm, chủ thớt nói nhiếp ảnh gia quay cùng Lư Thiền hôm nay không phải là người đó. Tôi hôm qua xem livestream cũng để ý thấy hai cánh tay của nhiếp ảnh gia hoạt động rất linh hoạt, hoàn toàn không giống người đang bị thương."
Nghe vậy, người nhân viên công tác từng tiết lộ thông tin liền khựng tay gõ chữ lại. Mắt anh ta trợn tròn một lúc rồi có chút thất vọng, nhưng cũng có chút thở phào nhẹ nhõm. Xem ra đúng là anh ta đã nghĩ quá nhiều rồi. Trước đó, anh ta thực sự đã nghĩ rằng hai người trên tin tức hôm nay chính là hai người anh ta từng thấy ở đài truyền hình, và nhiếp ảnh gia chính là chàng trai trẻ đầy kinh diễm mà anh ta đã nhìn thấy ban đầu. Quả nhiên, anh ta đã nghĩ quá xa rồi.
Ngay sau đó, chủ đề liền chuyển hướng. Trần Mặc biết mình chắc chắn sẽ rất cảm động, thầm cảm tạ khả năng hồi phục "siêu phàm" của bản thân.
"Dù tớ cũng rất quan tâm nhiếp ảnh gia, nhưng bây giờ tớ đau lòng cho Lư Thiền hơn thì sao? Thật sự là có chút khó chịu trong lòng. Trước đây trên internet bị chửi thậm tệ như vậy, Lư Thiền chẳng hề giải thích một lời. Cánh tay anh ấy bị thương là do cứu người."
"Đúng vậy, trong lòng cứ có cảm giác khó chịu không nói nên lời. Tôi xem livestream hôm qua, lúc đó rất nhiều người trên màn hình bình luận ác ý nói, cánh tay anh ấy là bị người ta đánh, nói anh ấy đáng đời. Đủ loại lời lẽ ác ý đều đổ dồn lên anh ấy. Lúc đó anh ấy chỉ cười cười, không nói một lời, cũng chẳng giải thích cho bản thân."
"Ôi, cái hình ảnh hôm qua tôi cũng thấy rồi, lúc ấy chẳng thấy gì, nhưng bây giờ lại cảm thấy hơi khó chịu. Khi ấy, lúc anh ấy bị các khách mời khác của chương trình cô lập, anh ấy cũng chỉ hờ hững, chẳng tranh giành, chẳng bận tâm đến điều gì cả."
"Hơi khó chịu, thực ra tôi đột nhiên hiểu vì sao anh ấy lại bị bôi đen ác ý như vậy. Cái tính cách không thích giải thích này, ở ngoài xã hội đã dễ bị thiệt thòi rồi, nói gì đến làng giải trí, một nơi ăn tươi nuốt sống như vậy. Các bạn có phát hiện không, thực ra trước đợt bị cả mạng xã hội công kích lần này của Lư Thiền, anh ấy rất ít khi nhận phỏng vấn, ngoài đóng phim ra thì chỉ có đóng phim thôi. Mặc dù chưa từng đóng vai chính, nhưng mỗi vai phụ anh ấy đóng đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng chúng ta. Chính vì thế, chỉ bằng vào diễn xuất, chúng ta đã ghi nhớ được người này giữa một làng giải trí hỗn tạp."
"Đúng vậy! Ở các chương trình tạp kỹ, thảm đỏ, về cơ bản đều chẳng thấy sự hiện diện của anh ấy. Chương trình Hoa Thiếu lần này, hình như là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy tham gia một chương trình tạp kỹ. Anh ấy là kiểu người rất nghiêm túc với diễn xuất, thông qua lần livestream này, tôi mới biết anh ấy thực sự là người rất hướng nội."
"Quả thực là như vậy. Nếu không phải chuyện của Lâm Gia Di trước đây, tức là việc Lư Thiền sau khi quay xong «Cung» đã bày tỏ trên Weibo của Lâm Gia Di, thì trước đó tôi cũng chẳng mấy biết về Lư Thiền. Khi anh ấy lần đầu tiên xuất hiện trong mắt tôi, tôi đã rất ngạc nhiên, một người có ngoại hình như vậy, rốt cuộc phải khiêm tốn đến mức nào, hoặc là không có tác phẩm nào đáng kể, mà lại chẳng để lại cho tôi chút ấn tượng nào.
Sau đó tôi tìm xem qua các tác phẩm của anh ấy, mới bất ngờ phát hiện, anh ấy đã tham gia không ít phim điện ảnh, mà tôi đều đã từng xem rồi. Ban đầu, khi tỉ mỉ so sánh để tìm ra nhân vật anh ấy đóng, tôi mới biết vì sao mình lại không có chút ấn tượng nào về anh ấy. Bởi vì anh ấy nhập vai nào là ra vai đó. Dù là một thiếu niên buộc tóc, một người trung niên chững chạc, hay thậm chí là một lão già hoa giáp, nhân vật mà anh ấy thể hiện đều là một sự tồn tại chân thật, chân thật đến mức cứ như có thể bước ra khỏi màn ảnh mà sống vậy. Anh ấy hóa thân thành rất nhiều nhân vật, nhưng không một vai nào là chính anh ấy cả."
"Ừm, tôi trước đó cũng tìm hiểu, nếu không nói ra thì căn bản chẳng ai biết những nhân vật đó là do anh ấy đóng. Kỹ năng diễn xuất của Lư Thiền thực sự rất tốt. Anh ấy cũng là một trong số ít diễn viên hiện nay, ở giai đoạn trưởng thành này, vẫn có thể không ngần ngại làm mình xấu đi vì vai diễn, không hề coi đó là sự "hy sinh" gì ghê gớm cho nghệ thuật."
"Đúng vậy, các diễn viên khác cùng lắm thì làm mình xấu đi trong một hai bộ phim, hoặc trong một phân đoạn nào đó của phim, chứ đa phần họ vẫn đóng các vai đẹp trai xinh gái. Còn anh ấy, mọi vai diễn đều là để phục vụ cho nhân vật. Đến bây giờ, vẫn chưa có một nhân vật nào trong phim có thể "phát huy" hết được nhan sắc thực tế xuất chúng của anh ấy."
"Bởi vì từ khi ra mắt đến giờ, anh ấy chưa từng đóng vai chính, toàn là đóng vai phụ cho người khác thôi. Tuy nhiên, kỹ năng diễn xuất của anh ấy thì thật sự rất tốt. Trước đây, tôi cũng vì lý do này mà khi anh ấy bị cả mạng xã hội công kích, tôi đã lên tiếng bênh vực vài câu, sau đó bị chửi đến mất một tài khoản."
"Bạn ơi thảm quá, thương bạn một giây nhé. Bây giờ nghĩ lại, đợt cả mạng xã hội công kích Lư Thiền trước đây quả thật có chút quá đáng. Đây hoàn toàn là thủ đoạn không cho người ta một chút đường sống nào để xoay mình, căn bản là dồn Lư Thiền vào đường cùng. Muốn ép anh ấy rời khỏi giới giải trí mà!"
"Đúng vậy, bây giờ anh ấy ngoài các chương trình tạp kỹ ra thì căn bản chẳng có phim nào để đóng. Thực ra tôi nghe nói, cái chương trình tạp kỹ này có thể đến tay anh ấy, hình như cũng là vì Úc Tuấn Hạo có việc nên đã rút khỏi đoàn phim Hoa Thiếu trước khi khai máy. Chương trình lúc đó nhất thời không tìm được người thay thế, nên mới tìm Lư Thiền. Hoặc là bởi vì lúc đó chẳng ai dám thay thế Úc Tuấn Hạo, sợ bị fan của anh ta ghét bỏ, nên cái suất khó nhằn đó mới rơi vào Lư Thiền.
Ài, bây giờ anh ấy cũng chỉ có thể nhận vài chương trình tạp kỹ để tìm đường sống thôi. Chuyện trong giới thì tôi không rõ, nhưng tôi cảm thấy có thể ủng hộ anh ấy thì cứ ủng hộ đi. Tôi đột nhiên nhớ ra một chuyện, ngoài chương trình Hoa Thiếu này, hôm nay lúc livestream ban ngày, hình như có người trên bình luận nói rằng sắp tới anh ấy còn có một chương trình tạp kỹ nữa. Tên là gì ấy nhỉ?"
"Gọi «Hoang Dã Cầu Sinh»." Người nhân viên công tác nãy giờ vẫn "lặn" trong group, bỗng nhiên gõ chữ trả lời.
"À đúng rồi! Chính là cái này! Đến lúc đó chúng ta cùng nhau ủng hộ nhé. Mà này bạn ơi, sao bạn lại biết vậy?" "Bởi vì đó chính là chương trình tạp kỹ mà sắp tới chúng tớ sẽ cùng tham gia. Thực ra trước đây tớ đã không đánh giá cao Lư Thiền lắm, nhưng anh ấy đúng là một người rất tốt, yên tâm đi. Lần livestream này anh ấy được mọi người nhìn thấy, sau đó trong giới sẽ tốt hơn trước rất nhiều."
"Ừm, viên minh châu rồi sẽ không bị vùi dập mãi đâu."
... Ngay lúc những lời bàn tán, đánh giá về Lư Thiền trên internet đang dần chuyển biến tốt đẹp, lượng người theo dõi Weibo của anh ấy cũng đang tăng lên từng chút một. Dưới mỗi bài đăng Weibo quảng bá phim mới của anh ấy, những dòng bình luận bị công kích, cuộn chuột trượt mãi xuống tận cùng vẫn không thấy đáy của những lời chửi rủa, nguyền rủa, chê bai. Những bình luận đầy rẫy sự thù hằn, nặng nề đến nghẹt thở khi nhìn lướt qua, những ác ý đậm đặc, sền sệt chất chứa ở đó khiến người ta nghẹt thở, cuối cùng đã xuất hiện rất nhiều đánh giá thiện chí trở lại ở những bình luận mới nhất.
Nếu như trước đây ở khu bình luận Weibo mà có một bình luận như vậy nói tốt về anh ấy, đã sớm bị vô vàn bình luận với những lời lẽ ác ý nhất, không hề kiềm chế như: "Mày là chó à!", "Lư Thiền trả mày bao nhiêu tiền mà mày liếm anh ta thế?", "Có phải mày cũng muốn bao nuôi trai bao không?", "Người bẩn thỉu như vậy mà mày cũng muốn, mày đúng là không chê bẩn mà. Mày nói giúp anh ta, có phải mày cũng là loại người như anh ta?". Từng lời chửi rủa mang theo ác ý không hề kiềm chế như vậy khiến người ta dần dần không còn dám nói giúp anh ấy nữa.
Nhưng bây giờ, dưới mỗi bài đăng Weibo của anh ấy, cuối cùng cũng đã xuất hiện rất nhiều bình luận thiện ý hỏi thăm sức khỏe. Có người đã xóa bỏ những lời chửi rủa trước đây, có người biết được một số chuyện từ nhiều nguồn khác nhau, chẳng hạn như một cư dân mạng trước đây từng mắng rằng cánh tay anh ấy bị thương là đáng đời, sau khi biết được chân tướng trên một diễn đàn, đã vào dưới bài đăng Weibo mới nhất của Lư Thiền để nói lời xin lỗi.
... Nhìn từng dòng bình luận đã thay đổi, cùng với số lượng người theo dõi đang tăng nhanh.
"RẦM! CHOANG!!" Người đàn ông phẫn nộ quét sạch tất cả đồ vật lặt vặt trên bàn xuống đất. Phát ra tiếng động chói tai, khiến cả căn nhà cũng rung lên bần bật một lúc lâu. Có lẽ vì dùng sức quá mạnh, chiếc kính của người đàn ông cũng theo đó rơi xuống. Nếu có người ở đó, sẽ kinh ngạc nhận ra, khuôn mặt người đàn ông này vậy mà có sáu bảy phần giống với Lư Thiền.
Chỉ là dung mạo người này không kinh diễm bằng Lư Thiền, trông già dặn hơn một chút, làn da đã có vài nếp nhăn, khoảng 30-40 tuổi, và có phần nghiêng về vẻ nho nhã.
Người đàn ông này chính là bạn trai cũ của Lâm Gia Di trước khi cô ấy nổi tiếng, và cũng là bạn trai hiện tại của cô ấy. Nhiều người quen Lâm Gia Di đều biết rõ, trong lòng cô ấy luôn có một người yêu sâu đậm không thể quên, có thể nói là "ánh trăng sáng" trong lòng cô ấy, chính là bạn trai cũ Phương Thành Vũ – người đã bỏ cô ấy để ra nước ngoài lập nghiệp vì tiền đồ. Vì Lư Thiền có tướng mạo quá giống với Phương Thành Vũ, quả thực như đúc từ một khuôn ra. Nhiều người đều suy đoán Lâm Gia Di tìm Lư Thiền là để coi anh ấy như một người thay thế.
Tính cách của Lư Thiền và Phương Thành Vũ vẫn rất khác nhau. Lư Thiền có tính cách cực kỳ trầm ổn, lúc không diễn xuất trên mặt hiếm khi lộ ra biểu cảm gì khác. Còn Phương Thành Vũ thì luôn mang đến cảm giác là kiểu người luôn giữ nụ cười mỉm, lúc nào cũng giữ hình tượng nho nhã. Trước đây cũng có người cho rằng mình có lẽ đã liên tưởng quá nhiều, nhưng sau khi Phương Thành Vũ trở về, trực tiếp mạnh mẽ và dứt khoát chia tay Lư Thiền, thậm chí còn "giết chết" Lư Thiền trong lòng Lâm Gia Di, mọi người không th��� không nhớ lại rằng suy đoán trước đây của mình là không sai.
Chỉ là đáng tiếc cho Lư Thiền, khi có cơ hội vươn lên thì lại không biết cách nắm bắt.
Nếu những người đó nhìn thấy biểu cảm của Phương Thành Vũ lúc này, chắc chắn sẽ rất kinh hãi. Bởi vì điều này hoàn toàn khác biệt với những gì họ từng biết về Phương Thành Vũ qua Lâm Gia Di, cũng như hình tượng mà họ tận mắt thấy trước đây. Trong ấn tượng của họ, Phương Thành Vũ là người nho nhã, có tính tình quân tử ôn hòa, lúc nào cũng mang đến cảm giác dễ chịu như gió xuân.
Chẳng ai có thể tưởng tượng được vẻ mặt anh ta lúc này lại dữ tợn tột cùng, giận dữ hệt như một kẻ điên.
Vì quá phẫn nộ, anh ta chẳng thèm để ý đến chiếc kính mắt đã rơi xuống đất, còn điên cuồng dẫm thêm mấy phát thật mạnh, cho đến khi gọng kính vỡ tan, biến dạng méo mó, anh ta mới một cước đá văng nó đi. Sáp vuốt tóc cũng bị đánh bật khiến tóc xõa xuống, anh ta cũng chẳng bận tâm. Con chuột chậm rãi di chuyển đến biểu tượng nhấp nháy liên tục kia, mở cửa sổ WeChat, và mở khung chat với tài khoản chỉ có ký hiệu.
Vẫn chưa kịp nhìn xem tin nhắn là gì, đập vào mắt chính là hàng loạt ô vuông nhỏ màu xanh lục và xanh trắng. Hiển nhiên đó đều là những ghi chép chuyển tiền.
"Chẳng phải đã nói có thể giúp tao dìm chết nó sao? Sao nó lại có thể nhận được thông báo chứ? Chẳng phải đã nói nó nhất định sẽ rời khỏi giới giải trí sao?"
Toàn bộ bản dịch văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.