Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 227: 226. Giải đề ( hai hợp một )

Lúc này, đầu óc anh ta hoạt động nhanh như cắt. Vừa nãy, anh ta đã có chút e ngại không dám đổi phòng cho Trần Mặc, lúc này thì lại càng không dám nữa. Với tư cách một nhà nghiên cứu, chính anh ta hiểu rõ tầm quan trọng của những khoảnh khắc linh cảm đối với người làm nghiên cứu, nên tuyệt đối không dám để Trần Mặc phải di chuyển.

Thế nhưng, khán phòng lúc này đã chật đến mức không còn chỗ đứng, không khí đặc quánh lại, khó thở. Bên ngoài, những người nghe tin cũng không ngừng kéo đến, càng lúc càng nhiều người đổ xô vào bên trong. Thậm chí, ngay cả phía cửa sổ cao gần bục giảng cũng có người len lén ghé đầu vào nhìn.

Huống hồ, chỉ một lát nữa thôi, nhìn phản ứng đầy hứng thú của vị lão hữu bên cạnh anh ta, cùng với phản ứng của mấy vị lão hữu khác trong khán phòng, thì biết phần lớn sẽ không khác biệt là bao. Nếu cứ để Trần Mặc giảng giải xong, tin tức này mà truyền ra ngoài, thì số lượng người tràn vào sau đó sẽ là không thể tưởng tượng nổi.

Phải biết, lúc này vẫn chưa có phóng viên hay giới truyền thông nào. Buổi báo cáo học thuật này cho đến giờ vẫn chỉ là một buổi giao lưu thuần túy, tất cả những người có mặt đều thuộc giới học thuật, cùng với những sinh viên Đại học M được phép vào học hỏi. Khác với lần giải một bài toán khó khăn tầm cỡ thế kỷ trước, khi mà các nhà khoa học đã gây xôn xao dư luận từ mấy tháng trước, tạo thêm sức nóng trong một thời gian, rồi đến lúc bắt đầu giải đề thì một lượng lớn máy ảnh và ký giả truyền thông đã có mặt tại hiện trường. Dù sao, những bài toán khó như thế vẫn luôn là những tồn tại mang đậm sắc thái truyền kỳ trong giới khoa học.

Ngay sau đó, Giáo sư Charles Đức liếc nhìn một lượt, thấy đông người như vậy, sau khi chắc chắn về Trần Mặc, liền lập tức đứng dậy, cất tiếng gọi sinh viên hỗ trợ để ổn định tình hình.

Khán phòng đông người như vậy chắc chắn là không ổn. Chưa nói đến những chuyện khác, việc này sẽ gây ảnh hưởng xấu đến quá trình giải đề của Trần Mặc.

"Xin lỗi mọi người, những ai vẫn đang ngồi xin tạm thời ngồi yên. Mọi người cũng thấy đấy, hiện trường đông quá, để tránh xảy ra giẫm đạp, cũng như tránh ảnh hưởng đến người đang báo cáo trên bục giảng, chúng ta có lẽ cần tạm thời sắp xếp lại chỗ ngồi một lát. Mọi người cũng cảm nhận được, khán phòng hiện tại quá đông, nhiệt độ khá cao, trong tình trạng thiếu oxy thế này sẽ bất lợi cho mọi người, cũng như cho Trần Mặc khi suy nghĩ." Trong lúc nói, mồ hôi đã chảy dọc theo mái tóc nâu mai của Charles Đức, lăn dài trên gương mặt rồi thấm vào trong áo, quả thật là quá nóng.

Nghe Giáo sư Charles Đức nói vậy, toàn bộ khán phòng ồ lên một tiếng. Lúc này, không chỉ khu vực hàng ghế sau, hành lang giữa, mà cả những chỗ trống giữa các hàng ghế đều có không ít sinh viên chen chúc ngồi. Nghe lời Trần Mặc và thấy phản ứng của không ít giáo sư toán học nổi tiếng mà họ quen mặt, ai nấy đều hiểu chuyện gì sắp xảy ra trong khán phòng này và muốn chứng kiến khoảnh khắc đó. Không ai muốn rời đi vào lúc này.

"Hô... hô... mọi người đừng lo lắng, chúng tôi đã sắp xếp cho mọi người sang khán phòng bên cạnh. Bên đó không gian rộng rãi hơn, các bạn sinh viên, các thầy cô đều có thể tìm chỗ ngồi thoải mái. Chúng tôi sẽ bật camera quay phim, trực tiếp truyền hình quá trình giải đề của bạn Trần Mặc từ bên này sang... Mọi người hãy nghe theo sự hướng dẫn của mấy nhân viên hỗ trợ bên cạnh tôi."

Thở phào một hơi, Giáo sư Charles Đức vội vàng nói.

"Hô..." Sau khi nghe sắp xếp, cả khán phòng và khu vực hành lang, những tiếng ồn ào náo động mới dần dần lắng xuống.

"Làm tôi sợ hú hồn, cứ tưởng sẽ không được nghe. May quá, may quá! Chưa giải được thì không sao, chứ nếu giải được mà lần này tôi không được xem, chắc chắn sẽ hối hận đến chết."

"Ô ô ô, biết thế đã đến sớm hơn rồi. Tôi vẫn muốn ở lại khán phòng này xem trực tiếp."

"Biết thế tôi đã không nhường chỗ cho học trò tôi rồi, ô ô ô. Đây là chỗ VIP hàng đầu mà!"

Sắc mặt Lư Văn Hiên lúc này cũng không giữ được nữa. Ngồi bên cạnh anh ta toàn là những bậc thầy, không ít trong số đó là những cây đa cây đề của giới toán học. Dù cho buổi giao lưu lần này chất lượng không quá cao, nhưng vẫn có rất nhiều bậc lão thành đến tham dự. Anh ta cũng nghe thấy một giáo sư từ một đại học danh tiếng bên cạnh mình vừa mong đợi vừa mừng rỡ nói. Mặc dù Lư Văn Hiên chuyên về vật lý, nhưng kiến thức toán học cũng không tồi, lúc này cũng mơ hồ cảm nhận được một lối tư duy độc đáo đang mở ra, như có luồng điện chạy qua, khiến anh ta cảm thấy bất an.

Lúc này, anh ta không bao giờ còn có thể mạnh miệng nói rằng học trò mình ngang hàng với Trần Mặc được nữa. Dù anh ta có mặt dày đến mấy, cũng không thể thốt ra lời đó.

Còn Jack ngồi bên cạnh anh ta, sắc mặt lúc xanh xám, lúc vàng vọt, rồi lại đỏ bừng, quả thực như đèn giao thông đổi màu vậy. Trước đó, thái độ của Jack đối với Trần Mặc có thể nói là cực kỳ thiếu khách khí, vẻ khinh thường hiện rõ trên mặt. Không ít người ngồi gần đó đều đã nghe thấy những lời anh ta nói lúc nãy, và thậm chí đến tận lúc này Jack vẫn không chịu buông tha.

Khi Giáo sư Charles Đức cho dọn dẹp khán phòng, không ít người ngồi gần đó đều dõi mắt nhìn về phía Jack. Ai cũng nghĩ rằng với thái độ khinh thường anh ta vừa dành cho người báo cáo, hẳn là Jack sẽ lập tức đứng dậy rời đi khi có cơ hội. Những sinh viên đang đứng ở hành lang bên cạnh anh ta, với ánh mắt sáng rực nhìn anh ta, đã chuẩn bị xong đồ đạc, chỉ chờ Jack rời đi là sẽ xông lên chiếm lấy chỗ ngồi đó.

Thế nhưng, thật đáng tiếc, một giây, hai giây... một phút, hai phút... Mãi đến khi Giáo sư Charles ��ức gọi nhân viên hỗ trợ gần như đã dọn dẹp xong người trong khán phòng, thấy có sinh viên không chịu đi nên đã đến khuyên nhủ, thì Jack, sau trọn hai phút, vẫn đỏ mặt tía tai đứng yên như trời trồng, không hề nhúc nhích, cứ như bị đóng đinh vào ghế vậy.

Mãi đến khi cậu sinh viên ôm xấp tài liệu đang được nhân viên hỗ trợ kéo đi, giơ cả hai tay lên, đưa ra một ngón giữa "thân thiện", dành tặng Jack một vẻ khinh bỉ tột độ.

"Phụt!"

Không biết ai đó đã không nhịn được bật cười chế nhạo, và những người xung quanh cũng phải che miệng, cố gắng nén tiếng cười đến đau khổ.

Jack trừng mắt giận dữ nhìn lại. Anh ta giật lấy tờ giấy, trải rộng một cách thô bạo trên bàn, như thể tuyên bố chiếm giữ chỗ ngồi.

Hắn không đi thì sao nào?!

...

Lý Sơ Ảnh lúc này cũng hơi hối hận, nhưng cô không hề từ bỏ. Trước khi đi, cô đã đưa điện thoại cho cô bạn cùng phòng – người mà cô đã có "linh cảm" trước đó, đang ngồi chễm chệ ở hàng ghế VIP đầu tiên. Dù là hàng ghế bên cạnh, nhưng khoảng cách đến bục giảng lại gần vô cùng!

Sau đó, cô cùng dòng người đông đảo, theo sự sắp xếp của nhân viên hỗ trợ, di chuyển sang khán phòng bên cạnh. Lúc này, việc truyền hình trực tiếp đã bắt đầu, camera quay toàn bộ bảng đen. Phải cảm ơn thiết bị tân tiến của trường, mặc dù là truyền hình trực tiếp, nhưng chất lượng hình ảnh thực ra còn rõ ràng hơn nhiều so với việc đứng ở hàng ghế cuối trong khán phòng cũ. Thấy vậy, tất cả những người bị buộc phải di chuyển đều nhất thời không còn than vãn.

Mọi người nhìn thấy rõ dáng vẻ Trần Mặc qua màn hình chất lượng cao. Phản ứng đầu tiên: Thật trẻ tuổi... Phản ứng thứ hai: Trời ơi, đẹp trai quá! Trước đó, quá nhiều người, nhìn về phía trước chỉ thấy lấp ló từng cái đầu người, không thể thấy rõ. Nhưng giờ đây, qua màn hình lớn, họ đối diện với khuôn mặt điển trai ấn tượng của cậu. Người ta thường nói thẩm mỹ Đông Tây có khác biệt, nhưng có một điều không thay đổi, đó là sự thưởng thức về khí chất và vẻ đẹp của con người trên thế giới đều nhất quán.

Ở trong nước, khí chất này được gọi là nho nhã. Ở nước ngoài không có cách gọi như vậy, người ta thường dùng sự kết hợp của "uyên bác" và "thanh lịch" để hình dung cảm giác này. Dù không thể dịch trọn vẹn cảm xúc ấy, nhưng điều đó không ngăn cản những người nước ngoài có mặt tại đó cảm nhận chân thực nét đẹp đặc trưng, kín đáo rất riêng của người ph��ơng Đông.

"Tách!"

Phản ứng đầu tiên của Lý Sơ Ảnh là chụp một tấm ảnh. Đáng tiếc, vì màn hình lớn của trường bị lóa quá nặng, ảnh chụp ra bị những đường vân sọc, suýt nữa làm chói mù mắt cô. May mà trước đó cô đã đưa điện thoại di động cho cô bạn cùng phòng. À mà đúng rồi, điện thoại di động đã đưa cho bạn cùng phòng rồi thì lấy gì mà chụp ảnh? Cô vừa rời khỏi khán phòng, đã lôi iPad trong túi xách ra, kết nối Wi-Fi của trường và tiếp tục lướt mạng xem những tin tức liên quan đến Trần Mặc và sự kiện này.

Trong khán phòng này, lúc này không chỉ có Lý Sơ Ảnh, mà không ít người nước ngoài cũng giơ điện thoại lên, chĩa về phía màn hình truyền hình trực tiếp và bật đèn flash. Ngay lập tức, cảm nhận về cái đẹp của mọi người đều như nhau. Nhiều người nước ngoài có mặt tại đó khi nhìn thấy đôi mắt phượng hơi xếch lên rất đặc trưng của người Á Đông kia, không hề cảm thấy buồn cười hay hài hước, mà chỉ thấy một sự nho nhã, đặc biệt. Đó chính là vẻ đẹp, đẹp một cách dễ chịu, khiến người ta thoải mái.

Mặc dù hình ảnh từ các thiết bị điện tử chụp lại có độ phân giải rất kém, nhưng rất nhiều người vẫn lưu lại chúng.

Không vì lý do nào khác ngoài một điều:

Đẹp.

Lúc này, mọi người không rõ rằng không chỉ những người này đang xem. Sau khi sắp xếp ổn thỏa số người đông hơn cả sức chứa của khán phòng chính, bên ngoài cửa sảnh báo cáo lại có thêm rất nhiều người kéo đến. Họ đều là sinh viên của Đại học M nghe tin mà tới. Trước đó trên diễn đàn chưa có cảm giác gì, nhưng khi nghe tin có người đang giải Phỏng đoán Riemann, rất nhiều người đã đổ xô đến. Người càng lúc càng đông, nên Giáo sư Charles Đức không còn cách nào khác ngoài việc nhờ nhà trường mở thêm hai phòng học lớn nữa.

...

Ngay sau đó, dưới sự theo dõi qua truyền hình trực tiếp tại một phòng học nhỏ ghi hình và ba phòng học lớn, quá trình giải đề bắt đầu.

Hoặc có thể nói, nó không hẳn là bắt đầu, bởi ngay khi nhân viên hỗ trợ vừa lau khô bảng đen, Trần Mặc đã viết lên đó những chuỗi ký hiệu và số liệu ngẫu hứng. Để theo kịp dòng tư duy nhanh chóng, Trần Mặc chỉ đơn giản viết ra những chữ cái và công thức mà chỉ mình cậu có thể hiểu.

Những dòng tư duy cuồn cuộn như bão tố đêm khuya, bị cuồng phong gào thét và rung chuyển, mang theo cả những cơn sóng thần dữ dội trong bộ não, đang dần được trấn an, sắp xếp lại, và cuối cùng được khám phá một cách cẩn trọng, hóa thành dòng sông, con suối chảy êm đềm, có trật tự.

Mãi đến khi các phòng học được sắp xếp xong, thiết bị truyền hình trực tiếp cũng đã kết nối ổn thỏa, môi trường ồn ào tại hiện trường cũng đã được Giáo sư Charles Đức kiểm soát và yên tĩnh trở lại, bàn tay của Trần Mặc mới chậm rãi rời khỏi khối bảng đen đầy rẫy những ký hiệu lộn xộn và công thức không liên quan, gần như không còn một chỗ trống.

Trước đó, khi Giáo sư Charles Đức vẫn còn đang hướng dẫn, nhìn Trần Mặc bắt đầu viết, không ít người trong khán phòng còn tưởng rằng cậu đã bắt đầu giải đề. Họ chờ đợi nắm bắt được mạch tư duy của cậu, nhưng cuối cùng chỉ thấy một mớ hỗn độn. Không ít người đều có chút nghi hoặc.

"Quen rồi thì sẽ thấy bình thường thôi, đây là thói quen của thằng bé này mà. Mỗi lần suy tư, nó đều như thế..."

Giáo sư Lương Thụy cười nói với vị lão hữu đang nhìn sang vẻ nghi hoặc.

"À, tôi hiểu rồi, chính là cái trạng thái mà chúng ta đắm chìm vào thế giới của riêng mình khi nghiên cứu ấy mà."

"Không phải, không hoàn toàn giống vậy. Thằng bé này thực ra là đang sắp xếp ý tưởng. Nó chưa bao giờ làm việc gì một cách mù quáng; nếu một vấn đề đã được nó nói ra, chắc chắn đã được nó suy tính ngàn vạn lần trong đầu, và có kết quả rõ ràng. Mỗi lần nó nói với tôi về các đề tài nghiên cứu của nó đều là như vậy."

Giáo sư Lương Thụy ngẩng đầu, nhìn Trần Mặc thả cây phấn đỏ chỉ còn nhỏ bằng móng tay xuống, ánh mắt hơi híp lại, khóe miệng khẽ cong lên, đáy mắt ánh lên vẻ tán thưởng.

Vị lão nhân hơi nghiêng đầu nhìn về phía Giáo sư Lương Thụy.

"Nếu tôi không đoán sai, thằng bé này đã có kết quả rồi. Vừa rồi nó đã tự mình chứng minh lại một lần trong đầu rồi."

"Làm sao có thể chứ? Chỉ một tấm bảng đen này, làm sao có thể viết đủ... Nếu muốn chứng minh Phỏng đoán Riemann, thì bốn tấm bảng đen này cũng không đủ."

Nhưng nói đến một nửa, vị lão nhân nghĩ tới những ký hiệu được lược giản đến mức tối đa kia, rồi đột nhiên há miệng mà không nói thêm gì nữa, trong đáy mắt lại ánh lên vẻ kinh ngạc và xúc động không thể kìm nén. Giới học thuật vẫn luôn có rất nhiều giai thoại thú vị ít người biết đến, ông chỉ từng nghe nói qua những chuyện như vậy, nhưng lần đầu tiên được chứng kiến, lại ngay tại thời điểm giải quyết một phỏng đoán trọng đại đến vậy, sự xao động và chấn động ấy thật không thể diễn tả bằng lời.

Giống như quá trình chứng minh định lý Fermat lớn, từng khiến bao người phải đau đầu, nó chứa đựng một vẻ đẹp kỳ ảo, rất riêng của giới học thuật.

Tại hiện trường yên tĩnh lại sau đó, cậu vẫn như trước, viết một bước rồi bắt đầu chuỗi giảng giải của mình.

Thanh niên kéo xuống một khối bảng đen mới tinh, xoay người, nhẹ nhàng nói với mọi người trong khán phòng một câu:

"Bắt đầu."

"Khụ khụ... Khụ, xin lỗi."

Có lẽ là do đứng cạnh bảng đen quá lâu, bụi phấn bay xuống quá nhiều, lại ở khoảng cách quá gần, một ít đã bay vào cổ họng. Trần Mặc sau khi nói xong cậu mới cảm thấy, ho khan hai tiếng.

Cậu ngược lại không hề bận tâm. Mặc dù ho khan, nhưng trong đáy mắt lại ánh lên ý cười.

Sau khi nói xin lỗi, cậu cầm phấn, xoay người thong thả viết lên bảng đen.

"Trong quá trình chứng minh Định lý số nguyên tố, Riemann đã đưa ra một giả thuyết: tất cả các nghiệm không tầm thường của hàm Riemann Zeta đều nằm trên đường thẳng Re(s) = 1/2. Riemann phát hiện ra rằng sự phân bố bí ẩn của các số nguyên tố hoàn toàn được hàm số đặc biệt này chứa đựng, đặc biệt là một loạt các điểm đặc biệt làm cho giá trị của hàm Zeta bằng 0, có ảnh hưởng quyết định đến quy luật phân bố tỉ mỉ của các số nguyên tố."

Giọng thanh niên hơi khàn, nhưng tất cả mọi người trong khán phòng đều im lặng lắng nghe một cách chăm chú. Nhất thời, trong khán phòng rộng lớn chỉ còn vang vọng tiếng của thanh niên.

"Mọi người đều biết, hàm Zeta được biểu thị dưới dạng chuỗi vô hạn. Mọi người hãy xem công thức này... Chắc hẳn mọi người đều khá quen thuộc với nó, bởi vì không chỉ Euler đã tính toán kết quả của hàm số này, mà việc sử dụng các số Bernoulli để tính giá trị của hàm số khi m là số chẵn cũng rất dễ dàng. Tuy nhiên, để nghiên cứu sâu hơn về hàm Zeta, chúng ta cần thảo luận trường hợp m có giá trị bất kỳ. Riemann không chỉ tổng quát hóa hàm số này đến trường hợp s có giá trị bất kỳ, mà còn mở rộng nó thành hàm của các biến số phức."

Theo trình bày, Trần Mặc chậm rãi viết xuống công thức.

"Hàm Zeta có thể biểu diễn dưới dạng tích vô hạn Euler, chỉ liên quan đến các số nguyên tố, cho nên hàm Zeta có thể được viết dưới hai dạng khác nhau. Mọi người hãy xem hai dạng này..."

Phiên bản đã được biên tập này thuộc về truyen.free, mang theo sự kính trọng dành cho tác giả nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free