Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 270: 269. Cho nên năm ngày trước, ngươi gặp qua nàng?

"Lúc trước, vì một lần bất cẩn, đồ của ta bị rơi từ căn nhà tranh phía sau trạm thủy khẩu. Ta khi đó còn nhỏ, chẳng nghĩ ngợi gì liền chui vào. Đó là lần ta nhìn thấy người thẩm thẩm ấy. Khi vào trong và thấy có người, ta mới nhận ra đây là đâu. Muốn lùi ra thì đã không kịp nữa rồi. Sợi dây trói thẩm thẩm dài đến mức có thể chạm tới chỗ ta đứng, lúc đó c�� bò ra ngoài cũng đã quá muộn.

Bởi vì các bà các mẹ trong thôn khi buôn chuyện đều nói thẩm thẩm đã điên, nói rằng bà ấy thấy người là cắn, dù răng rụng hết cũng muốn cắn người một miếng thịt. Lúc ấy ta sợ đến hồn vía lên mây. Ta rất sợ hãi, nhưng càng sợ thì ta lại càng không thể thốt nên lời. Nhìn thẩm thẩm kéo lê xiềng xích từng chút một tiến về phía mình, ta sợ quá bật khóc, co rúm vào góc tường.

Thế nhưng, khi thẩm thẩm đến gần, bà chỉ tay vào cái túi ni lông trong suốt ta đang cầm. Bên trong là số dâu rừng, táo dại và các loại trái cây khác mà ta vừa hái. Bà ấy đúng là như lời A Nương và mọi người nói, điên điên khùng khùng, nói năng cũng lộn xộn. Nhưng lúc đó, bà không làm hại ta, chỉ nói bà đói, hỏi ta có thể cho bà ăn một ít đồ trong túi không..."

Trần Mặc lặng lẽ lắng nghe, tay dùng sức bổ củi. Vừa gật đầu đáp lại lời của cô bé.

"Bà ấy đói lắm sao?"

"Dạ, bà ấy đã mấy ngày chưa ăn gì rồi."

"Ta cảm thấy cháu và bà ấy rất thân thiết, hình như cháu rất quý bà ấy."

"Vâng."

Vương Nhị Nha không phản bác. Dù cô bé còn nhỏ xíu, nhưng đôi mắt lại cực kỳ sáng ngời và lanh lợi. Cách nói chuyện và suy luận của cô bé rõ ràng hơn hẳn những đứa trẻ bảy, tám tuổi cùng trang lứa, mạch lạc vô cùng.

"Vì lần gặp gỡ đó, ta bắt đầu để ý đến căn nhà tranh bên kia. Mỗi lần đi ngang qua, ta đều thử bò vào trong, mang cho bà ấy chút đồ ăn, hỏi bà ấy có đói không. Thẩm thẩm chưa bao giờ làm ta bị thương. Sau đó, ta trở nên bạo dạn hơn, cách mấy ngày lại lén lút đến thăm bà. Nhưng vì những lời đồn thổi trong thôn, ta không nói với ai cả. Đừng nói đến ca ca hay cha mẹ, ngay cả Lý Cẩu Đản ta cũng không kể, vì ta sợ hắn sẽ nói với bà nội hắn..."

"Ta cảm thấy A Nương và mọi người nói không đúng. Thẩm thẩm không phải con mụ điên. Bà ấy rất dịu dàng, thỉnh thoảng cũng có thể tỉnh táo và nói chuyện tử tế với mọi người. Mỗi lần ta mang đồ đến, bà ấy đều mỉm cười với ta. Sau đó, có lần bà ấy còn dùng đá dạy ta biết chữ. Rất nhiều thứ ta cũng học được từ bà, rất nhiều đạo lý cũng do bà chỉ dạy. Khi tỉnh táo, thẩm thẩm từng kể với ta ước mơ trước đây của bà là trở thành một giáo viên. Bà rất thích xoa đầu ta, cầm đá dạy ta viết chữ. Bà nói với ta rằng con gái cũng phải được học hành.

Ta rất yêu quý thẩm thẩm... Mặc dù bà ấy tỉnh táo rất ít, phần lớn thời gian đều nói năng lung tung, nhưng ta vẫn rất thích tìm bà ấy chơi. Từ nhỏ ta đã ngưỡng mộ ca ca có thể đọc sách biết chữ, nhưng ta là Nữ Oa, trong thôn rất nhiều Nữ Oa đều không được đi học. Các bà các mẹ đều nói đọc sách chỉ phí thời gian, Nữ Oa lớn lên một chút là có thể ra ngoài làm việc phụ giúp gia đình rồi... Ta từng nghĩ các bà nói đúng, nhưng ta cũng nghĩ thẩm thẩm nói đúng. Ta muốn biết chữ, không muốn sau này ra ngoài làm công mà đến cả biển chỉ đường cũng không nhận ra."

Trần Mặc đặt số củi đã bổ ngay ngắn theo cách sắp xếp của cô bé, từng thanh một được xếp gọn gàng trên sợi dây. Anh đổi tay cầm chuôi búa, ngồi xuống trên khúc gỗ còn lại và nghiêm túc lắng nghe cô bé kể lại ký ức của mình.

Thật kỳ lạ. Đây không phải là sự phẫn uất và tuyệt vọng của nạn nh��n được hé lộ qua vài câu nói khi đối mặt với tai nạn, cũng không phải là những ghi chép lạnh lùng trên hồ sơ giấy tờ khi cảnh sát phá án, hay cảnh tượng hệ thống mấy lần đưa anh nhập mộng. Đây là lời kể chân thật của một người ngoài cuộc. Đây là lần đầu tiên anh lắng nghe những câu chuyện này từ góc độ của một người bị hại.

Trần Mặc gật đầu.

"Hù —"

Anh thở ra một hơi dài. Trần Mặc nhìn quanh ngôi làng sơn cước đẹp như tranh vẽ, lúc này đáy lòng anh cảm thấy hơi nặng trĩu.

Vẻ đẹp và sự tàn khốc, khi xuất hiện cùng lúc, luôn khiến lòng người cảm thấy áp lực.

Một lúc lâu sau, từ đỉnh núi bao phủ băng tuyết trắng xóa, Trần Mặc nghiêng đầu nhìn về phía cô bé.

Vì tiếp xúc với quá nhiều chuyện như vậy, có thể nói từ nhỏ anh đã lớn lên giữa đủ loại vụ án. Cảm nhận sự tàn khốc, anh khó mà xúc động mạnh như những người khác. Mặc dù tâm trạng rất phức tạp, nhưng phần lớn thời gian lý trí vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối. Có lúc anh cũng tự thấy mình tỉnh táo đến tàn nhẫn.

Anh gần như không hề cố ý, chỉ là theo thói quen tư duy, trong lúc cô bé kể chuyện, anh lập tức chú ý đến những thay đổi cảm xúc nhỏ, cũng như những điểm không hợp lý trong lời nói của cô bé. Anh không hề né tránh cô bé mà hỏi thẳng.

"Thực ra ta vẫn luôn có một thắc mắc, nghe những gì cháu vừa kể... Cháu nói có người trong thôn khi buôn chuyện từng suy đoán rằng dì của cháu trước đây đã có ý định bỏ trốn. Những gì trong thôn bị mất cắp cũng là do dì ấy lấy, nhưng cháu dường như không hề lấy làm lạ."

Trần Mặc hỏi một cách thản nhiên, giọng điệu không hề mang vẻ chất vấn gay gắt, mà bình tĩnh và thanh thoát như những cây tùng bách phủ tuyết trắng khắp núi, mang theo ý vị trấn an lòng người. Giống như một câu hỏi thăm thông thường giữa cuộc trò chuyện.

Với sự thân thiết và yêu quý mà cô bé dành cho người dì bị nhốt trong nhà tranh, lẽ ra phản ứng đầu tiên của cô bé khi nghe người trong thôn nói dì ấy ăn trộm phải là sự phẫn nộ. Với tính cách nóng nảy của cô bé, hẳn phải thể hiện sự bảo vệ dì ấy trong lời kể vừa rồi, nhưng cô bé lại không hề phản bác.

Phản ứng này không đúng. Nó càng giống như là cô bé...

Vào ngày người phụ nữ mất tích năm ngày trước, cô bé đã gặp bà ấy, hoặc đã nhìn thấy điều gì đó khiến cô bé xác nhận rằng chính người phụ nữ ấy đã lấy những thứ đó.

Cô bé nghe vậy, hơi hé miệng, ngạc nhiên nhìn Trần Mặc, lời nói được một nửa bỗng dưng ngừng lại. Nhưng khi Trần Mặc nhìn lại, cô bé đột nhiên cúi đầu, bàn tay nhỏ bé siết chặt hơn trước, lực siết khiến các khớp ngón tay hơi trắng bệch, cả người đột nhiên mang theo chút phòng bị.

Lúc này, cô bé mới sực nhận ra mình đã vô thức nói quá nhiều với anh trai này.

Nuốt nước bọt, Vương Nhị Nha mím chặt môi.

Mặc dù cô bé cảm thấy anh trai này rất tốt bụng và hiền lành, cả người tỏa ra một khí chất dễ chịu khiến người ta không tự chủ mà thả lỏng để nói chuyện. Nhưng vì từ nhỏ đã mưu sinh trong cái thôn núi này, mặc dù không thể diễn tả rõ ràng, cô bé vẫn biết có rất nhiều quy tắc bất thành văn. Hay nói đúng hơn là sự tàn nhẫn đến mức chai sạn.

Những lời trước đây thì có thể nói... Nhưng lời tiếp theo, cô bé đã nhạy bén nhận ra rằng nói ra có thể sẽ mang lại nguy hiểm cho thẩm thẩm. Vì vậy, Vương Nhị Nha vẫn giữ sự cảnh giác trong bầu không khí thư thái này, vội vàng dừng lại trước khi lời nói tuột khỏi miệng.

Nhận thấy sự cảnh giác của cô bé, Trần Mặc không hề cảm thấy gì, chỉ mỉm cười ôn hòa, mở miệng nói:

"Ta sẽ không làm hại bà ấy, cũng sẽ không nói gì với dân làng cả."

Thấy cô bé thử thăm dò ngẩng đầu nhìn anh, anh cười giải thích.

"Cha ta là một cảnh sát. Không phải ở đây, mà là ở một tỉnh thành rất xa. Ông ấy trước đây từng giải quyết những vụ án tương tự, và cũng từng giải cứu những phụ nữ có hoàn cảnh tương tự như dì của cháu ở trong thôn. Vì vậy, ta có thái độ giống như cháu. Nếu dì ấy thực sự muốn bỏ trốn và không quay lại nữa, ta và cháu đều mừng cho bà ấy.

Chỉ là thói quen thôi, nên vô thức hỏi thêm mấy câu. Nếu cháu không muốn kể nữa thì ta sẽ không hỏi đâu..."

Đôi mắt cô bé lúc này quả thực sáng rỡ, cặp mắt linh động nhìn về phía Trần Mặc, vội vàng nói: "Không có gì không thể nói ạ." Thực ra, mấy ngày nay cô bé cũng đang lo lắng cho thẩm thẩm, lo liệu bà có thực sự chạy thoát được không, có bị bắt lại lần nữa không.

Có lẽ là Trần Mặc vốn là người mang lại cảm giác an toàn, cộng thêm những lời anh nói. Cô bé dần dần một lần nữa đặt niềm tin.

"Vâng, bởi vì năm ngày trước cháu đã gặp bà ấy. Đúng vậy, chính là vào ngày thẩm thẩm mất tích. Hôm đó cháu vừa hay đến thăm bà ấy. Lúc đó mới biết từ miệng Lý Cẩu Đản rằng gà vịt của bà nội hắn bị mất. Cháu đang định kể chuyện này với thẩm thẩm. Nhưng khi cháu bò vào từ đường thoát nước thì trong phòng đã không còn ai nữa.

Sợi dây trói thẩm thẩm đã được cởi ra. Lúc đầu cháu chỉ nghĩ là con trai của thẩm thẩm cuối cùng đã thả bà ấy ra, cháu còn mừng cho bà ấy. Nhưng khi cháu vô tình chú ý đến góc phòng, thấy hai con gà và một con vịt đã c·hết bị trói bằng dây, cháu liền nhận ra hình như có gì đó không ổn. Những con gà vịt đó có màu sắc giống hệt với gia cầm của bà nội Lý Cẩu Đản mà hắn đã tả.

Cho đến sau này khi họ nói thẩm thẩm đã bỏ trốn, cháu mới loáng thoáng đoán ra ngày hôm đó thẩm thẩm rốt cuộc đã chuẩn bị làm gì. Cháu chỉ hơi buồn vì chưa kịp nói lời cuối với thẩm thẩm. Nhưng bà ấy có thể chạy thoát, cháu rất vui mừng cho bà ấy. Đại ca ca hứa với cháu đừng nói cho người trong thôn nhé. Cháu mong bà ấy sống thật tốt."

Quả nhiên.

"Ừm, ta hứa với cháu."

Trần Mặc gật đầu, nhưng trong đáy mắt anh, không biết có cảm xúc gì thoáng qua.

Dường như đã mở khóa cỗ máy âm thanh, cô bé lại kể cho Trần Mặc nghe rất nhiều chuyện khác. Cho đến khi mặt trời ngả về tây, sắp lặn sau núi, thung lũng bị ánh hoàng hôn cam đỏ nhuộm màu, hệt như chu sa dùng nước để vẽ, nhuộm trắng cả tuyết, đẹp như một bức tranh. Hai người cũng nên trở về.

Trần Mặc nhìn cô bé dùng dây buộc củi. Thật kỳ diệu, cô bé đã thao tác khéo léo, dùng một sợi dây buộc chặt cả bó củi rồi vác vững vàng lên lưng. Trần Mặc thấy thú vị, đi theo học hỏi cô bé một lúc lâu.

...

"Nhị Nha? Cháu đi bổ củi về đấy à? Hôm nay đốn được nhiều củi thế."

"A? Vâng... Đúng vậy ạ, chú Triệu."

"Tiểu nha đầu thật giỏi giang, thằng đàn ông nào sau này cưới được cháu thật là có phúc rồi..."

"Chú Triệu!" Vương Nhị Nha hơi ngượng ngùng.

"Ha ha ha, tiểu nha đầu còn biết xấu hổ. À mà, bố mẹ cháu có phải hai ngày nay có việc muốn đi ra ngoài không?"

"Vâng, đúng ạ. Bọn họ phải đi ra ngoài một chuyến, hình như là đi vào thành mua đồ gì đó."

"Ồ, vậy chắc là mua đồ xong rồi. Vậy họ có dẫn cháu đi cùng không?"

"Ca ca ở nhà, có thể dẫn ca ca đi thì làm sao lại dẫn cháu được. Cháu còn phải ở nhà bận rộn sinh kế nữa chứ."

"À, vậy à..."

Chào hỏi mấy câu xong, Vương Nhị Nha cũng muốn đi về, cô bé còn phải chạy về nấu cơm.

Mặc dù cùng ở trong một thôn, nhưng nhà chú Triệu này cách nhà cô bé khá xa, không phải là đoạn đường thường xuyên qua lại. Cộng thêm chú Triệu là loại người lão làng trong thôn, lại sống một mình, không hay giao du với ai. Vương Nhị Nha thực ra ít khi gặp ông ấy, cũng không quá quen thuộc. Chỉ là gặp thì chào hỏi xã giao mà thôi. Không hiểu sao hôm nay chú Tri��u lại đột nhiên nói nhiều với cô bé đến vậy.

"Ha, tiểu nha đầu, cháu về rồi đấy à?!"

Đúng lúc này, một giọng nói từ phía sau vách cây cao lương truyền đến, cắt ngang cuộc trò chuyện và những câu hỏi thăm mà người đàn ông kia còn muốn nói với Vương Nhị Nha.

Tiểu Bàn Tử hôm nay ở bên ngoài cả ngày, suy nghĩ thông suốt một số chuyện, đã đồng ý với tổ chương trình quay trở lại để tiếp tục ghi hình.

Hôm nay cậu ta ở bên ngoài rất lâu, vì quá ấm ức, đã chạy rất xa, tìm người mượn điện thoại để gọi cho chị mình.

Ban đầu cậu ta cảm thấy rất ấm ức, nhưng sau đó cậu ta suy nghĩ lại, cũng thấy chị gái nói đúng. Một cậu bé đứng thẳng trời đất thì nên bảo vệ con gái, bảo vệ những người yếu đuối, chứ không phải dựa vào sức lực của mình mà đi bắt nạt con gái. Cậu ta nhớ lại một chút, quả thực cảm thấy hôm nay mình đã làm quá đáng. Mặc dù cậu ta không muốn con bé kia nghe lời tổ chương trình hơn anh trai mình, nhưng không thể trút giận lên người nó.

Cậu ta nhớ lúc mình đi, đầu gối con bé hình như đã bị trầy xước.

Lúc này, theo sau tổ chương trình là đội ngũ nhân viên. Trong khung hình, cậu ta cúi đầu, xách theo thuốc và băng dán mua từ tiệm thuốc, vừa đá những hòn đá ven đường, vừa đi về phía căn nhà đang ở. Cậu ta không ngừng băn khoăn làm sao để nói lời xin lỗi với cô bé.

Nhưng còn chưa về đến nhà, vừa bước vào cổng làng, cậu ta đã thấy con bé nhỏ nhắn đang vác bó củi lớn hơn người không ít. Vội vàng đi nhanh hai ba bước định đến, thì thấy một người đàn ông khoảng bốn, năm mươi tuổi đã đi trước một bước, đến trước mặt cô bé.

Nhìn thấy người đàn ông há miệng ngậm miệng giữa hàm răng ố vàng gần như mục nát, mái tóc rối bù như đã rất lâu không gội. Ánh mắt rõ ràng không bị che khuất nhưng lại cúi gằm, như toát lên vẻ u uất, khiến người ta cảm thấy rất khó chịu.

Tiểu Bàn Tử thường xuyên theo cha mẹ đến nhiều nơi gặp gỡ đủ loại người, không nói đến những thứ khác, vì gặp người quá nhiều nên cậu ta có một con mắt nhìn người khá tinh tường. Không hiểu sao cậu ta nhìn thấy người đàn ông này liền cảm thấy không thoải mái. Mặc dù người đàn ông đó hơi cúi người xuống cười nói chuyện với cô bé, nhưng cậu ta vẫn cảm thấy rất khó chịu khi nhìn ông ta.

Giống như cảm giác bị một sợi rong biển lạnh lẽo quấn chặt kéo xuống nước vậy.

Ngay sau đó, không nghĩ ngợi gì, cậu ta liền dẫn cả một nhóm lớn người của tổ chương trình đi đến, cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.

Người đàn ông trung niên kia dường như cực kỳ e ngại xã giao, không quen đối mặt với nhiều người như vậy, nhất là khi có người đang vác máy quay. Ông ta thậm chí không kịp nói với cô bé một tiếng, liền trực tiếp phẩy tay bỏ đi.

"Tiểu nha đầu, người kia là ai vậy?" Tiểu Bàn Tử nhìn bóng lưng người đàn ông rời đi, hỏi.

"Chú Triệu ở cổng thôn."

Vương Nhị Nha nói giọng có vẻ cứng rắn, vừa nói vừa vác củi đi vào nhà.

"Cháu đợi ta một chút. Vị đại thúc kia cho ta cảm giác rất khó chịu, cháu quen ông ấy lắm sao?"

Vương Nhị Nha mím môi, chỉ vác củi đi tiếp, không nói lời nào.

Tiểu Bàn Tử cũng biết bây giờ cô bé trong lòng nhất định không thoải mái, c�� lẽ trong lòng cô bé, cậu ta còn không bằng cái chú Triệu kia vừa mới đi.

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free