Để đọc thêm, bạn có thể tìm kiếm "Người qua đường này quá mức bình tĩnh" (metruyenchu) tại 100°C.

Đây là cảm xúc áy náy, cảm kích và tự hào của một người cha dành cho con trai mình.

Là một người cha, ông hiểu rõ Trần Mặc đã trải qua những năm tháng khó khăn đến nhường nào.

Những năm gần đây, Trần Mặc luôn thận trọng quan tâm đến tình trạng của ông, bảo vệ lòng tự trọng của ông, điều đó ông đều nhìn thấu và hiểu rõ.

Cả đời ông vốn là một người vô cùng kiêu ngạo. Bởi thiên phú tốt, học hỏi nhanh, cuộc đời ông làm gì cũng thuận lợi, không gặp phải bất cứ điều bất hạnh nào. Điều đó đã hình thành nên một tính cách cực kỳ kiêu ngạo trong ông, để rồi sau này, khi bị nhục và phải chịu cảnh tàn tật vĩnh viễn, ông đã không thể chấp nhận được sự thật, dẫn đến việc làm ra rất nhiều chuyện hỗn xược.

Ông đã trút bỏ những cảm xúc tồi tệ, tan vỡ không thể chịu đựng nổi của mình lên những người thân cận nhất, những người yêu thương ông.

Ông đã dùng lưỡi dao tàn nhẫn nhất đâm vào hai người mà ông yêu thương và cũng yêu ông nhất.

Mãi đến khi vợ ông rời đi, ông mới ý thức được mình đã làm những gì trong suốt những năm tháng ấy.

Đến tận bây giờ, ông vẫn còn nhớ rõ khoảnh khắc cậu bé, đứa con trai lớn lên gần như đúc ra từ khuôn ông, giật lấy chai rượu khỏi tay ông với vẻ mặt kiên quyết. Thiếu niên nhỏ bé mắt đỏ hoe, run rẩy nhìn ông. Con trai ông cũng giống ông, từ nhỏ đã ít khi khóc, nhưng lần đó là lần đầu tiên ông thấy nó khóc. Đôi mắt đỏ hoe giống hệt ông, nước mắt nóng hổi ứ đọng trong khóe mi, nhìn thẳng vào ông.

Trong ánh mắt ấy có sự tan vỡ, có sự kiên quyết, có cả thất vọng, cùng với nỗi niềm thương yêu không nỡ dứt bỏ và sự mệt mỏi. Những cảm xúc phức tạp ấy đan xen trong đôi mắt của một đứa trẻ mới mười một, mười hai tuổi, thật khó tả và khiến người ta nghẹt thở.

Ánh mắt phức tạp ấy đến giờ ông vẫn không thể quên, nó như một lưỡi dao sắc bén, đâm thẳng vào phần nội tâm yếu ớt mà ông vẫn luôn cố che giấu bằng sự tàn bạo, tan vỡ và tuyệt vọng. Khoảnh khắc ấy đã khiến ông đau đớn mà tỉnh ngộ.

Lúc đó, sau khi rời đi, vợ ông vốn định mang Trần Mặc theo, nhưng tối hôm đó Trần Mặc đã không chịu đi cùng bà.

Thiếu niên nhỏ bé đứng trước cửa nhà, ngẩng đầu nói với mẹ mình: "Mẹ cứ đi đi, con sẽ không rời khỏi đây, con muốn ở lại với ba. Giống như lúc bé con đã từng nói với mẹ, con sẽ bảo vệ ba. Con sẽ làm được điều đó, mẹ ơi. Sau này mẹ phải sống thật tốt nhé... Mẹ rời đi sẽ có cuộc sống tốt hơn, nhưng ba chỉ còn một mình thôi."

"Mẹ ơi, có phải ba từng là một anh hùng không ạ?... Ba chỉ là đang không tỉnh táo trong khoảng thời gian này, chỉ là có chút tồi tệ thôi, nhưng ba sẽ ổn lên, nhất định là vậy. Con phải ở bên cạnh ba, để thấy ba tốt hơn. Ba vẫn luôn là siêu nhân, là anh hùng độc nhất vô nhị trong lòng con, là Ultraman giúp con đánh quái thú. Con vẫn luôn sùng bái ba... Con muốn ở bên cạnh ba."

Họ không biết rằng, lúc đó ông đang ngồi ngay sau cánh cửa, cách đó không xa.

Hôm đó, vì vừa thức dậy từ trong mộng mà quên lắp chân giả, ông loạng choạng ngã khỏi giường. Lúc ấy trong nhà không có ai, cơn đau khiến ông nằm bất động trên sàn nhà một lúc lâu. Vì lòng tự trọng, ông không gọi điện cầu cứu bất kỳ ai. Nằm trên sàn nhà nửa ngày mới dần tỉnh táo lại, ông từ từ chống hai tay đứng dậy, định đi rót một cốc nước uống thì nghe thấy tiếng cửa nhà mở ra.

Không hiểu vì lý do gì, ông từ từ buông tay đang định mở cửa xuống, rồi dựa vào thành c��a ngồi thụp xuống.

Ông nghe tiếng vợ lục đục thu dọn hành lý, và con trai vừa ở bên cạnh giúp đỡ, vừa đưa khăn giấy dỗ mẹ đừng khóc, vừa thủ thỉ nói chuyện.

Có lúc ông ước gì thính lực của mình đừng tốt đến thế.

Như vậy ông đã không phải khó chịu đến mức này.

Thế nhưng ông vẫn tựa vào thành cửa, như một cách tự hành hạ, lắng nghe mọi chuyện bên ngoài.

Cho đến khi nghe được lời con trai nói với vợ mình lúc họ chuẩn bị rời đi...

Ông không nhớ mình đã mất bao lâu để tiêu hóa được thứ cảm xúc chua ngọt, cay đắng đến cực điểm đan xen trong lòng lúc bấy giờ.

Từng hình ảnh con trai cố gắng làm ông vui trong những năm qua cứ thế hiện lên trước mắt, nước mắt làm nhòe cả mắt ông, khiến mọi thứ trở nên mờ ảo.

Mỗi lần nhìn Trần Mặc giả vờ như vô tình làm ông vui, ông đều cảm thấy vô cùng phức tạp trong lòng.

Những gì Trần Mặc đã hy sinh, đã nỗ lực vì người cha này, ông đều biết rõ, vẫn luôn biết rõ...

Để không làm con trai thất vọng, ông cũng từng bước phối hợp, buộc mình thoát khỏi trạng thái thất vọng, chán chường đó.

Mỗi lần nhìn thấy đứa trẻ này vui mừng ra mặt khi thấy ông khá hơn, ông cũng không khỏi nở nụ cười theo.

Lão Trần dùng sức vỗ vỗ lưng Trần Mặc.

Đó là sự cảm kích, cũng là sự xúc động.

"Mấy năm nay thực sự quá khó khăn rồi... Thằng nhóc con, mày khiến tao quá đỗi tự hào, quá đỗi tự hào!"

Ban đầu, khi ông và vợ cãi vã, ly hôn, ông đã mắc nợ đứa trẻ này quá nhiều. Ông vẫn nhớ rõ vào khoảng giữa học kỳ ba cấp hai, sau khi ông và vợ ly hôn, Trần Mặc đã lao vào học tập một cách điên cuồng. Mỗi ngày cậu bé chỉ ngủ bốn, năm tiếng, cả ngày với đôi mắt thâm quầng, ôm sách vở miệt mài.

Đợi đến khi ông ngủ, Trần Mặc mới đi ngủ. Ông vẫn nhớ khoảng thời gian đó, mỗi lần đi tiểu đêm vào một hai giờ sáng, ông lại thấy Trần Mặc, để không làm phiền giấc ngủ của mình, thắp một ngọn đèn nhỏ, vùi đầu vào bàn học miệt mài.

Ông rón rén đến gần cửa, vẫn có thể ngửi thấy mùi tinh dầu nồng nặc lan tỏa từ trong phòng ra.

Và mùi hương ấy cứ thế kéo dài ròng rã bốn năm trời.

Đến kỳ thi cấp ba, vì chuyện ông và vợ ly hôn ầm ĩ quá lớn, họ hàng đều lo rằng Trần Mặc bị liên lụy mà thi trượt. Ai cũng nghĩ cậu bé chắc chắn sẽ bị tổn thương nặng nề, mãi mãi không vực dậy được.

Em gái ông thậm chí đã bàn bạc với ông, chuẩn bị sẵn phương án: nếu Trần Mặc thi không tốt, họ sẽ bỏ tiền cho cậu bé học lại một năm.

Thế nhưng, kết quả thi của Trần Mặc lại vượt ngoài mọi dự đoán. Cậu bé đã dùng vỏn vẹn nửa học kỳ để lấp đầy mọi lỗ hổng kiến thức trong ba năm cấp hai, cuối cùng đạt thành tích xuất sắc, thi đỗ vào trường Trung học phổ thông Tương Dương số một, xếp hạng ba toàn tỉnh, mang đến cho mọi người một niềm kinh ngạc tột độ.

Mọi người đều nói Trần Mặc quá may mắn, rằng cậu bé có nền tảng và thiên phú tốt. Chỉ riêng ông mới biết, năm đó Trần Mặc đã liều mạng đến nhường nào...

Lên cấp ba, vì sự chậm trễ ở cấp hai, thành tích đầu vào của Trần Mặc tại trường Tương Dương số một cũng không tốt, cậu bé thuộc nhóm học sinh trung bình yếu của khối.

Ông đã từng chút một chứng kiến Trần Mặc làm thế nào để từ nhóm trung bình yếu dần dần vươn lên nhóm trung bình khá, rồi đến đầu năm lớp mười hai thì thẳng tiến vào lớp chọn, sau đó vững vàng giữ vị trí đứng đầu toàn khối.

Là người cha, trong lòng ông vừa kinh ngạc, vừa tự hào khôn tả.

Nhưng hơn hết vẫn là một nỗi niềm phức tạp khó nói. Đứa trẻ này đã trải qua quá nhiều khó khăn rồi.

Khi họp phụ huynh hay trò chuyện với bạn bè, mọi người xung quanh đều không ngớt lời khen ngợi con trai ông thông minh thế này, đầu óc tốt thế kia... Ông chỉ biết gượng cười.

Mọi người chỉ thấy Trần Mặc liên tục đạt giải thưởng, với vẻ ngoài sáng láng, thành công.

Chỉ có ông, người cha này, mới biết con trai mình đã vắt kiệt sức lực đến mức nào. Cường độ học tập cao đến mức khủng khiếp đó, ngay cả ông nhìn vào cũng phải rợn người.

"Ha ha, có gì đâu ạ. Cũng chẳng nhìn xem con là ai đẻ ra cơ chứ, đầu óc này chẳng phải giống cha sao?..."

Trần Mặc ngẩn người, cười nói. Cậu có chút ngỡ ngàng khi bất chợt bị cha ôm lấy.

Bản dịch văn học này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.