Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 8: 8. Hắn rốt cuộc là ai?

Cái người thanh niên tự xưng là học trưởng này rốt cuộc là ai vậy? Sao lại có quan hệ tốt với cảnh sát đến thế?

Mà nói mới thấy, hắn quả thực nhận ra người thanh niên này dường như đã gặp ở đâu đó rồi thì phải?

Dáng vẻ rất quen thuộc...

Vừa rồi chú cảnh sát kia gọi là học trưởng Trần Mặc?

Sao mà quen tai thế, hình như đã từng nghe rất nhiều lần ở trường rồi...

Trong lúc Lý Tiểu Quân đang suy nghĩ miên man, Trần Mặc đã vội vã kể lại mọi chuyện cho mấy người kia biết.

“Này, lần này đúng là không uổng công cậu rồi, may mà Tiểu Trần cậu kịp thời ngăn chặn bọn chúng, chứ nếu không, không biết bọn chúng tuồn thứ này ra thị trường sẽ làm hại bao nhiêu người, bao nhiêu gia đình nữa.”

Mấy người cười vỗ vai Trần Mặc.

Thế nhưng Trần Mặc không đáp lời, chỉ liếc nhìn Triệu Thành, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, chỉ khẽ cau mày nhìn anh.

“Trần Mặc, cậu đi theo tôi một lát.”

Những người xung quanh đều lặng lẽ im bặt, họ sớm đã nhận ra bầu không khí im lặng có phần bất thường giữa hai người.

Hai người đi đến một bên, Triệu Thành đưa điếu thuốc qua.

Trần Mặc không từ chối, lặng lẽ đón lấy.

“Thằng nhóc cậu vẫn ổn chứ?”

“Cậu vừa mất kiểm soát đúng không? Tôi xem những vết thương của bọn chúng, có thể thấy cậu đã xuống tay rất nặng. Đã vượt qua giới hạn, ra tay tàn độc.”

Triệu Thành rút bật lửa châm thuốc cho mình, rồi nghiêng ngư��i châm cho Trần Mặc. Trong làn khói lượn lờ, đôi mắt sắc bén của Triệu Thành xuyên qua màn sương trắng dò xét nhìn Trần Mặc.

Trần Mặc không nói lời nào, tùy tiện ngồi phịch xuống góc tường hẻm nhỏ lát đá xanh, một chân co, một chân duỗi.

Anh đưa tay vuốt vuốt mái tóc xoăn đen của mình, một bên lặng lẽ ngậm tàn thuốc vào miệng, rít một hơi.

Không phản bác, ánh mắt đẹp đẽ thường ngày vốn tĩnh lặng như Phật, lúc này lại ẩn chứa nét cố chấp độc đáo của một thiếu niên.

Nhìn thấy thần sắc của thiếu niên, Triệu Thành cũng không lấy làm bất ngờ.

Anh đưa tay vỗ nhẹ hai lần lên vai Trần Mặc, cố gắng trấn an cậu thanh niên một chút.

Anh biết rõ lúc này tâm lý cậu thanh niên không hề dễ chịu.

“Bây giờ ta không nói chuyện với con với tư cách một cảnh sát, mà là với tư cách chú của con, là đồng nghiệp cũ và là bạn thân nhất của bố con.

Ta biết con không nỡ, không có ý trách con. Quả báo cho những tội ác của bọn chúng, con trừng phạt như vậy vẫn còn là nhẹ, còn xa mới đủ để chúng chuộc tội. Chỉ là sẽ có luật pháp tr���ng phạt bọn chúng, con đừng làm bẩn tay mình.

Tiểu Mặc à, các chú ở sở cảnh sát đây đều là người nhìn con lớn lên, con vẫn luôn là một đứa bé hiểu chuyện.

Con rất thông minh, người thông minh đều dễ mắc phải lỗi này, chính là trí nhớ quá tốt, quá chấp niệm. Có đôi khi con cũng phải học cách buông bỏ chính mình.”

Nhả ra làn khói mù, Trần Mặc hơi híp đôi mắt dài hẹp, trong con ngươi không rõ tâm tình, anh nói bằng giọng buồn rầu.

“Nếu không phải lũ bại hoại đó, gia đình con đã không tan nát, chân của ba con cũng sẽ không...”

“Con à, chú biết con khó chịu, không nỡ. Nói thật, trong lòng chú cũng khó chịu, chú cũng khó chịu.

Ba con từ khi chú mới nhập ngũ đã là trưởng nhóm của chú, vẫn luôn dẫn dắt chú, ông ấy mãi mãi là người mà chú tôn kính nhất trong lòng.

Chú biết chuyện ba con năm đó hỗ trợ cảnh sát chuyên án ma túy làm nhiệm vụ, bị bọn chúng trả thù đánh nát hai chân, khiến con vẫn luôn canh cánh trong lòng.

Tin chú đi, chú của con đây, trong lòng chú cũng khó chịu không kém gì con đâu.

Lúc ấy chú tự tay đưa ba con ra khỏi hang ổ ma túy kia, chú thật sự muốn đồ sát tất cả những kẻ đó, băm thành tám mảnh, ngũ mã phanh thây, lăng trì cho đến chết.

...

Nhưng mọi chuyện đều phải theo quy củ, từng bước từng bước một, vẫn là câu nói đó, đừng làm bẩn tay mình.”

“Con à, chú biết con vẫn luôn rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức nhiều lúc chú còn cảm thấy con không giống một đứa trẻ. Con vẫn luôn khiến chúng ta cảm thấy kinh ngạc và tự hào, đừng vì một phút nông nổi mà tự hủy hoại mình.”

“Ba con cũng không hy vọng con trở thành kẻ tay nhúng chàm. Ông ấy không muốn con bị thương... Hử?”

Hai người vừa trò chuyện, vừa hút hết điếu thuốc trong tay, Triệu Thành lúc đó vỗ vai Trần Mặc, cúi đầu nhìn vào mắt cậu, nghiêm túc nói.

“Con biết rồi, chú.”

Trần Mặc dụi tàn thuốc, khẽ trầm giọng đáp một tiếng. Anh khẽ rũ mi, che đi nét tâm tình ẩn sâu trong đáy mắt.

Hôm nay anh đúng là có hơi mất kiểm soát, nhưng nếu nói ra có lẽ chú Triệu sẽ không tin, anh thực sự đã khống chế lực đạo rồi. Dù cho những người kia trông có vẻ bị thương nặng, nhưng n���u đến bệnh viện giám định thương tích thì... cũng sẽ không giám định ra được gì.

Anh xưa nay sẽ không để lại cho mình bất kỳ vết nhơ nào. Anh rất trân quý danh tiếng của mình, dù cho không thể trở thành một người quang minh chính đại, đứng thẳng trời đất như ba anh.

Anh cũng không muốn làm lão Trần mất mặt, không muốn trở thành loại kẻ ngu ngốc tự tay đưa mình vào tù.

Nhưng những điều này thì không cần thiết phải nói với chú Triệu...

Anh rất trân trọng sự quan tâm và dịu dàng mà những bậc trưởng bối bên cạnh dành cho mình.

...

Đúng lúc này, một toán cảnh sát khác nhận được báo án đến chi viện cũng vừa chạy tới. Mọi người nhanh chóng dọn dẹp hiện trường. Rất nhanh, có người đến chỗ Triệu Thành để xử lý tình hình.

“Đội trưởng, anh ở đây à? Biên của đội Hai nhờ tôi đến hỏi anh một chút, mấy tên buôn ma túy đang hôn mê kia xử lý thế nào? Đưa đến bệnh viện trước, hay là...?”

“Chú, đánh thức bọn chúng đi, để bọn chúng tự đi. Nếu vận chuyển, không chừng sẽ xảy ra chuyện đấy.”

Trần Mặc gọi Triệu Thành lại khi thấy anh sắp bị người khác kéo đi, thấp giọng nhắc nhở.

“Nói thế nào? Con đã phát hiện ra điều gì sao?”

Triệu Thành nghe vậy, nhạy bén nhận ra điều gì đó.

“Nếu như con đoán không lầm, ngoại trừ tên đầu trọc kia, mấy tên còn lại có thể đều giấu hàng trong khoang bụng và dạ dày. Nếu các chú vận chuyển, động tĩnh lớn một chút thôi cũng có thể xảy ra chuyện.” Trần Mặc khẽ nói với giọng nhàn nhạt.

“Vãi! Đồ điên, một lũ người thật sự không xem mình là người nữa rồi.”

Viên cảnh sát đến tìm Triệu Thành, nghe vậy không khỏi thầm mắng một câu.

“Mẹ nó chứ, cái đám này thật sự là làm liều, cần tiền không cần mạng nữa rồi!”

“Ai mà chẳng nói vậy chứ?”

Triệu Thành cũng nghiêm mặt gật đầu, anh biết rõ năng lực của Trần Mặc, nên không hề nghi ngờ lời cậu nói.

Anh cúi đầu ghé sát tai viên cảnh sát bên cạnh, dặn dò điều gì đó.

Trước khi đi, anh vỗ mạnh vào vai Trần Mặc, gọi thẳng và nói:

“Thằng nhóc giỏi lắm, đúng là con mắt sắc như cú vọ! Hay lắm, xem ra lần này cậu lại lập công lớn rồi. Chờ chúng ta về sở cảnh sát, nhất định sẽ đãi cậu thật hậu hĩnh!”

Lần nào cũng y chang kiểu này, những lời này cậu nghe không biết bao nhiêu lần rồi, đến nỗi tai đã chai lì cả ra.

Trần Mặc nghe vậy bật cười lắc đầu.

“Chú Triệu, chú đừng tặng con cờ thi đua nữa, tường nhà con sắp treo đầy hết cả rồi, không còn chỗ đâu.”

“Ha, thằng nhóc này! Muốn ăn đòn à! Chuyện này người khác cầu còn chẳng được, mà cậu còn chê.”

“Nếu không thì thằng nhóc cậu thử nghĩ lại đề nghị của tôi lúc trước xem, nhận tôi làm cha nuôi đi, nhà cậu không đủ chỗ thì nhà tôi đủ chỗ đấy chứ! Cờ thi đua cứ treo ở nhà tôi!

Sau này tôi sẽ giới thiệu với mọi người, đây là con trai nuôi của tôi. Cũng đỡ cái lão Trần già khọm kia, lần nào cũng khoe con trai hắn bên cạnh tôi.”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free