(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 95: 97. Trên tàu hỏa
Hồi nhỏ, Trần Mặc rất sùng bái cha mình, rất muốn trở thành người giống như cha. Nhưng biến cố của cha năm đó, cùng với quãng thời gian học cấp hai, đã gieo xuống trong lòng hắn một nỗi lo lắng.
Hắn sợ, ánh sáng trong lòng hắn đã bị che phủ, hắn không muốn lại làm anh hùng. Làm anh hùng thì thật ngầu, nhưng người nhà của anh hùng thì chẳng ngầu chút nào. Hắn nghĩ rằng từ đó về sau, cả đời này hắn sẽ không vì người khác mà liều mạng nữa, có lẽ chỉ có thể sống vì bản thân và gia đình.
Nhưng thế giới này luôn thật trớ trêu, không ai biết giây tiếp theo sẽ xảy ra điều gì. Hắn cũng không biết từ lúc nào, mình dần dần đã có dáng vẻ của cha năm nào.
Mẹ Trần Mặc bên kia nói rất nhiều, Trần Mặc yên lặng lắng nghe và trả lời.
"Tiểu Mặc, lần này con đi học mang nhiều đồ không? Mẹ đến đón con nhé, giờ mẹ vừa hay có chuyến công tác ở tỉnh H, cũng không xa thành phố A đâu..."
Ngón tay Trần Mặc đang nắm chiếc máy ảnh khựng lại đôi chút, cậu cười nói:
"Không cần đâu mẹ, con đã hẹn trước với bạn học rồi..."
"Thôi được rồi... Thực ra mẹ nhớ con lắm."
"Vâng, con cũng nhớ mẹ và Quả Quả. Lần sau con sẽ đến thành phố H thăm mẹ và Quả Quả."
...
Sau khi cúp điện thoại, Trần Mặc nhẹ nhàng đá hòn đá dưới chân, nhìn nó lăn nhẹ một đoạn, cuối cùng vẫn khẽ nhếch môi, mỉm cười.
Cậu men theo con đường lát đá ven đường chậm rãi đi về nhà.
...
"Cha Trần, của cha đây."
"Cái gì thế?"
Khi Trần Mặc về đến nhà, Cha Trần đang ngồi một mình trên ghế sofa xem ti vi. Trên ti vi đang chiếu tin tức về tình hình lũ lụt, đan xen vào đó là một bản tin khác: Mấy ngày trước, tại một vùng đất trống trải ở ngoại ô thành phố C, xuất hiện một trận lốc xoáy nhỏ, cột khí cuốn thẳng lên bầu trời... May mắn là không có thương vong về người. Theo lời kể của một hành khách đi ngang qua trên xe buýt...
Trần Mặc vừa vào cửa đã liếc nhanh hình ảnh trên ti vi, khóe miệng khẽ nhếch. Cậu tiến thêm hai bước, giả vờ vô ý dùng thân mình che khuất tầm nhìn của cha. Cậu đặt chiếc túi đựng món đồ mua từ cửa hàng điện thoại lên bàn trà.
"Cái gì? Ôi, thằng nhóc con, mày cản lão đây xem TV làm cái gì hả!"
"Chốc lát nữa xem cũng được, không vội đâu. Cha xem thử cái máy tính bảng này có dùng được không, để con chỉnh lại cỡ chữ cho cha xem thử."
Trần Mặc hôm nay đi cửa hàng điện thoại chính là để mua cho Cha Trần một chiếc máy tính bảng màn hình lớn hơn một chút, hình ảnh rõ ràng hơn.
Cũng là quãng thời gian trước Tr���n Mặc mới phát hiện, Cha Trần cầm điện thoại xem thì đã phải đưa ra xa một chút từ lúc nào không hay.
"Ơ? Con mua máy tính bảng cho cha làm gì?" Cha Trần sửng sốt một chút, nhận lấy chiếc máy tính bảng mà Trần Mặc đã mở sẵn và đưa tới. "Ôi, to thế này cơ à! Con mua cái máy tính bảng to thế này làm gì cho cha? Cha đâu có cần, cha có điện thoại là đủ rồi."
"Có máy tính bảng thì tiện hơn, tiện cho cha muốn con..." Trần Mặc thấy vẻ mặt ngạc nhiên của cha, cậu khựng lại một chút, rồi cười tiếp tục nói: "Tiện cho những lúc con nhớ cha, có thể gọi video bất cứ lúc nào. Đây cũng là lần đầu tiên con xa nhà lâu đến thế mà."
"Ha, thằng nhóc con!"
...
"Thằng nhóc con, sao cha cứ có cảm giác cái bản tin vừa rồi trên ti vi lại cho cha một cảm giác quen thuộc khó tả nhỉ..."
"Ha ha ha, thật vậy sao? Có lẽ là ảo giác thôi, ăn cơm đi cha, ăn cơm. Cha muốn ăn gì tối nay?"
Cha Trần liếc mắt, khẽ hừ một tiếng. Thằng nhóc này, chuyển chủ đề nhanh thật!
...
Thời gian trôi qua rất nhanh, sáng hôm sau. Vì đã đặt vé xe chuyến sớm, Trần Mặc đã dậy sớm hơn nửa tiếng so với giờ sinh hoạt bình thường.
Sau khi thu xếp xong mọi thứ, cậu vào phòng cha, thấy cha vẫn còn đang ngủ say, nhẹ nhàng rón rén đến bên giường, khẽ lay người ông.
"Cha, con đi đây."
"Hả?"
"Mấy giờ rồi? Mới hơn năm giờ. Sao lại đi sớm thế này? Con đã ăn sáng chưa, để cha... cha tiễn con."
Cha Trần mơ h�� đáp lại, rồi bỗng choàng tỉnh, kịp phản ứng ra điều gì đó. Ông cầm điện thoại lên liếc nhìn, chiếc đồng hồ báo thức ông đặt hôm qua vẫn còn đang đếm ngược, bèn tắt nó đi. Ông mơ màng nhìn giờ, rồi cố hết sức mở đôi mắt nặng trĩu ra nhìn Trần Mặc, nói:
"Không cần đâu ạ, con đã cố tình dậy sớm hơn một chút rồi. Trước đó con đã nói với bạn học là đi cùng đường rồi, cha cũng không cần tiễn con đâu. Khi con đến trường sắp xếp ổn thỏa rồi, con sẽ gọi video cho cha."
"Được rồi... Đi đường cẩn thận nhé, chú ý an toàn."
"Vâng, cha."
...
Đúng vào dịp cuối kỳ khai giảng của sinh viên, trên tàu hỏa đông nghịt người. Khi Trần Mặc và Ngô Câu bước lên tàu, nhờ chiều cao nổi bật, từ trên nhìn xuống, khắp nơi đều là người chen chúc.
"Anh, em đã bảo mình đi máy bay cho rồi. Người gì mà đông nghịt thế này!"
"Anh mang nhiều đồ lắm. Hơn nữa, trường anh gần ga tàu, chỉ đi vài trạm tàu điện ngầm là tới. Thực ra em không cần đi cùng anh đâu."
Nhưng nguyên nhân chủ yếu vẫn là do thể chất đặc biệt của cậu ấy, dù bây giờ không phải kỳ Thủy Nghịch, nhưng cũng khó nói trước được điều gì, cẩn thận vẫn hơn.
"Đâu có. Không đi cùng anh thì chán chết đi được. Em chỉ thích đi cùng với Mặc Ca thôi."
"Ối à, nếu cái cửa sổ này mà mở ra, anh sẽ đạp em xuống ngay!"
Trần Mặc liếc nhìn, thầm nghĩ thằng nhóc Ngô Câu này chỉ thích hóng chuyện, muốn xem anh sẽ tới thành phố A bằng cách nào, liệu có bị lộ thân phận trên đường hay không.
...
Trên đường tìm giường nằm của mình, không ít hành khách đều nhìn chằm chằm vào Trần Mặc và Ngô Câu. Hết cách, chiều cao vượt trội khiến họ dễ dàng trở thành tâm điểm của đám đông.
Đặc biệt là Trần Mặc, với mái tóc dài, trông cậu ấy đẹp trai đến lạ, làn da trắng nõn như ngọc, ánh mắt lạnh nhạt, sống mũi cao thẳng, đường quai hàm gọn gàng, sắc sảo, tạo nên một sức hút thị giác mạnh mẽ, phù hợp với gu thẩm mỹ của rất nhiều người. Đặc biệt là trước ngực cậu còn đeo một chiếc máy ảnh, càng làm tăng thêm vài phần khí chất nghệ sĩ.
Trên đường đi tới, ánh mắt của rất nhiều ngư��i đều đổ dồn về phía Trần Mặc.
Ngô Câu thấy ánh mắt của những người xung quanh gần như vô thức dán chặt vào Trần Mặc, khóe môi khẽ nhếch.
"Mặc Ca, giờ anh đã hiểu ý em nói chưa? Cái thằng cha này, cái mặt này, cái tướng mạo này, cho dù có mặc thành cái gì thì vẫn cứ là tâm điểm của đám đông thôi!"
"Ơ? Gì cơ?" Trần Mặc nãy giờ vẫn đang đỡ hành lý, cẩn thận nhìn đường phía trước, nghe Ngô Câu nói, cậu nghi hoặc hỏi lại.
"...Không có gì."
Có một người bạn thân đẹp trai mà lại ngây thơ đến không biết gì thì cảm giác thế nào nhỉ?
Ngô Câu cảm thấy cái kiểu người lớn mà vẫn ngây thơ không biết gì thế này thì nên đem chôn đi, quá đáng!
Ngô Câu quét nhìn bốn phía, "Này, mấy người kìm cái ánh mắt lại cho tôi đi! Thật đó, mấy cô gái bên trái tôi kia, tôi đang đứng chắn tầm nhìn của mấy người mà, đúng không?!"
"Vì sao mấy người nhìn xuyên qua tôi như tia X vậy, rồi khi chiếu vào Trần Mặc thì lại dịu dàng như gió nhẹ thế kia chứ. Không cần phải đối xử khác biệt đến thế đâu chứ?!"
"Cẩn thận!"
��ang lúc này, Trần Mặc phía trước đột nhiên dừng bước.
Ngô Câu ngẩng đầu, liền thấy Trần Mặc giơ tay đỡ lấy chiếc vali màu đỏ suýt nữa thì rơi xuống từ giá hành lý phía trên.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.