(Đã dịch) Nguyên Giới - Chương 3: Ai Đáng Giá Hơn Hắn?
Cùng lúc Hoàng đế chất vấn Chu Cẩn, tại Lâm gia.
Trong thư phòng của gia chủ Lâm gia, Lâm Yên Nhi đang cúi đầu đối diện với cha mình, Lâm Khải Sơn.
Lâm Khải Sơn là một người đàn ông trung niên, khuôn mặt phúc hậu cân đối. Mái tóc vàng cắt ngắn kiểu lệch phương Tây, thân vận bộ đường trang thêu hình hùng sư ở phía trước. Sự kết hợp Đông - Tây giữa kiểu tóc và trang phục không hề khiến người ta cảm thấy kệch cỡm, trái lại còn toát lên vẻ anh tuấn của hắn. Dù chỉ ngồi đó, khí thế của một người ở vị trí thượng vị lâu năm vẫn tỏa khắp căn phòng, khiến Lâm Yên Nhi có phần không dám nhìn thẳng.
“Yên Nhi! Chuyện con bị Tứ hoàng tử từ chối có thật không?” Lâm Khải Sơn trầm giọng hỏi.
“Vâng, phụ thân!” Lâm Yên Nhi cúi đầu đáp, không dám giấu giếm.
Lâm Khải Sơn nghe vậy liền trừng mắt, quát: “Vô dụng! Con chẳng phải đã được dạy cách chăm sóc Hoàng tử hay sao? Vậy mà lại để thua một con nhóc mới gặp Hoàng tử chưa đầy một tháng!”
“Phụ thân! Con cũng đành chịu! Chỉ có thể nói là con yêu nữ kia quá giảo hoạt, hoàn toàn cướp mất hồn của Hoàng tử thôi!” Nhớ lại sự sỉ nhục sáng nay, Lâm Yên Nhi oan ức đáp.
“Chính bản thân con vô dụng lại còn trách người khác?” Lâm Khải Sơn vẫn nặng lời trách móc: “Thủ đoạn bình thường không được, sao không biết dùng cách khác? Không biết dùng thân thể câu dẫn hắn sao? Con xinh đẹp thế này, còn sợ không dụ được hắn lên giường à?”
“Cái gì?! Lên... lên giường?” Nghe những lời cha mình nói, Lâm Yên Nhi kinh ngạc há hốc mồm, khuôn mặt đỏ bừng: “Phụ thân! Sao người có thể nói ra những lời như vậy chứ? Trinh tiết của nữ nhân sao có thể dễ dàng dâng hiến như thế? Sao có thể dùng để câu dẫn đàn ông chứ?”
“Như vậy thì khác gì gái lầu xanh? Chuyện đó ít nhất cũng phải đợi đến khi thành hôn mới có thể làm chứ!”
Lâm Khải Sơn tức giận vỗ bàn một cái, quát: “Trinh tiết! Trinh tiết! Không giành được Tứ hoàng tử thì cái trinh tiết đó còn giá trị gì? Con quả thật là bị mẹ con làm hư rồi! Tức chết ta!...”
Bị cha mắng, Lâm Yên Nhi chỉ đành oan ức cúi thấp đầu chịu trận. Nhưng về chuyện đó, nàng tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp. Đùa gì vậy chứ!? Nàng là khuê nữ có gia giáo, sao có thể dùng thân thể để câu dẫn đàn ông? Dù có đánh chết, nàng cũng tuyệt đối không làm vậy!
Cho dù bây giờ Tứ hoàng tử có hồi tâm chuyển ý, chạy đến đây quỳ xuống cầu xin muốn cùng nàng một đêm, nàng cũng tuyệt đối không đồng ý. Muốn lên giường với nàng ư? Ha ha, xin lỗi! Đợi đến đêm thành hôn đi.
Đang mắng, Lâm Khải Sơn chợt nghĩ đến điều gì đó, hắn ngừng lại, nhìn Lâm Yên Nhi một lúc rồi nói: “Yên Nhi! Nói thật với ta, con có phải không có tình cảm với Hoàng tử không?”
Lúc này, Lâm Yên Nhi mới ngẩng đầu, nhìn cha nàng một lúc rồi ấp úng đáp: “Phụ thân! Nói thật... con không hề có tình cảm với Hoàng tử. Nhưng con biết, sinh ra trong đại gia tộc, con không có quyền lựa chọn.”
“Vì vậy, vì lợi ích của cả gia tộc, con chỉ có thể dốc lòng hoàn thành mối liên hôn này. Dù sao, lợi ích gia tộc mới là quan trọng nhất. Bởi vậy, từ nhỏ đến lớn, con không dám để mình có tình cảm với bất cứ người đàn ông nào khác ngoài Hoàng tử.”
“Nói thật, con chỉ có cảm giác ngưỡng mộ thiên phú của Hoàng tử, nhưng đây không phải là tình cảm yêu đương. Nhưng con đã cố gắng xem sự ngưỡng mộ này là yêu thích để có thể dốc lòng hoàn thành mối liên hôn này. Bởi vì con biết gia tộc cần con như thế!”
“Nếu con có tình cảm với người đàn ông nào khác ngoài Hoàng tử, gia tộc tuyệt đối sẽ không đồng ý, trừ khi người con thích có giá trị hơn Tứ hoàng tử nhiều. Nhưng trong thiên hạ này, ai có thể đáng giá hơn Tứ hoàng tử? Ai đáng để Lâm gia từ bỏ cả quyền lực hoàng tộc chứ?” Nói đến đây, Lâm Yên Nhi liền tự giễu: “Ha ha! Đáp án, đương nhiên là không có ai cả!”
Lâm Khải Sơn không ngờ con gái mình có nhiều tâm sự đến vậy, phút chốc khiến hắn chìm vào trầm tư: “Yên Nhi! Ta biết con có nỗi khổ tâm, nhưng con nhất định phải bằng mọi cách giành lại Tứ hoàng tử.”
“Vâng, nữ nhi hiểu!” Lâm Yên Nhi nhẹ giọng đáp lời rồi xin phép về phòng.
Đợi Lâm Yên Nhi đi rồi, Lâm Khải Sơn mới thở dài một hơi. Hắn đứng dậy quay người, bước đến gần cửa sổ kính phía sau, ngắm nhìn vầng trăng tròn sáng vằng vặc trên cao.
“Người đáng giá hơn Tứ hoàng tử ư?... Ngược lại là có đấy! Nhưng liệu người kia có để ý đến Yên Nhi nhà ta không?” Lâm Khải Sơn lẩm bẩm một mình, cuối cùng lắc đầu cười tự giễu.
--------------------
Ngày 10 tháng 9. Hôm nay là ngày Lễ hội trường của Võ Viện Đế Đô.
Hôm nay, mọi người đều ăn mặc rất đẹp và trang trọng. Dù sao, đa phần các học viên đều là quý tộc. Những dịp như thế này thường là lúc họ tìm hiểu và thiết lập mối quan hệ tốt với nhau, nên vẻ bề ngoài là điều không thể qua loa.
Lễ hội bắt đầu vào lúc 10 giờ. Sau khi nghe diễn văn khai mạc, mọi người sẽ cùng lựa chọn chỗ ngồi để dùng bữa, đồng thời thưởng thức những tiết mục giải trí do học viện sắp xếp.
Việc lựa chọn chỗ ngồi thì sao? Theo quy định của học viện thì là tự do. Tuy nhiên, ai cũng ngầm hiểu rằng, các quý tộc có địa vị càng cao thì càng có quyền ưu tiên lựa chọn trước.
Đến 5 giờ chiều, tất cả sẽ tập trung lại tại phòng hội trường để nghe diễn văn bế mạc.
Có thể sẽ có người thắc mắc: “Tại sao không tổ chức vào buổi tối lúc thời tiết mát mẻ? Với lại, tại sao lễ hội lại kết thúc sớm như vậy?” Về điều này, học viện trả lời rằng: “Ở đây đều là hoàng hoa khuê nữ, làm gì có nhà nào muốn con gái mình đi chơi tối đâu! Cho nên... ha ha... thật xin lỗi, chỉ có thể tổ chức vào ban ngày thôi, cũng không thể kéo dài đến khi mặt trời lặn được.”
... ...
Đúng 10 giờ, khi tất cả mọi người đã tập trung tại phòng hội trường của học viện, viện phó đứng trên bục cao đọc diễn văn rồi tuyên bố Lễ hội trường bắt đầu.
Lúc này, hội trường trở nên rộn ràng hẳn lên. Các học viên vội vàng tìm kiếm người quen để ngồi chung bàn. Cũng có những học viên đang tìm kiếm đối tượng để làm quen, họ sẽ chọn chờ một chút để quan sát, đợi tìm được đối tượng thích hợp rồi mới tiến tới mời người đó ngồi chung bàn. Còn nếu người đó đã có chỗ ngồi trước rồi, họ sẽ xin phép ngồi chung.
Học viên đa phần là quý tộc, nên cho dù có từ chối thì cũng sẽ không nói những lời khó nghe. Bởi vậy, cũng không phải sợ mất mặt. Với lại, cho dù có mất mặt thì đã sao? Cần biết rằng, một mối quan hệ tốt khó tìm, mất chút mặt mũi có đáng gì đâu!?...
Tại đây, tất cả bàn tiệc đều là bàn tròn, mỗi bàn đều sắp sẵn sáu chiếc ghế dựa xung quanh, rất thuận tiện cho mọi người bầu bạn cùng ngồi. Thậm chí, nếu muốn, vẫn có thể thêm vào hai ghế mà không thấy quá chật chội.
Nhìn qua, bàn tiệc và ghế đều được phủ vải lụa quý, thêu hoa văn sống động. Ghế ngồi còn có gắn thêm đệm êm, nhờ vậy mọi người có thể ngồi lâu mà không cảm thấy khó chịu.
Trên mỗi bàn đều trưng bày rất nhiều sơn hào hải vị, với khẩu vị cũng như mắt nhìn của các quý tộc cũng khó có thể chê vào đâu được. Có thể nói, để tổ chức một buổi tiệc như thế này, học viện quả thật đã dốc hết lòng.
Hôm nay, Lâm Yên Nhi mặc một bộ đường trang cách tân màu đen đỏ, để hở một phần ngực. Bên ngoài khoác thêm áo khoác dài bằng lụa mỏng, hai tay đeo ống tay xỏ ngón giữa cũng bằng lụa mỏng màu đen. Tóc nàng bổ luống, đầu cài hoa thêu cùng màu với y phục. Trên đôi tay ngọc còn khoác một dải lụa mỏng dài màu đen đỏ xen lẫn, khiến nàng càng trở nên quý phái.
Bộ y phục ôm sát cơ thể, làm tôn lên dáng người ma quỷ của nàng, cùng với bộ ngực nửa lộ khiến không biết bao nhiêu đàn ông phải ngoái nhìn. Hôm nay, nàng xinh đẹp rạng ngời, chẳng khác gì thiên tiên hạ phàm.
Vốn dĩ, nàng muốn nhân cơ hội này thu hút ánh mắt của Hoàng tử, để người hồi tâm chuyển ý. Nhưng từ đầu đến giờ, nàng chẳng thấy bóng dáng Hoàng tử đâu. Bởi vậy, nàng chỉ có thể cùng các bạn học nữ thân thiết của mình ngồi chung một chỗ để dự tiệc.
... ...
Lễ hội diễn ra được khoảng hơn 30 phút, phần ca múa khởi đầu cũng kết thúc.
Tiếp theo chính là tiết mục thuyết thư, đây là phần mà các học viên ưa thích nhất. Dù sao, họ đều là những quý tộc quanh năm ở đô thành, nên đối với những chuyện mới mẻ bên ngoài rất hiếu kỳ.
Thuyết thư tiên sinh bước lên đài. Sau khi ngồi yên vị, hắn tằng hắng một tiếng, gõ bàn nói: “Các vị công tử, tiểu thư! Thiết nghĩ, chư vị cũng đã nghe rất nhiều chuyện tiểu thuyết kỳ lạ, nên ta cũng không làm xấu mặt! Hôm nay, ta sẽ kể cho chư vị một cố sự trên giang hồ.”
“Cố sự này có tên là ‘Hắc Dạ Đại tông sư nhân sinh ký’!”
“Không phải chứ!? Thật sự là sự tích về Đại tông sư sao?”
“Thuyết thư tiên sinh, mau mau kể đi! Ta đã chờ không nổi rồi!”
“...”
Nghe nói là kể về sự tích của Đại tông sư, các học viên liền nâng cao mười hai phần tinh thần, ồn ào kích động không thôi! Ngay cả Lâm Yên Nhi cũng kích động không kém. Dù sao, đây là những cường giả đứng đầu Nguyên Giới, con đường họ đi luôn khiến những võ giả như nàng vô cùng ngưỡng mộ.
Cảm thấy bầu không khí đã đủ, thuyết thư tiên sinh liền gõ bàn ra hiệu mọi người yên lặng. Sau đó, hắn tằng hắng một tiếng, nói: “Hắc Dạ Đại tông sư là Đại tông sư trẻ tuổi nhất hiện nay, hắn thiên phú trác tuyệt không ai sánh bằng, khiến thế nhân đều ngưỡng mộ không thôi!...”
“... Hắc Dạ Đại tông sư một đường truy sát tới, yêu nữ tông chủ Hợp Hoan Tông lúc này lên trời không đường, xuống đất không lối. Nhưng nàng lại không hề tỏ ra sợ hãi, mà còn cười lớn, lộ ra biểu cảm mưu kế đã đạt thành.”
“Lúc này, bốn phía nổi lên năm luồng khí tức đáng sợ. Dưới chân, trận pháp nổi lên, quang hoa bao phủ dường kính mười dặm. Hóa ra, các trưởng lão Hợp Hoan Tông sớm đã mai phục sẵn ở đây.”
“Thấy vậy, Hắc Dạ Đại tông sư, lúc ấy mới chỉ ở tu vi ‘Thiên Phong’, chỉ bình tĩnh cười nhẹ một tiếng rồi nói: ‘Ta chấp tất cả các ngươi đấy!’...”
Tất cả quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.