(Đã dịch) Nguyên Giới - Chương 4: Sơ Hiển Ý Đồ
Trên đài, thuyết thư tiên sinh thao thao bất tuyệt, kể chuyện đầy nhiệt huyết, dốc hết tài năng để câu chuyện thêm phần sinh động.
Phía dưới đài, các học viên vừa nghe thuyết thư tiên sinh kể chuyện, vừa vỗ tay tán thưởng, ném tặng phần thưởng, vừa nhỏ giọng bàn tán xôn xao khắp nơi, tất cả đều đang bàn luận về tính chân thực trong sự tích của Hắc Dạ đại tông sư.
“Yên Nhi! Ngươi nói xem Hắc Dạ đại tông sư này có thật hay không?” Tại bàn tiệc của Lâm Yên Nhi và nhóm bạn, khuê mật Thẩm Tuyết ghé sát tai nàng khẽ hỏi.
Lâm Yên Nhi khẽ cười đáp:
“Chuyện này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là giả rồi! Trên Tiềm Long Sồ Phượng bảng chưa từng có người này mà! Vả lại, mười mấy tuổi đã là đại tông sư, ngươi tin được sao?”
“Phải đó! Đừng nói là mười mấy tuổi đại tông sư, cho dù là thiên phong cường giả cũng là điều không thể! Phải biết ‘Tiềm Long Sồ Phượng Bảng’ cũng chỉ xếp hạng những người dưới ba mươi tuổi đạt đến cảnh giới ‘Địa Tỏa Thượng Tam Trùng’ thôi mà!”
“Ai! Võ đạo khó khăn biết nhường nào?! Mười mấy tuổi đã là đại tông sư, thiên phú như vậy ngàn vạn năm cũng chưa từng có tiền lệ!”
Các nữ bạn học của Lâm Yên Nhi cũng lần lượt lên tiếng phụ họa.
Mười mấy tuổi đại tông sư?
Có đánh chết các nàng cũng không tin!
Nhưng dù sao, nghe như một câu chuyện nhiệt huyết tuổi trẻ để giải trí vẫn rất thú vị!
Dù sao, ai mà chẳng mong muốn mình trở thành m��t cường giả, xông xáo giang hồ, khoái ý ân cừu cơ chứ?!
... ...
Lễ hội cứ thế tiếp diễn, sau khi thuyết thư tiên sinh kể chuyện xong là đến phần ca múa, biểu diễn võ đạo, rồi tiếp đó là phần tự do tham quan học viện vào lúc hai giờ chiều.
Học viện trong ngày lễ hội được trang trí vô cùng đẹp mắt, khắp nơi giăng đèn kết hoa, đặc biệt là khu vực hội chợ, nơi thu hút sự chú ý của đông đảo mọi người.
Hội chợ được tổ chức ở khu vực quảng trường, vốn là nơi các học viên bình thường luyện võ, với diện tích rộng lớn, quả thực rất thích hợp để bày hội chợ.
Khi đến giờ tự do tham quan, hội chợ bắt đầu trở nên nhộn nhịp hẳn, khắp nơi vang lên tiếng thương nhân chào hàng, tiếng mọi người hoan hô, bàn tán khi vây xem các màn biểu diễn tạp kỹ.
Cho dù chỉ là một hội chợ được tổ chức trong khoảng thời gian ngắn, nhưng lại bày bán đủ loại kỳ trân dị bảo thiên kỳ bách quái, cùng các loại đan dược tu luyện quý hiếm.
Ở đây đều là các công tử, tiểu thư quý tộc, mua sắm vô cùng phóng khoáng, cho nên các thương nhân mới không ngại đường xa, tranh thủ đến đây bày hàng buôn bán, chỉ cần bán được một đơn hàng là đã kiếm lời không nhỏ.
Nhưng tuyệt đối không có người dám chào bán hàng giả hay hét giá, tất cả mặt hàng đều được niêm yết giá rõ ràng nên không sợ bị lừa gạt.
Dù sao việc này liên quan đến uy tín của học viện, không kẻ nào dám thử thách!
Trong khoảng thời gian này, Lâm Yên Nhi cùng các bạn dạo quanh hội chợ, nhưng lòng dạ nàng như treo ngược cành cây.
Nàng hiện tại rất buồn rầu, vốn nghĩ có thể cùng Chu Cẩn dự tiệc, cùng đi dạo hội chợ, tham quan học viện.
Nhưng từ khi lễ hội bắt đầu đến giờ nàng vẫn không thấy hoàng tử đâu, nên nàng cũng đành chịu.
Bỗng nhiên, vào lúc này, thanh âm của các thị vệ gác cổng chính hội chợ đồng loạt vang lên đầy uy nghi:
“Tứ hoàng tử đến!...”
Thanh âm náo nhiệt bên trong chợt dừng lại giây lát, mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía cổng chính, sau đó lại bắt đầu nhốn nháo bàn tán đầy kích động!
“Cái gì?! Tứ hoàng tử đến? Ta còn tưởng rằng hôm nay ngài ấy sẽ không tới a!”
“Từ sáng nay chẳng thấy ngài đâu! Sao bây giờ lại tới?”
“Mấy đại nhân vật này phong cách hành sự cũng thật đặc biệt nha!”
“Ta nói! Tứ hoàng tử cũng thích làm màu quá đi, đến thì đến thôi, cần gì phải làm rùm beng lên như vậy chứ?”
“Ngươi thì biết gì đâu chứ? Đây là đang trực tiếp thể hiện uy nghiêm hoàng gia mà.”
“Phải đó, người ta dù sao cũng là hoàng tử đâu thể xuất hiện một cách tầm thường như chúng ta được.”
“...”
Các học viên nhất thời chìm vào những lời bàn tán sôi nổi.
Các thương nhân cùng thường dân cũng không kém cạnh, cũng đang cảm khái bàn tán với người bên cạnh.
Bọn họ vốn là những người bên ngoài học viện, hôm nay có thể được nhìn thấy tứ hoàng tử thiên tài nổi danh của hoàng tộc, quả thực là vô cùng may mắn, trở về có thể cùng người khác khoe khoang một thời gian dài!
Mà nghe được tin tứ hoàng tử đến, Lâm Yên Nhi liền kích động hẳn lên, cuối cùng nàng cũng đã chờ được ngài ấy. Nàng cũng chẳng màng tại sao giờ này ngài ấy mới tới, liền kích động vén váy chạy về phía cổng chính!
Các bạn nữ đồng hành với nàng nhìn thấy nàng hành động như vậy chỉ khẽ lắc đầu cười, rồi cũng nhanh chóng chạy theo.
Lúc này, tứ hoàng tử Chu Cẩn với dáng vẻ uy vũ thần tuấn bước vào. Hắn hôm nay khoác lên mình bộ mãng bào lộng lẫy, rõ ràng là trang phục điển lễ của hoàng tộc.
Bộ y phục lộng lẫy không những không làm mất đi dáng vẻ oai nghiêm của hắn, mà còn khiến hắn mang theo một uy áp vô hình của bậc vương giả, quả thực khiến người khác nhìn thấy mà không khỏi cảm thán!
Vừa nhìn thấy Chu Cẩn, Lâm Yên Nhi liền vui mừng tiến lên định chào hỏi, nhưng khi nhìn thấy người đi bên cạnh hắn, nàng dường như hóa đá, bước chân đột nhiên ngừng lại, biểu cảm cứng đờ.
Mọi người cũng chú ý đến người đi bên cạnh Chu Cẩn.
Đây là một cô gái vô cùng xinh đẹp, đầu cài trâm hoa màu tím, xiêm y lụa mỏng màu tím ôm trọn dáng người thướt tha của nàng, bên ngoài khoác một bộ cẩm y trường bào màu xanh thêu loan phượng.
Mái tóc ngắn đen nhánh ngang vai, đôi mắt xanh ngọc dường như ẩn chứa cả bầu trời trong đó.
Không ai khác! Nàng chính là Hạ Thi Vũ.
Giờ phút này, Hạ Thi Vũ ôm chặt cánh tay Chu Cẩn, cùng nhau bước vào, tựa như một đôi thần tiên quyến lữ.
Nhìn thấy cô gái này, mọi người đều trợn tròn mắt ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi lại nổi lên những lời bàn tán:
“Đây là ai? Sao lại đi bên cạnh Tứ hoàng tử tựa như tình lữ vậy?”
“Ngươi đúng là cô lậu quả văn! Người này là Hạ Thi Vũ, tình nhân của Tứ hoàng tử, gần đây cũng vì chuyện này mà Tứ hoàng tử đang náo loạn không vui với Lâm Yên Nhi đó.”
“Ha ha!... Lần này thì vui rồi, nhân tình lại đường hoàng xuất hiện cùng Tứ hoàng tử tại lễ hội, tựa như hôn thê vậy. Lần này mặt mũi của Lâm Yên Nhi và Lâm gia chắc chắn sẽ mất sạch.”
“Còn không phải sao? Ngươi nhìn Lâm Yên Nhi kìa, trông cứ như người mất hồn vậy kìa.”
“Đây quả thực là hoàng tộc đang cố tình vả mặt Lâm gia mà! Ai!... Xem ra sắp có chuyện lớn rồi.”
“Đúng vậy! Chỉ là đáng thương Lâm tiểu thư, nàng rõ ràng là kẻ bị hại mà!”
“Ta có phải bị hoa mắt không, Hạ Thi Vũ khoác trên người hình như là ‘Loan Phượng Cẩm Y Trường Bào’ à!?”
“Ngươi không có hoa mắt đó, đích thị là ‘Loan Phượng Cẩm Y Trường Bào’!”
“Trời đất ơi! Đến cả trang phục của quý nữ hoàng tộc mà cũng dám để cho nàng ta mặc? Chẳng lẽ Hoàng tử không sợ chuyện lớn hay sao?”
“Đây là một sự biểu hiện thái độ của hoàng tộc, nếu như không có Hoàng đế ngầm gật đầu thì Tứ hoàng tử lấy đâu ra đủ đầu để Hoàng đế chặt đây?”
“...”
Vô số những lời bàn tán xôn xao khắp nơi, có nghi hoặc, có kẻ cười trên nỗi đau của Lâm Yên Nhi, coi nàng như trò cười, cũng có người thương cảm, đồng tình cho nàng.
Mà Lâm Yên Nhi lúc này thì há hốc cả mồm, nàng không thể tin được cảnh tượng đang diễn ra trước mắt mình.
Hoàng tử vậy mà công khai kết đôi với Hạ Thi Vũ tham gia lễ hội, lại còn làm rùm beng đến vậy sao?
Đây rõ ràng là sợ người khác không biết Lâm Yên Nhi nàng đã bị cho ra rìa!
Đây rõ ràng chính là vả mặt nàng, vả mặt Lâm gia đó!
Có thể hình dung, chuyện hôm nay nếu như truyền ra ngoài, không những nàng mất hết danh tiếng mà ngay cả Lâm gia của nàng cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Cho dù là một kẻ ngu si nhìn thấy cảnh này thì cũng biết rằng cuộc liên hôn giữa Lâm gia và Hoàng tộc chắc chắn sẽ bị hủy bỏ trong tương lai.
Cho nên, các gia tộc đối thủ sẽ không còn e ngại Lâm gia nữa.
Chuyện này đối với Lâm gia mà nói, ảnh hưởng chắc chắn sẽ là vô cùng lớn!
Nhưng hiện tại, chuyện quan trọng trước mắt chính là mặt mũi của nàng đang mất sạch, Hoàng tử chính là đang công khai vả mặt nàng.
Nếu cứ để như thế này thì sau này nàng sao còn mặt mũi mà gặp người khác? Làm sao còn mặt mũi ở lại trong học viện đây?
Hiện tại nàng đã hiểu, hiểu vì sao giờ này Chu Cẩn mới đến.
Bởi vì nếu hắn gây chuyện ở trong hội trường yến hội, khiến yến hội không thể suôn sẻ tiến hành, vậy thì chính là đang vả mặt học viện. Đến lúc đó, đại tông sư ra tay trấn áp, hắn không chết cũng phải mất nửa cái mạng.
Cho nên hắn mới lựa chọn giờ này chạy tới, vừa có thêm đông đảo thương nhân cùng thường dân làm khán giả, vừa không đắc tội học viện.
Quả thực là nơi thích hợp để dễ dàng bắt nạt kẻ yếu mềm như nàng!
‘Hoàng tử, sao người có thể tuyệt tình đến vậy chứ?! Rốt cục ta đã làm sai điều gì mà phải chịu sự bất công như thế này?’ Trong lòng Lâm Yên Nhi đau khổ thầm nghĩ.
Nàng hiện tại vô cùng đau lòng nhìn Hoàng tử và Hạ Thi Vũ đang sánh bước cùng nhau đi vào hội chợ, nàng phải cố gắng lắm mới kiềm được nước mắt không rơi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị đón đọc và ủng hộ.