(Đã dịch) Nguyên Lai Ngã Thị Yêu Nhị Đại - Chương 27: Sinh tử 2 giới
"Không lâu sau, ta qua đời." Trương Thần nói: "Trong một lần tăng ca về nhà, ta gặp phải kẻ cướp. Vì chống cự mà chọc giận đối phương, ta bị chúng dùng dao cắt đứt yết hầu. Nếu ngươi có chú ý tin tức, hẳn vẫn còn nhớ vụ án mạng mới xảy ra ở khu Phổ Đông nửa năm về trước."
Lý Tiện Ngư ngượng nghịu đáp: "Ta hoàn toàn không có ấn tượng."
Trương Thần: ". . . Không sao cả. Sau khi chết, linh hồn ta phiêu đãng một lúc. Ta thấy mẫu thân khóc đến ngất đi, thấy phụ thân run rẩy bưng hộp tro cốt của ta. Thấy bạn gái an ủi cha mẹ ta vài câu rồi nhanh chóng quên bẵng ta. Ta trở thành đề tài bàn tán sau bữa cơm của đồng nghiệp, bạn bè, rồi thành tin tức xôn xao trên mạng. Nhưng tất cả đều nhanh chóng bị lãng quên, mọi người ai nấy đều sống cuộc đời riêng của mình. Ngoại trừ cha mẹ, đối với bất kỳ ai khác, ta rốt cuộc cũng chỉ là một người khách qua đường."
"Mãi cho đến khi ta nhớ tới nó, ta lại đến đây. . ."
Nếu quỷ có thể rơi lệ, thì giờ phút này Trương Thần hẳn đã đẫm lệ tràn mi, bởi vì Lý Tiện Ngư nhìn thấy trong mắt hắn nỗi bi thương như thủy triều dâng.
"Nó vẫn ở đây, chờ ta, giống như năm xưa nó vẫn chờ ta dưới gầm cầu."
"Nó lại một lần nữa trở thành con chó bẩn thỉu ấy, nhưng lần này nó rốt cuộc không đợi được người mà nó muốn chờ." Trương Thần cúi đầu, ánh mắt đầy áy náy: "Mấy tháng nay, ta ngày ngày ở đây nhìn nó, nhìn nó nhịn đói chịu rét, nhìn nó vẫy đuôi mừng chủ, nhìn nó thỉnh thoảng dõi theo hướng ta rời đi. Hóa ra nó vẫn luôn nhớ ta, vẫn luôn đợi ta."
"Nhưng ta chẳng thể làm gì, nó không nhìn thấy ta, cũng không nghe được lời ta nói. Chúng ta chỉ có thể như vậy, ngày qua ngày."
Một con chó bị người vứt bỏ, Một người mang lòng áy náy. Họ bị chia cắt bởi hai thế giới không thể chạm tới, lặng lẽ canh chừng lẫn nhau.
"Ta có một thắc mắc," Lý Tiện Ngư giơ tay, bối rối hỏi: "Vì sao nó không nhìn thấy ngươi? Trong sách nói chó có thể nhìn thấy những thứ bẩn thỉu mà con người không thấy được. . ." Hắn vội vàng giải thích: "Ta không có ý nói ngươi bẩn."
Tổ nãi nãi lập tức phổ cập kiến thức cho tằng tôn: "Chỉ là loài chó, làm sao có thể nhìn thấy linh thể? Sau thời cổ yêu, loài người chiếm giữ ngôi vị linh trưởng vạn vật. Ngay cả con người cũng không nhìn thấy linh thể. Huyết duệ cổ yêu muốn nhìn thấy linh thể, trừ một số thiên phú huyết mạch đặc biệt, chỉ có thể luyện khí để gột rửa hai mắt, lâu ngày công thành mới có thể thấy quỷ. Hoặc là như ngươi đây, trực tiếp có tổ nãi nãi mở linh nhãn cho."
Nói vậy, lại mẹ nó bị sách lừa rồi sao?
Tổ nãi nãi nhìn chằm chằm Trương Thần, nói: "Ngươi muốn gặp nó một lần ư, hay là, muốn để nó gặp ngươi một chút?"
Trương Thần kích động nói: "Có thể thật sao?"
Tổ nãi nãi: "Có thể, nhưng phải được tằng tôn của ta đồng ý."
Lý Tiện Ngư vỗ ngực: "Không thành vấn đề."
Tổ nãi nãi cảnh cáo: "Cần tinh lực đấy."
Lý Tiện Ngư: "Để ta suy nghĩ một chút đã."
Tam Vô lần đầu tiên đứng ra nhận trách nhiệm, "Ta có tinh lực, ta cho ngươi mượn."
Tổ nãi nãi liếc xéo một cái đầy vẻ quyến rũ, giận dỗi nói: "Ta chỉ hút tinh của tằng tôn ta thôi."
Dứt lời, nàng chu cái miệng nhỏ nhắn "hút" một tiếng.
Lý Tiện Ngư kinh hãi: "Thôi chết tôi rồi, tôi còn chưa đồng ý mà. . ."
Giây tiếp theo, cảm giác mệt mỏi cực độ ập tới. Lý Tiện Ngư với thân thể bị rút sạch năng lượng, ôm eo, sắc mặt tái nhợt, hai chân run nhè nhẹ.
Tổ nãi nãi được thỏa mãn, khuôn mặt lập tức ửng hồng. Nàng sải bước tới, ngón tay nhỏ nhắn khẽ chạm vào đầu Samoyed. Ban đầu, Samoyed nhe răng trợn mắt, bày ra tư thế tấn công, nhưng khi đầu ngón tay tổ nãi nãi vừa chạm vào, nó lập tức rụt lại.
Nó mờ mịt nhìn quanh, rồi nhìn thấy bóng hình quen thuộc, đột nhiên cứng đờ, tiếp đó phát ra tiếng kêu vui sướng, nhào về phía Trương Thần, nhưng lại xuyên qua thân thể hắn.
Samoyed rõ ràng không thể nào hiểu được tình huống trước mắt. Nó lo lắng vây quanh Trương Thần chạy vòng vòng, không ngừng sủa khẽ.
Trương Thần ngượng nghịu rụt hai tay lại, trong mắt lộ rõ sự thất vọng. Rốt cuộc thì hắn cũng đã chết rồi.
"Ta đến rồi," Trương Thần ngồi xuống, giả vờ vuốt ve đầu nó: "Ta đến muộn rồi."
Samoyed thè lưỡi liếm tay hắn, nhưng số phận đã định nó không thể chạm vào.
"Ta không phải một chủ nhân tốt. Ta ích kỷ, chỉ biết nghĩ cho bản thân mình, vứt bỏ ngươi như giẻ rách. Bơ à, ta rất cảm ơn vì trong quãng thời gian cô độc nhất có ngươi bầu bạn. Ta biết nỗi cô độc đáng sợ đến nhường nào, nhưng ta sợ hãi đến vậy, rồi lại vứt bỏ ngươi ở đây. Đừng đợi nữa, đi đi, tương lai của ngươi không nằm ở chỗ ta."
"Lần này, ta thật sự phải nói lời từ biệt."
"Thật xin lỗi, tha thứ cho ta, tha thứ cho ta. . ."
Thân thể Trương Thần bắt đầu hư hóa, trở nên mờ ảo, độ trong suốt không ngừng tăng lên. Linh thể tồn tại nhờ chấp niệm, một khi chấp niệm tan biến, linh thể sẽ hóa thành tro bụi.
Lý Tiện Ngư ôm thắt lưng, cảm khái nói: "Ngươi xem nó là khách qua đường trong đời mình, nhưng nó lại xem ngươi là toàn bộ sinh mệnh. Ngươi có bạn gái, còn nó thì chỉ có mình ngươi. Giờ hối hận cũng đã muộn rồi. Kiếp sau hãy đối xử tử tế với chó của ngươi, nếu còn có kiếp sau."
Đáng tiếc, trên đời này không hề có Âm phủ Địa phủ, không có luân hồi chuyển thế. Người đã chết, là đã chết thật rồi.
Trương Thần quay đầu lại, trước khi hồn phách tiêu tan, hắn dành cho Lý Tiện Ngư một nụ cười biết ơn. Đến đây, hắn hoàn toàn biến mất khỏi thế gian. Thân hóa đất vàng, hồn về trời đất, tất cả tan thành mây khói.
Samoyed không ngừng sủa loạn xạ, như muốn giữ chủ nhân lại.
Lý Tiện Ngư mặc kệ nó có nghe hiểu hay không, tiến lại gần, "Hắn đã chết từ lâu rồi, ngươi cũng nên tìm một chủ nhân khác đi. Hay là đi theo ta?"
Samoyed quay đầu táp một cái vào tay Lý Tiện Ngư đang đưa tới, rồi nhe răng trợn mắt về phía hắn, lộ ra vẻ hung dữ.
"Chậc, không biết lòng tốt của người." Lý Tiện Ngư lùi lại mấy bước: "Ngày mai ta sẽ quay lại thăm ngươi, ngươi thích chờ thì cứ chờ."
Sau khi về nhà, Lý Tiện Ngư nghiêm túc làm theo quy cách, viết một bản báo cáo nhiệm vụ, rồi gửi đến hòm thư của "Nhiệm vụ bộ".
Nhiệm vụ về ông chủ khách sạn huyện S được tính là đã hoàn thành. Sự việc được định tính là một vụ linh thể hại người. Trong báo cáo, hắn trình bày tiền căn hậu quả, đồng thời cam đoan rằng linh thể đã tiêu tán.
Cả bản báo cáo chỉ vỏn vẹn hơn một trăm chữ, vô cùng ngắn gọn. Thứ nhất vì đây là một sự kiện nhỏ, thứ hai là báo cáo nhiệm vụ không thể xen lẫn tình cảm cá nhân. Bằng không, Lý Tiện Ngư có thể thao thao bất tuyệt viết hai vạn chữ, tấn công nhân phẩm ông chủ khách sạn huyện S, chế giễu hắn đáng đời, rồi lại thổn thức thở dài vì chuyện tình cảm còn vương vấn của chú chó ma, cảm khái người hữu tình cuối cùng lại chẳng thể thành thân thuộc.
Theo lời Tam Vô, trong vòng ba ngày hắn có thể nhận được điểm tích lũy. Năm điểm tích lũy cố nhiên không nhiều, nhưng nếu đổi thành Nhân Dân Tệ, ôi chao, thu nhập năm ngàn mỗi ngày, thật là bay bổng!
Nhưng nếu nghĩ kỹ lại, hắn lại thấy đổi thành tiền cũng chẳng có ích gì. Hiện tại hắn không lo ăn lo uống, không cần trả tiền thuê nhà. Khoản chi lớn duy nhất chính là phí thuê phòng cho Bào Ngư. Mùi hương của Bào Ngư dù làm người say mê, nhưng hắn lại hữu tâm vô lực. Nếu đổi thành tiền, chắc chắn sẽ bị tổ nãi nãi phá sạch.
Chẳng lời chút nào.
Hắn quyết định cứ giữ lại trước. Tương lai tích lũy đủ điểm, sẽ đổi lấy một thanh Thần khí như Hiên Viên kiếm mà đùa nghịch một chút.
Tổ nãi nãi ngậm một hộp An Mộ Hi trong miệng, thứ mua trên đường. Đợi hắn viết xong báo cáo, nàng với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng muốt, nở nụ cười nịnh nọt: "Lý Tiện Ngư, nhiệm vụ làm xong rồi à!"
Lý Tiện Ngư nghe giọng điệu ẻo lả của nàng, liền biết có chuyện gì đó, "Có lời thì cứ nói thẳng."
Tổ nãi nãi nói: "Ông Tần đại gia từng nói điểm tích lũy có thể đổi thành tiền đúng không?"
Lý Tiện Ngư phẫn nộ nói: "Tập đoàn Bảo Trạch đúng là quá mẹ nó lừa người! Một chuyến vào sinh ra tử thế này mà lại chỉ cho năm điểm tích lũy, chỉ đổi được năm mươi đồng!"
Tổ nãi nãi lập tức dựng ngược đôi mày liễu: "Vậy mà dám lừa cháu ngoan của ta!"
Tam Vô đột nhiên nói: "Năm điểm tích lũy, không phải có thể đổi năm nghìn ư?"
Tổ nãi nãi buồn bã nói: "Ngươi lừa ta."
"Lừa gạt ngươi thì sao chứ." Lý Tiện Ngư liếc xéo nàng một cái. Tổ nãi nãi đón ánh mắt hắn, chu môi. . . Lý Tiện Ngư cảm thấy thận thắt chặt, vội sửa lời: "Có lẽ là ta nhớ nhầm, ừm, nhớ nhầm."
Tổ nãi nãi vỗ vỗ đầu hắn, thẳng thắn nói: "Mua mũ chơi game chứ gì."
Lý Tiện Ngư: "Không muốn, cho dù ngươi có hút ta, ta cũng không mua."
Thấy vậy, tổ nãi nãi chợt biết tằng tôn đã quyết tâm. Nàng nhặt con dao gọt trái cây trên bàn trà, đặt ngang cổ, nước mắt lã chã rơi: "Lão thân đây chịu cực nhọc hầu hạ cha ngươi mấy chục năm, rồi lại ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng ngươi thành người. Nào ngờ lại nuôi phải một đứa bạch nhãn lang vong ân bội nghĩa! Trời xanh sao mà bất công! Thà rằng cùng bị ngươi chọc tức đến chết, chi bằng đi trước một bước, dưới cửu tuyền tạ tội với cha ngươi!"
Thật là đồ thần kinh mà.
Khóe mắt Lý Tiện Ngư giật giật. Đoạn kịch này sao mà quen thuộc, chẳng phải là cảnh mẹ già dùng cái chết để ép con trai trong vở kịch cổ trang tối qua đó sao?
"Đi cho khuất mắt, không tiễn." Lý Tiện Ngư không mảy may động lòng, quay đầu đi thẳng vào nhà vệ sinh.
Tổ nãi nãi đặt dao xuống, gãi gãi đầu, "A, chiêu này vô dụng với nó rồi."
Nàng nhìn về phía con rối tinh xảo không biểu cảm, "Đứa trẻ không nghe lời, ngươi có cách nào không?"
Tam Vô im lặng, đưa tay lấy từ trong cặp da ra một cục gạch, "Đánh một trận à?"
Tổ nãi nãi ngả xuống ghế sô pha, thở dài: "Cái tằng tôn này của ta, xem ra không giống với những đời tiền nhiệm của hắn chút nào."
Đợi một lát, không chờ Tam Vô mở miệng, nàng liền lẩm bẩm: "Những tằng tôn khác, hoặc là khát khao sức mạnh của ta, hoặc là thật lòng tôn kính, chưa từng có ai dám bất kính đến thế."
Tam Vô: "Hắn bị ngươi chế ngự."
Tổ nãi nãi nheo mắt: "Ha ha, tiểu nha đầu, luyện khí đạt đến Hóa Cảnh, tu vi thâm bất khả trắc. Công lực cỡ này, ở chỗ ta, có thể xếp vào hàng đầu. Lý gia ta đi đến ngày nay, đã là nhất mạch đơn truyền, ta không thể đòi hỏi vô độ, lỡ tuyệt hậu thì sao đây?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của Truyen.free.